このアーティストの他の楽曲 Oguz Aksaç
説明
愛はここでは単なる感情ではなく、痛みさえも誓いのように響く自然の力である。すべてが昔ながらの東洋の寛大さに満ちている。心を捧げることは偉業ではなく、「助けて」ではなく「受け取って」と言うのと同じ、自然な行為である。言葉は、砂漠が雨を渇望し、雨はなぜ降るのかさえわからない、草原を吹き抜ける暖かい風のように、柔らかく流れていく。
彼女は光、彼は夜、そして二人の間には、どちらも勝者を出さない永遠のダンスがある。この歌はすべて正直だ。燃えるなら、燃え尽きるまで。愛するなら、最後の息が尽きるまで。たとえ毒がささやきのように差し出されても、ここではそれは蜂蜜と受け取られるだろう。なぜなら、愛とはそういうものだからだ。度量も、余力も、心まで届くほど、限りなく。
作詞：トゥルグト・オザクマン
作曲：匿名
編曲：ムラト・チョラク
クラシックギター、コプズ：エムレ・アイ
チェロ：ムラト・スング
ミキシング、マスタリング：アフメット・ゲクハン・ジョシュクン
ビデオ：シナン・デミルタシュ
制作：エメク・ヤピム
プロデューサー：ムラト・チョラク
流通：Avrupa Müzik
デジタル：ツェンケル・チャタルバシュ、オズレム・イェニアズズン
歌詞と翻訳
原文
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
Je dis rien mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
C'est au négo quand il faut qu'on le fasse.
T'es arrivée comme d'hab. Tu m'as dit : Il faut qu'on fasse un come back.
Oh, oh, oh. Yeah, il faudrait que je me duplique.
Elle veut de moi, il faudrait que je me duplique. Brique après brique, sinon la fabrique.
Et toi, qu'est-ce que tu fabriques?
Je sais pas où je vais de-de-demain, mais je sais que tu vas m'aider de tes deux mains.
Moi, je te parle de l'instant présent. Tu t'efforces à me parler d'un lendemain.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien, mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher.
Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Oh, ma, oh, ma, oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher. Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Elle est chargée sous le, chargée sous le maillot. J'ai, j'ai la tête ailleurs.
Là, je suis occupé à mailler. Elle veut quiche couleur Maya, voyage à Mayotte.
M'a-m'appelle tous les soirs, elle veut qu'on joue à Cola Maya.
Tu peux chercher partout, tu verras pas ma dope. Demande à tes copines. On m'a, on m'appelle le Gaby.
Sur les champs, on fait du shopping.
Là, j'ai pas le time, pas le time, pas le temps de dobé.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis -rien, mais je sais qu'elle fait tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
日本語訳
ラマノ リアーナ、タイガ、ボンベイ。
私は何も言いませんが、彼女が何でもやっていることは知っています。
-彼女は私を知っていました、私は実験用ネズミでした。
-デート中、私がどこか別の場所にいるのは知っていますよね。
-それをするとすぐに、彼女は私に、 -クレイジーな人たちがいると言いました。
-私は何も言いませんが、彼女がすべてをしていることは知っています。 -彼女は私を知っていました、私は実験用ネズミでした。
私がデート中にどこか別の場所にいるのは知っていますよね。
それをするとすぐに、彼女はおっぱいがあると言いました。
いつやらなければならないかは交渉次第だ。
いつものように到着しました。あなたは私に、「私たちはカムバックしなければならない」と言った。
ああ、ああ、ああ。そうだ、自分自身を複製する必要がある。
彼女は私を望んでいます、私は自分自身を複製する必要があります。工場ではないにしても、レンガごとに。
そしてあなた、何を作っているのですか？
明日どこに行くか分かりませんが、あなたが両手で私を助けてくれるはずです。
私は今この瞬間について話しています。あなたは明日のことを私に一生懸命伝えようとしています。
それは難しい、彼女はコントローラーを手放したくない。
素敵ですね、彼女はコントローラーを手放したくないのです。
-それは難しいです。 ―二人で、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお。
私は何も言いませんが、彼女が何でもやっているのは知っています。
-彼女は私を知っていました、私は実験用ネズミでした。
-デート中、私がどこか別の場所にいるのは知っていますよね。
-それをするとすぐに、彼女は私に、 -クレイジーな人たちがいると言いました。
-私は何も言いませんが、彼女が何でもやっていることは知っています。 -彼女は私を知っていました、私は実験用ネズミでした。
私がデート中にどこか別の場所にいるのは知っていますよね。
それをするとすぐに、彼女はおっぱいがあると言いました。
ああ、ベイビー、私は毎日ポケットを作らなければなりません。
そして、私はあなたに近づこうとして罪を犯したのではないかと思います。
ああ、私の、ああ、私の、私の赤ちゃん、毎日私はポケットに入れなければなりません。そして、私はあなたに近づこうとして罪を犯したのではないかと思います。
ジャージの下に積まれています。わかった、頭は別のところにある。
そこで、私はメッシュ調整で忙しいです。彼女はマヤ色のキッシュが欲しい、マヨットへの旅行。
彼女は毎晩私に電話してきて、コーラ・マヤをプレイしてほしいと言うのです。
どこを見ても、私のドープは見えないでしょう。友達に聞いてください。彼らは私をギャビーと呼びます。
畑では、買い物に行きます。
そこには、時間がない、時間がない、ドービーする時間がありません。
それは難しい、彼女はコントローラーを手放したくない。
素敵ですね、彼女はコントローラーを手放したくないのです。
-それは難しいです。 ―二人で、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお。
私は何も言いませんが、彼女が何でもやっているのは知っています。 -彼女は私を知っていました、私は実験用ネズミでした。
私がデート中にどこか別の場所にいるのは知っていますよね。
それをするとすぐに、彼女はおっぱいがあると言いました。
私は何も言いませんが、彼女が何でもやっているのは知っています。
-彼女は私を知っていました、私は実験用ネズミでした。
-デート中、私がどこか別の場所にいるのは知っていますよね。
-私たちがそれを行うとすぐに、彼女は私に、狂った人々がいると言いました。