このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
ネオン色のゴシック童話：長い間静寂が蓄積された塔は、救いの舞台へと変わる。ここには王女や王子はいないが、火と運命を弄び、互いを墓場から引きずり出す魔女や放火魔がいる。愛は優しさではなく、鎖を断ち切り、伝説を書き換える力として響く。
リズムには古い神話の劇的な息吹が感じられるが、水晶の宮殿の代わりにクラブ、メガホン、そして眠れない夜がある。これは、他人の手がオフェリアを水から引き上げることができるが、彼女を同じように危険で、燃え、生きているままにしておくという物語である。
歌詞と翻訳
原文
I heard you calling
On the megaphone
You wanna see me all alone
As legend has it you
Are quite the pyro
You light the match to watch it blow
And if you'd never come for me
I might've drowned in the melancholy
I swore my loyalty to me, myself and I
Right before you lit my sky up
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
The eldest daughter of a nobleman
Ophelia lived in fantasy
But love was a cold bed full of scorpions
The venom stole her sanity
And if you'd never come for me
I might've lingered in purgatory
You wrap around me like a chain, a crown, a vine
Pulling me into the fire
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
'Tis locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
Locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (I can see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
You saved my heart from the fate of
Ophelia
日本語訳
あなたが電話しているのが聞こえました
メガホンで
あなたは私を一人で見たいのですか
伝説によれば、あなたは
かなりのパイロです
マッチが燃えるのを見るために火をつけます
And if you'd never come for me
憂鬱に溺れてしまったかもしれない
私は私、私、そして私に忠誠を誓いました
あなたが私の空を照らす直前に
その間ずっと
私は自分の塔に一人で座っていました
あなたはただ自分の力を磨いただけだった
今ならすべてが見える (すべてが見える)
ある夜遅く
あなたは私を墓から掘り出し、
私の心を運命から救ってくれた
オフィーリア
百にしておいてください
On the land, the sea, the sky
あなたの手に忠誠を誓いましょう
あなたのチーム、あなたの雰囲気
どこにいたかは気にしないでください
だって今あなたは私のものだから
It's 'bout to be the sleepless night
あなたは夢を見てきました
オフィーリアの運命は
貴族の長女
オフィーリアは幻想の中で生きていた
でも愛はサソリだらけの冷たいベッドだった
その毒が彼女の正気を奪った
And if you'd never come for me
煉獄に残っていたかもしれない
あなたは鎖、王冠、蔓のように私に巻きつきます
私を火の中に引き込む
その間ずっと
私は自分の塔に一人で座っていました
あなたはただ自分の力を磨いただけだった
今ならすべてが見える (すべてが見える)
ある夜遅く
あなたは私を墓から掘り出し、
私の心を運命から救ってくれた
オフィーリア
百にしておいてください
陸で、海で、空で
あなたの手に忠誠を誓いましょう
あなたのチーム、あなたの雰囲気
どこにいたかは気にしないでください
だって今あなたは私のものだから
It's 'bout to be the sleepless night
あなたは夢を見てきました
オフィーリアの運命は
'Tis locked inside my memory
And only you possess the key
もう溺れたり騙されたりすることはありません
全部あなたが迎えに来てくれたから
記憶の中に閉じ込められた
And only you possess the key
もう溺れたり騙されたりすることはありません
全部あなたが迎えに来てくれたから
その間ずっと
私は自分の塔に一人で座っていました
You were just honing your powers
今ならすべてが見える (すべてが見える)
ある夜遅く
You dug me out of my grave and
私の心を運命から救ってくれた
オフィーリア
百にしておいてください
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
あなたのチーム、あなたの雰囲気
どこにいたかは気にしないでください
だって今あなたは私のものだから
眠れない夜になりそうだ
あなたは夢を見てきました
オフィーリアの運命は
あなたは私の心を運命から救ってくれました
オフィーリア