このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
まるで長い眠れない夜の後、ノートに書き留めたような曲だ。ここには多くの亡霊がいる - - 過去の関係、空虚な約束、彼女が電話を操作している間に愛をつかもうとする試みなど。そして多くの自嘲も： 「ゴミから食べる」という表現は、不満ではなく、自分の習慣に疲れているという率直な告白のように聞こえる。
しかしそれと同時に、光もある。コーラスでは、夜は黒ではなくオニキスの色になり、空はオパールの色になる。これは、嵐の後に突然雷鳴が止み、古い物語の廃墟の中に、穏やかでほとんど透明な感情が現れることを歌った曲だ。もう太陽を待つ必要はなく、自分で太陽を作ることができるのだ。
歌詞と翻訳
原文
I had a bad habit of missing lovers past.
My brother used to call it eating out of the trash, it's never gonna last. I thought my house was haunted,
I used to live with ghosts.
And all the perfect couples said, "When you know, you know, and when you don't, you don't. "
And all of the foes and all of the friends, ha, ha. They've seen it before, they'll see it again, ha, ha.
Life is a song, it ends when it ends, I was wrong.
But my mama told me it's alright, you were dancing through the lightning strikes.
Sleepless in the onyx night, but now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh. Oh my Lord, never met no one like you before.
You had to make your own sunshine.
But now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh, oh.
You couldn't understand it, why you felt alone.
You were in it for real, she was in her phone. And you were just a post, and don't we try to love, love?
Love, -love. -We give it all we got.
-Give it all we got. -We finally left the table.
Mm, mm.
And what a simple thought, you're starving till you're not.
And all of the foes and all of the friends, ha, ha.
They've messed up before, they'll mess up again, ha, ha.
Life is a song, it ends when it ends, you move on.
And that's when I told you it's alright, you were dancing through the lightning strikes.
Sleepless in the onyx night, but now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh. Oh my Lord, never met no one like you before.
You had to make your own sunshine.
But now the sky is open wide. Oh, oh, oh, oh.
This is just a storm inside a teacup.
But shelter here with me, my love.
Thunder like a drum, this life will beat you up.
This is just a temporary speed bump.
But failure brings you freedom, and I can bring you love.
Love.
Love.
-Love. -Don't you sweat it, baby, it's alright.
You were dancing through the lightning strikes.
Oh, so sleepless in the onyx night.
But now the sky is open wide. Oh, oh, oh, oh.
Oh my Lord, never met no one like you before, no.
You had to make your own sunshine.
But now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh, oh.
日本語訳
私には過去の恋人を恋しく思う悪い癖がありました。
私の兄はそれをゴミ箱から食べるようなものだと言っていました、それは決して長続きしません。自分の家に幽霊が出るのかと思った
私は幽霊と一緒に暮らしていました。
そして、完璧なカップルは皆、「知っているときは知っているし、知らないときは知らない」と言いました。
そして敵全員、そして友人全員、ハ、ハ。彼らは以前にもそれを見ました、彼らはまたそれを見ます、ははは。
人生は歌だ、終わるときは終わる、私は間違っていた。
でもママは、大丈夫、あなたは落雷の中を踊っていたと言ってくれました。
オニキスの夜は眠れないけれど、今は空が広く広がっています。
ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、主よ、これまであなたのような人に会ったことがありません。
自分で太陽の光を作り出さなければなりませんでした。
しかし今は空が大きく広がっています。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
なぜ孤独を感じるのか、あなたには理解できませんでした。
あなたは本当にその中にいて、彼女は自分の電話の中にいました。そして、あなたはただのポストでした、そして私たちは愛そうとしませんか、愛しますか？
愛、愛。 -私たちは全力を尽くします。
-私たちが得たすべてを捧げてください。 -私たちはついにテーブルを去りました。
うーん、うーん。
そして、なんと単純な考えでしょう、あなたは飢えなくなるまで飢え続けるのです。
そして敵全員、そして友人全員、ハ、ハ。
彼らは前にも失敗したし、また失敗するだろう、ははは。
人生は歌です、終わるときは終わります、そしてあなたは次に進みます。
その時、私は大丈夫、あなたは落雷の中を踊っていたと言ったのです。
オニキスの夜は眠れないけれど、今は空が広く広がっています。
ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、主よ、これまであなたのような人に会ったことがありません。
自分で太陽の光を作り出さなければなりませんでした。
しかし今は空が大きく広がっています。ああ、ああ、ああ、ああ。
これは単なるティーカップの中の嵐です。
でも、ここに私と一緒に避難してください、愛する人よ。
ドラムのような雷鳴、この人生はあなたを打ちのめします。
これは一時的な速度の上昇にすぎません。
しかし、失敗はあなたに自由をもたらします、そして私はあなたに愛をもたらすことができます。
愛。
愛。
-愛。 -汗をかかないでください、ベイビー、大丈夫です。
あなたは落雷の中を踊っていました。
ああ、オニキスの夜はとても眠れない。
しかし今は空が大きく広がっています。ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、主よ、これまであなたのような人に会ったことはありません、いいえ。
自分で太陽の光を作り出さなければなりませんでした。
しかし今は空が大きく広がっています。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。