このアーティストの他の楽曲 Tutku
このアーティストの他の楽曲 Kum
説明
夜は、3杯目の後のバーカウンターのようにぐらぐらしている。 周りはみんな同じように見えるのに、ボトルも電話も、古い恨みつらみも、心の中は「感情のため休業中」の嵐が吹き荒れている。 頭はぼんやり、心は予定外に冷静。 少しだけ忘れようと思っただけなのに、記憶はまるで最良のバーテンダーのように、内側が温まるまで痛みを注ぎ込んでくる。 ここでの愛はバラとキャンドルではなく、誰が最初にメッセンジャーのブロックを解除するかという争いなのです。 そして、どちらが本物なのか：去っていく者なのか、それとも電話を待って残り、煙の代わりに名前を吐き出す者なのか。 もうちょっとでどうでもよくなる気がする。 でも、そうじゃない。 一口飲むごとに、それでもすべてがどうでもいいわけではないことを思い出させられる。 作詞・作曲：トゥトゥク・タトルディル、ブルクート・クム プロデューサー：ルカ・フリッツ、イギット・セフェログル ミックス・マスタリング：イェーガー 制作：ホゼ マネージャー：オザン・ベクタシュ 制作マネージャー：ブラク・オズチャンディル 広報：パルラクギョズ アートワーク：アズラ・ラレ、ユスフ・ドゥルゲール 監督：ブルクート・クム
歌詞と翻訳
原文
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese
Dibine varan yok inadına en deliye Zincirler kırık Buna geçmişim tanık Biraz olsun dayanmaz sabrım Artık kafam ayık Derdin olsun yine ben Konuşmaktan çekinmem -Aylar oldu düştü gurur benim cebimden -Taktik, işin gücün anca taktik Beklet, hadi bütün mesajlarını Bir kez olsun delikanlı gibi kabul et Soru net:
Affediyor musun günahlarımı?
Gözyaşlarım olmuş bir göl Denize taşar Kendi kaleme yedim bir gol Başlamadan maça Daha sadakatin satılık mı? Satılıksa kaça?
Kaldırsaydım engelini çizilir miydi faça? Söyle Bak olmuyor böyle
Ya bas git ya derdini söyle Sabrettim, sabrettim onca yara Yılları da içtiklerime sayım Kız vallahi istiyorum seni Hissetmezsem öleceğim derimde tenini
Nefesime çek içime nefesimi O keş sanırsam bu kız benim ikizim, ikizim
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese Dibine varan yok inadına en deliye
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Sana demir almak Denize mi dalsak? Ötesi görünmez Kıyıda mı kalsak?
Sana demir almak Denize mi dalsak? Ötesi görünmez Kıyıda mı kalsak?
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese -Dibine varan yok inadına en deliye -Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
日本語訳
私は瓶の底で迷っている 誰かとくっついている それは私の舌の上に落ち、私の飲み物の中に ラキは私の夜のメセである
どん底に到達できる人間はいない、彼は悪意から最も狂っている。鎖が切れてしまった。私の過去は証人です。私の忍耐力は少しでも耐えられません。今、私の心は冷静です。また迷惑をかけさせてください。遠慮なく話せます。何か月も経ちました。プライドがポケットから抜け落ちてしまいました。 - 戦術、戦術はあなたがしなければならないすべてです。待って、さあ、一度は若者らしくあなたのメッセージをすべて受け入れてください。疑問は明らかです:
私の罪を許してくれますか？
涙が溢れる湖 海に溢れ出す オウンゴールでの失点 試合が始まる前から あなたの忠誠心はまだ売り物ですか？販売されている場合、いくらですか?
もし禁止を解除していたらブロックされていたでしょうか？教えて、ほら、そんなふうにはうまくいきません。
立ち去るか、問題を話してください。私は耐えてきた、耐えてきた、これらすべての傷。私が飲んだものを何年も数えてください。女の子、私はあなたが欲しいと誓います。あなたの肌を感じなければ、私は死んでしまいます。
息を吸って、息を吸って、彼女はジャンキーだと思う、この女の子は私の双子、私の双子です
私は瓶の底で迷っている 誰かに巻き込まれている それは私の舌の上に落ちる、私の中で 夜にラキを飲んでいる 誰も底に到達しない、最も狂った者たちへの意地悪から
ちょっと電話に出られませんか？
知ったら何の害があるの、愛も分け前なの?
ちょっと電話に出られませんか？
知ったら何の害があるの、愛も分け前なの?
錨を用意してください 海に飛び込みましょうか？その向こう側は目に見えない。私たちは海岸に留まるべきでしょうか？
錨を用意してください 海に飛び込みましょうか？その向こう側は目に見えない。私たちは海岸に留まるべきでしょうか？
私は瓶の底で迷っている 誰かに捕らえられている それは私の舌の上に落ちる、私の飲み物の中で 私の夜のラキはメセだ - 誰も底に到達しない、最もクレイジーな人への意地悪から - ちょっと電話に出てくれない？
知ったら何の害があるの、愛も分け前なの?
ちょっと電話に出られませんか？
知ったら何の害があるの、愛も分け前なの?