このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
このアーティストの他の楽曲 Sabrina Carpenter
説明
この音には、冷たい鋼鉄が唸る、見掛け倒しの華やかさと輝きがある。スポットライトの下では、笑顔、冗談、機知、そしてレースが、舞台裏では、あざ、疲れ、スポットライトの下での地位をめぐる争いがある。「華やかな人生」という夢が、痛みと引き換えの契約へと変わる物語。そこでは、まつげをばたつかせることが契約の一部であり、ガーターを動かすことが小さな力の宣言となる。
しかし皮肉なことに、あらゆる欺瞞の後もショーは続き、その声には犠牲者ではなく、舞台の女王の声が響いている。痛みは口紅の下に、涙はキラキラの下に隠れているが、それでもなお、その感覚は残っている。それは、養い、傷つけるが、真実にする不滅の炎である。これは、華やかさについての賛歌ではなく、華やかさの中で生き残るための賛歌である。レースは鎧であり、拍手は燃料である。
サウンドエンジニア、プロデューサー、作曲家、作詞家：マックス・マーティン
プログラマー、プロデューサー、サウンドエンジニア、作曲家、作詞家：シェルバック
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：テイラー・スウィフト
ミキシングエンジニア：セルバン・ゲニア
セカンドミキシングエンジニア：ブライス・ボルドーネ
エンジニア、ミキシングエンジニア：ラッセ・マーテン
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
マスタリングエンジニア：ライアン・スミス
ボーカル：サブリナ・カーペンター
サウンドエンジニア、サウンドディレクター：エリック・アーウィンダー
サウンドエンジニア、アレンジャー、サウンドディレクター：マティアス・バイランド
サウンドエンジニア、サウンドディレクター：ウィレム・ブリーカー
その他：ヘンリック・ランゲミア
歌詞と翻訳
原文
Her name was Kitty.
Made her money being pretty and witty.
They gave her the keys to this city. Then they said she didn't do it legitly.
Hmm.
I bought a ticket.
She's dancing in her garters and fishnets.
Fifty in the cast, zero missteps.
Looking back, I guess it was kismet.
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds barking her name.
Then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out.
I said, "You live in my dreams.
" Then she said to me, "Hey, thank you for the lovely bouquet.
You're sweeter than a peach, but you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never ever gonna wait.
The more you play, the more that you pay.
You're softer than a kitten, so you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never gonna wanna. "
She was a menace, the baby of the family in Lenox.
Her father whored around like all men did.
Her mother took pills and played tennis.
So she waited by the stage door, asked the club promoter, "Arrive," she said, "I'd sell my soul to have a taste of a magnificent life.
It's all mine," but that's not what showgirls get. They leave us for dead.
"Hey, thank you for the lovely bouquet.
You're sweeter than a peach, but you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never ever gonna wait.
The more you play, the more that you pay.
You're softer than a kitten, so you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never gonna wanna.
" I took her pearls of wisdom, hung them from my neck. I paid my dues with every bruise. I knew what to expect.
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
They ripped me off like false lashes and then threw me away, and all the headshots on the walls of the dance hall are of the bitches who wish I'd hurry up and die.
But I'm immortal now, baby dolls.
I couldn't if I tried.
So I say, "Thank you for the lovely bouquet.
" I'm married to the hustle, and now I know the life of a showgirl, babe, and I'll never know another.
Pain hidden by the lipstick and lace.
Sequins are forever, and now I know the life of a showgirl, babe.
Wouldn't have it any other way.
Oh.
Wouldn't have it any other way. Hey,
Kitty.
Now I make my money being pretty and witty.
Thank you for the lovely bouquet.
Thank you for an unforgettable night. We will see you next time.
Give it up for the band.
And the dancers.
-And of course, Sabrina. -I love you, Taylor.
That's our show. We love you so much. Good night.
日本語訳
彼女の名前はキティでした。
かわいくて機知に富んでいて彼女はお金を稼いだ。
彼らは彼女にこの街への鍵を与えました。すると彼らは、彼女はそれを合法的に行っていないと言いました。
ふーむ。
チケットを購入しました。
彼女はガーターと網タイツを着て踊っています。
キャストは50人、失敗はゼロ。
振り返ってみると、それはキスメットだったと思います。
私は彼女の名前を吠えるサイン猟犬たちでいっぱいになり、ステージドアのそばで待っていました。
それからタバコの先端のように光り、わあ、彼女が出てきました。
私は言いました、「あなたは私の夢の中に住んでいます。
それから彼女は私に言いました、「ねえ、素敵な花束をありがとう。
あなたは桃よりも甘い、でもあなたはショーガールの人生を知りません、ベイビー、そしてあなたは決して待つつもりはありません。
プレイすればするほど、支払う金額も増えます。
あなたは子猫よりも柔らかいので、ショーガールの人生を知りません、そしてあなたは決して知りたいとは思わないでしょう。 」
彼女は脅威であり、レノックスの家族の赤ん坊でした。
彼女の父親は、すべての男がするように売春をした。
彼女の母親は薬を飲み、テニスをしていました。
そこで彼女はステージドアのところで待ち、クラブのプロモーターに「到着して」と尋ね、「素晴らしい人生を味わうためには魂を売ってもいい。
それはすべて私のものです」 しかし、それはショーガールが得るものではありません。彼らは私たちを死んだままにしておきます。
「やあ、素敵な花束をありがとう。
あなたは桃よりも甘い、でもあなたはショーガールの人生を知りません、ベイビー、そしてあなたは決して待つつもりはありません。
プレイすればするほど、支払う金額も増えます。
あなたは子猫よりも柔らかいので、ショーガールの人生を知りません、そしてあなたは決して知りたいとは思わないでしょう。
「私は彼女の知恵の真珠を手に取り、首から下げました。私は打撲傷一つ一つで会費を支払った。何を期待すべきかはわかっていました。
私の血管の中の氷の上でスケートをしてみませんか？
彼らは私をつけまつげのように剥ぎ取ってから投げ捨てました、そしてダンスホールの壁にある顔写真はすべて私が早く死ねばいいのにと思っている雌犬のものです。
でも、私はもう不滅です、ベイビードールたち。
しようとしてもできませんでした。
そこで私は「素敵な花束をありがとう。
「私はハッスルと結婚していて、今ではショーガールの人生を知っています、ベイビー、もう他の人を知ることは決してないだろう。
口紅とレースで隠れた痛み。
スパンコールは永遠です、そして今私はショーガールの人生を知っています、ベイビー。
それ以外の方法はありません。
おお。
それ以外の方法はありません。やあ、
キティちゃん。
今は可愛くて機知に富んでいてお金を稼いでいます。
素敵な花束をありがとうございました。
忘れられない夜をありがとう。次回お会いしましょう。
バンドの為なら諦めろ。
そしてダンサーたち。
-そしてもちろん、サブリナ。 -愛しています、テイラー。
それが私たちのショーです。私たちはあなたをとても愛しています。おやすみ。