このアーティストの他の楽曲 Jowell
このアーティストの他の楽曲 Randy Nota Loca
このアーティストの他の楽曲 Zion
説明
どうやら誰かがダンスフロアが狭すぎると判断し、パーティーを宇宙空間に移したようだ。低音がロケットエンジンのように轟き、動きはもはや単なるペレオではなく、本格的な重力ゲームだ。ここでは、約束は少し狂気じみて聞こえる：火星にたどり着くことさえできれば、誰かの地球の服を剥ぎ取り、引力は条件付きのものだと証明したいのだ。
それはまるで、切符のない夜のフライトのようだ。ライトが点滅し、リズムが揺れ、惑星がどこで終わり、誰かの空想がどこから始まるのか、もはやわからない。雰囲気は、大胆さと情熱、そして宇宙コメディが混ざったようなものだ。一見、真剣な告白のように見えるが、真剣に受け止められない大胆な冗談のように聞こえる。しかし、そこがまさに醍醐味である。月まで手が届くかのように楽しみ、その先は星が飛び散っても構わないという姿勢だ。
歌詞と翻訳
原文
-Girl. -Este es el remix.
Eloy, el nuevo nene del -género. -Zion, baby.
-Jowell y Randy. -Ay.
-Ploc, ploc. -La vi llegar de lejos.
Fue como si hubiera bajado de la luna.
Entre una cosa y otra, nos unimos, nos besamos, nos sentimos.
Fue una sensación extraordinaria.
-Zion, Jowell, Randy. -Ella no es normal.
Ella me lleva a la altura. Bien chula, bien chula.
Era del planeta, yeah. Chula, bien chula.
Era del planeta, yeah.
Chula, bien chula. Era del planeta, yeah. Ella me pone bien crazy.
Yo sé que maybe le tiro y se convierte en mi baby. Está tan chula y dura esa lady.
Llévame, ma, pa esa galaxia.
La vo'a pillar comoquiera que sea de afuera, hoy tú va a ser mi pasajera.
Oye, mami, si es tu planeta yo recibiera, yo te juro que te enseñaría mi loquera.
Tenía carita angélica, era preciosa, me puso a viajar sin sustancia. Qué elegancia.
Esa chica está tan chula, tan dura, debería cometer una locura. Tenía carita angélica, era preciosa, me puso a viajar sin sustancia.
-Qué elegancia. -Jowell.
Qué elegancia.
Ella no es normal. Ella me lleva a la altura. Bien chula, bien chula.
Era del planeta, yeah. Chula, bien chula.
Era del planeta, yeah. Chula, bien chula. Era del planeta, yeah.
Que baje un ratito, que yo quiero darle cariñito, quitarle la ropa suavecito.
Para que te secuestre, pa que te demuestre cómo es que lo hacemos acá en el globo terrestre.
Y aunque tenga que alquilar una nave espacial pa' la luna irte a buscar, yo voy a llegar.
Y si no estás, yo le llego hasta Marte, hago lo que sea por la ropa quitarte.
Y aunque tenga que alquilar una nave espacial pa' la luna irte a buscar, yo voy a llegar.
Y si no estás, yo le llego hasta Marte.
Mami, yo hago lo que sea por la ropa -quitarte. -Randy.
Chulería, dime, ¿qué día?
Usted va a bajar de ahí arriba y se va a sentar en mi silla, querida, pa' dártelo intenso, el perreo violento. Go, ay.
Chulería, dime, ¿qué día? Usted va a bajar de ahí arriba y se va a sentar en mi silla, querida.
-Son los más sueltos, mami. -Sha-la-la-la. Ella no es normal.
Ella me lleva a la altura.
-Bien chula, bien chula. -Zion, baby.
-Jowell, Randy. -Plon, plon.
Chula, bien chula. Era del planeta, yeah. Chula, bien chula.
Era del planeta, yeah.
Zion, baby.
¿Quiénes son?
-Jowell y Randy. -Son los más sueltos del reguetón.
-Eloy. -Y se viene que usted va a llegar.
Fly -Records. -Seguimos matando la liga.
Tú le sabes, tú le sabes. ¿Cuál es? Dime. Santiago de Chile.
Jowell y Randy son -los más sueltos. -Para toda Latinoamérica.
Saludos. ¿Quién más suelto que nosotros? Dime.
Chulería, dime, ¿qué día? Usted va a bajar de ahí arriba. . .
日本語訳
-女の子。 -これはリミックスです。
エロイ、このジャンルの新参者。 -ザイオン、ベイビー。
-ジョウェルとランディ。 -おお。
-プロック、プロック。 -彼女が到着するのを遠くから見ました。
まるで月から降りてきたみたいでした。
何かと別のことの間に、私たちは集まり、キスをし、お互いを感じます。
それは並外れた感情でした。
-ザイオン、ジョウェル、ランディ。 -彼女は普通じゃないよ。
彼女は私を高みへ連れて行ってくれます。とてもクール、とてもクール。
それは地球から来たものでした、そうです。かっこいい、とてもかっこいい。
それは地球から来たものでした、そうです。
かっこいい、とてもかっこいい。それは地球から来たものでした、そうです。彼女は私を夢中にさせます。
おそらく私が彼を投げると、彼は私の赤ちゃんになるかもしれないことを知っています。あの女性はとてもクールでタフです。
私を連れて行ってください、お母さん、あの銀河に連れて行ってください。
外から彼女が何であれ、私は彼女を捕まえるつもりです、今日はあなたが私の乗客になるのです。
ねえ、ママ、もしそれがあなたの惑星なら、私はあなたに私の縮みを見せると誓います。
彼女は天使のような顔をしており、美しく、私を中身のない旅行に連れて行ってくれました。なんという優雅さ。
あの女の子はとてもクールで、とてもタフなので、何かクレイジーなことをするべきです。彼女は天使のような顔をしており、美しく、私を中身のない旅行に連れて行ってくれました。
―なんてエレガントなんでしょう。 -ジョーウェル。
なんという優雅さ。
彼女は普通ではありません。彼女は私を高みへ連れて行ってくれます。とてもクール、とてもクール。
それは地球から来たものでした、そうです。かっこいい、とてもかっこいい。
それは地球から来たものでした、そうです。かっこいい、とてもかっこいい。それは地球から来たものでした、そうです。
少しの間彼を降ろさせてください、私は彼にいくつかの愛を与えたいです、彼の柔らかい服を脱いでください。
それは、彼があなたを誘拐するためであり、私たちが地球上でどのようにそれを行うかをあなたに示すためです。
たとえあなたを探しに行くために月に宇宙船を借りなければならないとしても、私は必ず到着します。
そして、あなたがそこにいないなら、私は火星に行きます、私はあなたの服を脱ぐために必要なことは何でもします。
たとえあなたを探しに行くために月に宇宙船を借りなければならないとしても、私は必ず到着します。
もしあなたがそこにいないなら、私は彼を火星に連れて行きます。
ママ、服のためなら何でもするよ、脱いでよ。 -ランディ。
コッキー、教えて、何日？
あなたはそこから降りてきて、私の椅子に座って、あなたに激しく、激しくトゥワークするためにそれを与えるつもりです。行きなさい、ああ。
コッキー、教えて、何日？あなたはそこから降りてきて、私の椅子に座るつもりです、あなた。
-彼らは一番ゆるいんだよ、ママ。 -シャラララ。彼女は普通ではありません。
彼女は私を高みへ連れて行ってくれます。
-とてもクール、とてもクール。 -ザイオン、ベイビー。
-ジョーウェル、ランディ。 -プロン、プロン。
かっこいい、とてもかっこいい。それは地球から来たものでした、そうです。かっこいい、とてもかっこいい。
それは地球から来たものでした、そうです。
シオン、ベイビー。
彼らは誰なの？
-ジョウェルとランディ。 -彼らはレゲトンの中で最も緩いです。
――エロイ。 -そして、あなたが到着しようとしているのは近づいています。
フライレコード。 -我々はリーグを殺し続けます。
あなたは彼を知っています、あなたは彼を知っています。どれですか？教えて。サンティアゴ・デ・チリ。
ジョウェルとランディは最もゆるいです。 -ラテンアメリカ全体のために。
ごきげんよう。私たちよりルーズなのは誰ですか？教えて。
コッキー、教えて、何日？あなたはそこの上から降りてくるつもりです。 。 。