このアーティストの他の楽曲 Kum
説明
この歌は、海の塩、タバコの煙、そして長すぎる沈黙の後の苦い笑いの匂いがする。波に逆らって砂の城が築かれるように、脆さもまた力であるかのように。その言葉は、時には挑戦のように、時には疲れた告白のように聞こえる。世界は舞台であり、役柄は無料で配られるが、台本は各自が自分で書くものであり、その多くは破れた草稿の切れ端に書かれている。
この物語には、人生に打ちのめされた人の知恵と混ざり合った、10代の頑固さの皮肉がある。「そう、すべては過ぎ去る」「そう、すべては過ぎ去る」でも、それがまだここにある間は、酒を飲んだり、悪態をついたり、一瞬でも心が耐えられるって信じたりしてもいいんだ。これは絶望ではなく、奇妙な執念についてだ。波がすでに足元に迫っているときに、再び自分を取り戻すことについてだ。
作詞・作曲：Kum
プロデューサー：Luka Fritz、Kum
ミキシング、マスタリング、サウンドエンジニア：Luka Fritz
歌詞と翻訳
原文
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile. İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek?
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar. Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek?
Hayat dediğin bir sahne. Biz de oyuncuyuz madem hislerimiz falan bahane.
Almayacaksın birini kalpe. Belki elmadan ısırmasaydı düşmeyecekti Adem dünyaya.
Hiç olmasaydık ya ölecekmişiz artık onunla. Olmayacaksa daha kocaman hayat o zaman.
Uzama lan modunu pick up karavan. İki üç bira, bir sigara lan sonra topla kendini.
-Bir tane canın var. -Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek? Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile. İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni.
Nerde sende o -yürek? -Ah!
Sakin ol Turgut. Sigaranı söndür artık ciğerlerini söktün.
Sen de git takıl biriyle ilk kanı o döktü. İstifayı verdin artık geri dönen göktü.
Pis kokulu kavruk ten geçmişimde saklı. Defter dolu şiirlerim her birini yaktım.
Devrelerim atmak üzere yumruğumu kastım. Galiba sevme dedim sen yanarsın diyen kankam haklı.
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar. Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek?
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar. Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek? Yürek, yürek, yürek, yürek.
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek? Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile. İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni.
Nerde sende o yürek?
日本語訳
憎しみの連鎖が砂の城を築きました。
波があなたを連れ去ってしまうことを知っています。降りてきて、私のところに来て、私のものになるか、それとも私を殺してください。その心はあなたの中のどこにありますか？
憎しみの連鎖が砂の城を築きました。波があなたを連れ去ってしまうことを知っています。
降りてきて、私のところに来て、私のものになるか、それとも私を殺してください。その心はあなたの中のどこにありますか？
人生と呼ばれるステージ。私たちも俳優なので、感情はただの言い訳に過ぎません。
あなたは誰かを心に留めることはできません。おそらく、アダムがリンゴをかじらなかったら、この世界に落ちなかったでしょう。
もし私たちが存在しなかったら、私たちは彼と一緒に死んでいたでしょう。そうでなければ、人生はさらに大きくなるでしょう。
拡張LANモードを備えたキャラバンをピックアップ。ビールを2、3杯とタバコを1本飲んで、気を取り直しましょう。
-人生は一度しかありません。 -彼は砂の城、憎しみの連鎖を築きました。
波があなたを連れ去ってしまうことを知っています。
降りてきて、私のところに来て、私のものになるか、それとも私を殺してください。その心はあなたの中のどこにありますか？憎しみの連鎖が砂の城を築きました。
波があなたを連れ去ってしまうことを知っています。降りてきて、私のところに来て、私のものになるか、それとも私を殺してください。
その心はあなたの中のどこにありますか？ -ああ！
落ち着け、トゥルグト。タバコの火を消しなさい、肺をダメにしてますよ。
誰かと遊びに行ってください。彼は最初の血を流した。あなたは諦めた、今戻ってきたのは空だった。
臭くて乾いた肌は私の過去に隠されています。私は詩が詰まったノートをすべて燃やしてしまいました。
パンチを繰り出そうと拳を握りました。好きにしないと火傷するよと言ってくれた友人の言葉は正しいと思います。
憎しみの集団が砂の城を築きました。波があなたを連れ去ってしまうことを知っています。
降りてきて、私のところに来て、私のものになるか、それとも私を殺してください。その心はあなたの中のどこにありますか？
憎しみの連鎖が砂の城を築きました。波があなたを連れ去ってしまうことを知っています。
降りてきて、私のところに来て、私のものになるか、それとも私を殺してください。その心はあなたの中のどこにありますか？心、心、心、心。
憎しみの連鎖が砂の城を築きました。
波があなたを連れ去ってしまうことを知っています。
降りてきて、私のところに来て、私のものになるか、それとも私を殺してください。その心はあなたの中のどこにありますか？憎しみの連鎖が砂の城を築きました。
波があなたを連れ去ってしまうことを知っています。降りてきて、私のところに来て、私のものになるか、それとも私を殺してください。
その心はあなたの中のどこにありますか？