このアーティストの他の楽曲 King Gnu
説明
まるで、雪が降りすぎて手の先も見えないような冷たい空気の中で、自分自身と会話しているかのようだ。言葉は告白ではなく、取り戻せないもの、間に合わなかったもの、喉に詰まったものといった、静かなリストである。しかし、この疲れの中には、すでに前進する動きが息づいている。過去がまとわりつき、過ちが消え去らないとしても、足はそれでもこの現実を歩み続けるのだ。
この歌は、消すことはできないが、書き続けることはできる白い紙のようなものだ。ここの雪は、冬のことだけじゃなくて、隠れて、強がりをやめるめったにないチャンスのことでもある。そして、この寒さの中で、かすかに感じられる温かさ、つまり、いつか、季節が変わって、やっぱり誰かに会って、まだ忘れてない名前を言うだろうって希望が生まれてくるんだ。
歌詞と翻訳
原文
時には誰かを知らず知らずのう ちに傷つけてしまったり 失った りして初めて犯した罪を 知る 戻れないよ昔のようには煌め いて見えたとしても 明日へと歩き出さなきゃ雪が降りしきる 音も 今の僕には何ができるの？ 何になれるの？
誰かの ために生きるなら正しいことばかり言ってらんないよな どこかの街 でまた出会えたら僕の名前を覚えていますか？
その頃にはきっと 春風が吹くだろう 黒星に生まれ変わって人生一から始めようがヘバりすぎてな らない実付きの今を歩いてくんだ 白に全てサヨナラ降りしきる雪 よ全てを包み込んでくれ今日だけは全てを隠してく れ 戻れないよ昔のよ うには悔やんでしまったとしても 明 日へと歩き出さなきゃ雪が降りしき る音も いつものように笑ってたんだ分かり合えると思ってたんだ曖昧なサイン を見落として後方のない間違い探し 季節を越えてまた出会えたら君の 名前を呼んでもいいかな？
その頃にはきっと 春風が吹くだろう 黒星に生まれ変わって人生一から始め ようが首の皮一枚繋がったどうしようもない今を生きてくんだ 白に全てサヨナラ降りしきる雪よ今だけはこの心残らせてくれ全 てを忘れさせてくれ 目 覚 めたらどこか誰かになってやしないかな？
まだやしないような聞き流してくれ 瀬はない日常の 中で不思議だけを重ねたその向こう側に待ち受 けるのは天国か地獄か いったん人は鈍感なもの分かりゃ しないんだ腹の中それでも愛し愛され生きていくのが定めと知 って 後悔ばかりの人生だ取り返しのつかない過ちの一つや二つく らい誰にでもあるよね そのもんかろうんざりするよ 黒星に生まれ変わって人生一から始めようがヘバりすぎてなら ない実付きの今を歩いてくんだ 白に全てサヨナラ降りしきる雪よ全てを 包み込んでくれ今日だけは全て を 隠してく