このアーティストの他の楽曲 LÉA CHURROS
説明
プロデューサー：ELVTN MUSIC
コンセプター：エンリック・マイヨ
コンセプター: ラコーニ
歌詞と翻訳
原文
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner?
Yeah, na, na, na, yeah.
Chaque fois où je te vois, ailleurs dans mes souvenirs, est-ce que tu veux me revoir?
J'y croyais bien plus que toi.
T'as préféré partir sans même dire au revoir.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps.
On a fini par se déchirer. Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Je te garde dans mon cœur quoi qu'il arrive, même si je ne te vois plus dans l'avenir.
Je n'ai plus aucun sentiment qui m'anime, ça m'abîme. Je me demande encore si t'étais sincère.
Je crois que j'ai eu tort d'entendre et pas eu le flair. J'ai repoussé mes limites.
Ça y est, c'est bon, j'ai le déclic. On se dit au revoir pour la vie.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps. On a fini par se déchirer.
Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore?
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore? Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
日本語訳
もし私が愛していると言ったら、そして私がまだあなたの体を望んでいたとしても、あなたは私を許す準備ができていますか？
ええ、な、な、な、はい。
私の記憶のどこかであなたに会うたびに、また会いたいですか？
私はあなたよりもずっとそれを信じていました。
あなたはさよならも言わずに立ち去ることを好みました。
遠くへ、風に吹かれて、もう時間の感覚がありません。
結局私たちはお互いを引き裂くことになった。ああ、そうだね。
あなたが衰退しているのがわかります。これは私が想像していた結末ではありません。
たとえすべてが私を超えていたとしても、たとえそれが終わったとしても、私はあなたの幸せを望みます。
あなたを祝福します、あなたを祝福します、ああ、ベイビー。
あなたを祝福します、あなたを祝福します、ああ、ベイビー。
たとえ将来会えなくなったとしても、私は何があってもあなたを心の中に保ちます。
私を駆り立て、傷つける感情はもうありません。あなたが誠実だったかどうかは今でも疑問です。
聞いたのと嗅がなかったのが間違いだったと思います。自分の限界に挑戦しました。
それはそれです、それは良いです、私はトリガーを持っています。私たちは一生の別れを告げます。
遠くへ、風に吹かれて、もう時間の感覚がありません。結局私たちはお互いを引き裂くことになった。
ああ、そうだね。
あなたが衰退しているのがわかります。これは私が想像していた結末ではありません。
たとえすべてが私を超えていたとしても、たとえそれが終わったとしても、私はあなたの幸せを望みます。
あなたを祝福します、あなたを祝福します、ああ、ベイビー。
あなたを祝福します、あなたを祝福します、ああ、ベイビー。
もし私があなたに「愛しています」と伝えて、それでもあなたの体が欲しいなら、あなたは私を許してもう一度やり直してくれるでしょうか？
もし私があなたに「愛しています」と伝えて、それでもあなたの体が欲しいなら、あなたは私を許してもう一度やり直してくれるでしょうか？あなたが衰退しているのがわかります。これは私が想像していた結末ではありません。
たとえすべてが私を超えていたとしても、たとえそれが終わったとしても、私はあなたの幸せを望みます。