このアーティストの他の楽曲 ONE OK ROCK
説明
まるで別の人生からの絵葉書のように、「永遠に」という色あせた文字が記されている。音楽は、必要なだけ抱きしめておくという約束のように響く。ここでは、ドラマチックな大げさな言葉はなく、ただ、そばに永遠にいられるという、穏やかで頑固な信念がある。今日が最初の日であろうと百日目であろうと、二人がお互いにとって全世界である限り、その日はすべてお祝いの日になる。
フレーズは誓いのように流れるが、誇張はない。笑顔、そばにある温もり、そして何よりも、時間がどこへ連れて行こうとも、そばにいて、支え、支え、決して手放さない誰かがいるという感覚がある。この歌は、一瞬の閃光のような愛ではなく、静かで、絶えず、確かな、息のような愛について歌っている。
歌詞と翻訳
原文
I'm telling you, oh yeah.
I softly whisper tonight, tonight.
You are my angel.
愛してるよ, oh yeah.
二人は一つに.
Tonight, tonight.
I just say wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君を 思う気持ち.
I promise you forever right now.
Oh yeah.
I don't need a reason, oh yeah.
I just want you, baby.
All right, all right.
Day after day, oh yeah.
この先長いことずっと, oh yeah.
どうかこんな僕 とずっと。
死ぬまで stay with me.
We carry on.
Wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君 を思う気持ち.
I promise you forever right now. Wherever you are,
I'll never make you cry.
Wherever you are, I'll never say goodbye.
Whatever you say, 君を思う気持ち.
I promise you forever right now.
僕らが出会った日は二人にとって一番目 の記念すべき日だね。
そして今日という日は二人にとって二番目の 記念すべき日だね。
心から愛せる人。
心 から愛しい人。
この僕 の愛の真ん中にはいつも君が いるから。
Wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君を 思う気持ち.
I promise you forever right now. Wherever you are.
Wherever you are.
Wherever you are.
Ooh
日本語訳
ああ、そうですよ。
今夜、今夜、そっとささやきます。
あなたは私の天使です。
愛してるよ、そうそう。
二人は一つに。
今夜、今夜。
ただ言いたいのは、あなたがどこにいても、私はいつもあなたを笑顔にします。
あなたがどこにいても、私はいつもあなたのそばにいます。
何を言っても、君を思う気持ち。
今、永遠に約束します。
そうそう。
理由なんていらない、そうそう。
ただあなたが欲しいの、ベイビー。
分かった、分かった。
毎日毎日、そうそう。
この先長いことずっと、そうそう。
どうか私はこんなとずっと。
死ぬまで私と一緒にいてください。
続けます。
どこにいても、いつもあなたを笑顔にします。
あなたがどこにいても、私はいつもあなたのそばにいます。
何を言っても、君を思う気持ち。
今、永遠に約束します。どこにいても、
絶対泣かせたりしないよ。
あなたがどこにいても、私は決してさよならを言いません。
何を言っても、君を思う気持ち。
今、永遠に約束します。
私たちが出会った日は二人にとって一番目の記念すべき日ですね。
そして今日という日は二人にとって二番目の記念すべき日だね。
心から愛せる人。
心から愛しい人。
この僕の愛の真ん中にはいつも君がいるから。
どこにいても、いつもあなたを笑顔にします。
あなたがどこにいても、私はいつもあなたのそばにいます。
何を言っても、君を思う気持ち。
今、永遠に約束します。どこにいても。
どこにいても。
どこにいても。
ああ、