このアーティストの他の楽曲 TESLENKO
説明
この歌は、ささやき声で発せられた誓いのように聞こえますが、叫びよりも力強いものです。そこには、暗闇の中を手を取り合い、それが唯一の羅針盤であるかのように強く握りしめながら、互いに向かい合う二人の物語が込められています。一行一行が、愛はナビゲーションであり、宇宙であり、忘却の中に消え去らないようにする声でもあることを思い出させてくれます。
メロディーは、夜中に燃え上がる焚き火の暖かさのように、冷えた手を温めるように輝いています。これは完璧さについてではなく、そばにいて、他人の「過ち」や教訓にならないという願望についてです。この曲には、ロマンチックな感情だけでなく、大人の理解も感じられます。真の親密さは、単なる言葉ではなく、嵐の中でお互いを導く準備ができていることなのです。
歌詞と翻訳
原文
Можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Коли за крок до самотності, ти кричиш у мій бік: "Не йди по стін!
" Ти відкриваєш всі свої слабкості і падаєш у прірву невідомості.
Я за тобою прямісінько у пітьму, не знаючи про шлях і висоту.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя. Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я в силах розпалити для нас вогонь, щоб він тримав тепло твоїх долонь.
І хай цей світ порине у вічний сон, моя любов звучить з твоєю в унісон. Нарешті відчуваю, що живу.
Про все, що мріяв, зараз наяву.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
日本語訳
私はあなたの羅針盤となり、あなたの人生を導きます。
あなたは私にとって宇宙であり、私の存在の意味になります。
私はあなたのために、もう後戻りできない時にお互いの経験にならなくても、忘却につながる声になれる。
一歩孤独に近づくと、あなたは私に向かって叫びます：「壁の上を歩かないで！」
「あなたは自分の弱さをすべてさらけ出し、闇の深淵に落ちます。
道も高さも分からず、暗闇の中をまっすぐ追いかけます。
あなたの手を握って、離しません。
私はあなたの羅針盤になって、あなたの人生を導くことができます。
あなたは私にとって宇宙であり、私の存在の意味になります。
私はあなたのために、もう後戻りできない時にお互いの経験にならなくても、忘却につながる声になれる。
私はあなたの羅針盤になって、あなたの人生を導くことができます。あなたは私にとって宇宙であり、私の存在の意味になります。
私はあなたのために、もう後戻りできない時にお互いの経験にならなくても、忘却につながる声になれる。
あなたの手のひらの暖かさを保つために、私たちのために火を焚きます。
そしてこの世界を永遠の眠りに沈ませてください、私の愛はあなたの愛と調和して響きます。やっと生きている実感が湧いてきました。
私が夢見ていたものはすべて今現実になりました。
あなたの手を握って、離しません。
私はあなたの羅針盤になって、あなたの人生を導くことができます。
あなたは私にとって宇宙であり、私の存在の意味になります。
私はあなたのために、もう後戻りできない時にお互いの経験にならなくても、忘却につながる声になれる。
私はあなたの羅針盤になって、あなたの人生を導くことができます。
あなたは私にとって宇宙であり、私の存在の意味になります。
私はあなたのために、もう後戻りできない時にお互いの経験にならなくても、忘却につながる声になれる。