このアーティストの他の楽曲 King Gnu
説明
都市のネオンが輝くカルーセルでは、列車の騒音やニュースの見出しが、大胆な愛の告白と絡み合っている。すべてが沸騰し、きらめき、リズムを乱すが、それによってかえって頭はより強くくらくらする。ここでは、冷徹な分析や丁寧な礼儀正しさの入る余地はない。すべてがあまりにも騒々しく、あまりにも情熱的で、あまりにも「本物」すぎるのだ。
一行一行が、無謀な行動へと駆り立てるかのようだ。崖っぷちで踊り、空気そのものと争い、結果を考えずに一瞬一瞬を燃え尽きる。ここでいう愛とは、ロマンチックなときめきではなく、ルールを打ち破り、枠を取り払い、ただ「特別な」とは正しいという意味ではなく、生きているという意味だという鮮やかな感覚だけを残す、野生のエネルギーなのです。
歌詞と翻訳
原文
You are my special
You are my special
You are my special
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い面も見せてよ
I love you, baby
謳い続けましょう
如何痴れ者も 如何余所者も
心燃える一挙手一投足
走り出したらアンコントロール
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
一切を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
You are my special
土俵際の際際で堪えましょう
東京沿線大荒れ模様
報道機関 氣裸氣裸 血走ります
冷静と俯瞰は御法度です
Get lost in me
自分を庇う言葉ばかりを
いつまで言い聞かせるの？
Get lost in me
生き様を悔いるなんて
そんなの御免だわ
応答してよ 其体温感じたいの
低体温のフローが点けた青い炎
ロマンティックに誤魔化さないで
単刀直入に切り裂いて
熱っぽいラブソングには酔えないよもう
I love you, baby
I love you, baby
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
未来を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
冷静にはならないで
We are special
あなたはそのままで
We are special
どこまでも特別よ
We are special
誰が如何言おうと
You arе my special