このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
作曲、作詞、プロデューサー、サウンドエンジニア：マックス・マーティン
サウンドエンジニア、プロデューサー、作曲、作詞：シェルバック
ボーカル、プロデューサー、作曲、作詞：テイラー・スウィフト
サウンドエンジニア：セルバン・ゲニア
セカンドサウンドエンジニア：ブライス・ボルドーネ
サウンドエンジニア、サウンドエンジニア：ラッセ・マーテン
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
マスタリングエンジニア：ライアン・スミス
サウンドエンジニア、サウンドエンジニア：エリック・アルウィンダー
コーラスアレンジ：アンドレアス・アンデション
ホーン・アレンジャー、ストリングス・アレンジャー、サウンドエンジニア、サウンドエンジニア：マティアス・バイロンド
サウンドエンジニア、サウンドエンジニア：ウィレム・ブリーカー
その他：ヘンリック・ランゲミル
歌詞と翻訳
原文
daisies bare naked, I was distraught.
He loves me not, he loves me not.
Penny's unlucky, I took him back, and then stepped on a crack, and the black cat laughed. And baby, I'll admit I've been a little superstitious.
Superstitious.
Fingers crossed until you put your hand on mine.
-Hand on mine.
-Seems to be that you and me, we make our own luck. A bad sign is all good. I ain't gotta knock on wood.
All that missing, wishing on a falling star, never did me any good.
I ain't got to knock on wood. It's you and me forever dancing in the dark.
Oh, over me, it's understood.
I ain't got to knock on wood. Forgive me, it sounds cocky.
He hypnotized me and opened my eyes.
Redwood tree, it ain't hard to see his love was the key that opened my skies.
Girls, I don't need to catch the bouquet, mm, to know a hard rock is on the way. And baby, I'll admit I've been a little superstitious.
-Superstitious.
-The curse on me was broken by your magic wand.
-Oh.
-Seems to me that you and me, we make our -own luck. New height. -New height.
-Manhood. -Manhood.
I ain't gotta knock on wood.
All that missing, wishing on a falling star, never did me any good.
I ain't got to knock on wood. It's you and me forever dancing in the dark.
Oh, over me, it's understood. I ain't got to knock on wood.
Forgive me, it sounds cocky. He hypnotized me and opened my eyes.
Redwood tree, it ain't hard to see his love was the key that opened my skies. Forgive me, it sounds cocky.
He hypnotized me and opened my eyes.
Redwood tree, it ain't hard to see his love was the key that opened my skies.
日本語訳
ヒナギクが裸で、私は取り乱しました。
彼は私を愛していない、彼も私を愛していない。
ペニーは運が悪かったので連れ戻し、亀裂を踏んだところ黒猫が笑った。そして、ベイビー、私は少し迷信深いことを認めます。
迷信深い。
あなたが私の手に手を置くまで、指は交差しました。
-私のものに手を挙げてください。
-あなたも私も、自分たちの運を自分たちで作っているようです。悪い兆候はすべて良いものです。木をたたく必要はない。
欠けているものすべて、流れ星に願ったことは、私にとって何の役にも立ちませんでした。
木をたたく必要はない。暗闇の中で永遠に踊るのはあなたと私です。
ああ、私のことは理解できました。
木をたたく必要はない。ごめんなさい、生意気な言い方に聞こえます。
彼は私に催眠術をかけ、私の目を開けました。
セコイアの木、彼の愛が私の空を開く鍵だったのはわかります。
女の子たち、ハードロックが近づいていることを知るために花束を受け取る必要はありません。そして、ベイビー、私は少し迷信深いことを認めます。
-迷信深い。
-私にかけられた呪いはあなたの魔法の杖によって解けました。
-おお。
-あなたも私も、自分たちの運は自分たちで作っているように思えます。新しい高さ。 - 新しい高さ。
-男らしさ。 -男らしさ。
木をたたく必要はない。
欠けているものすべて、流れ星に願ったことは、私にとって何の役にも立ちませんでした。
木をたたく必要はない。暗闇の中で永遠に踊るのはあなたと私です。
ああ、私のことは理解できました。木をたたく必要はない。
ごめんなさい、生意気な言い方に聞こえます。彼は私に催眠術をかけ、私の目を開けました。
セコイアの木、彼の愛が私の空を開く鍵だったのはわかります。ごめんなさい、生意気な言い方に聞こえます。
彼は私に催眠術をかけ、私の目を開けました。
セコイアの木、彼の愛が私の空を開く鍵だったのはわかります。