このアーティストの他の楽曲 Young Thug
説明
最初は、ちょっと生意気でちょっと疲れてるけど、すごく生き生きした告白の騒々しい流れみたいに見える。ここでは涙は本物かどうかチェックされ、愛は行動で証明するよう求められ、謝罪はいつものリフレインみたいに聞こえて、自分の力を完全には信じてないみたい。痛みについては率直に語られているようだが、行間には、何があっても「本物」であり続け、面目を保ちたいという願望がにじんでいる。
リズムは、告白と虚勢の間を行き来する。それは「ごめん」であり、「やった、立ち上がった」でもある。この奇妙な揺れには、脆弱さと見せかけの偉大さが交わる地点で生まれる、ある種の誠実さがある。約束と自慢、祈りの言葉と街頭的な率直さが隣り合う様子は、滑稽で感動的だ。その結果、愛や痛みについての歌というよりも、たとえ心の中で泣きたい気持ちがあっても、強くなければならないときに、どうやって浮いてい続けるのが難しいかについての歌になっている。
ボーカル：Young Thug
プロデューサー：Money Musik
プロデューサー：WonderYO
不明：A.『Bainz』 Bains
アシスタント・サウンドエンジニア：Dorothea 「HiDoraah」 Fallen
アシスタント・サウンドエンジニア：Anand 「Aj」 Joshi
アシスタント・サウンドエンジニア：Garfield Larmond
ミキシング：A. 『Bainz』 Bains
ミキシング：Aresh Banaji
アシスタント・サウンド・エンジニア：Bernard 「Bezo」 Chavez II
マスタリング・エンジニア：Joe LaPorta
A&Rディレクター：Geoffrey Ogunlesi
作詞：Jeffery Williams
作詞：Mohkom Singh Bhangal
作詞：Darius Poviliunas
歌詞と翻訳
原文
I love this Money Musik
She say she hear a nigga cryin'
How the fuck you hear tears?
I wouldn't've told her, I was lyin'
I been pushin' this shit for years
Baby, I'm sorry, okay
Just say you love me, okay?
You're stayin', I'll be okay
You tired of me, okay, ay
Real nigga stand up, we handle business
Keep it real, the opp'll tell you I'm the realest
Lil' Bigg, Mack Maine, Keed type shit
12 outside my house 'cause I'm rich
Niggas been gettin' sprayed, they know how we playin'
Got out Halloween, but, I'm no demon, baby
Niggas rats, I'm a bad father 'cause I raised 'em
'Cause I made her, I made 'em (yeah, yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space (yeah)
I came from nothin', now we made it to the top (to the top)
New Rolls-Royce with icin' on the rocks, yeah (rocks, yeah)
You a boss, just flex, you can do it (yeah)
The next time I see you, we gettin' good (good)
Just say that you love me, then prove it (prove it)
Yeah, the Rolls-Royce Spectre gotta charge (oh-yeah)
Keep it Presidential just like your watch (yeah)
I can see you love me when I look into your eyes
You poppin' out with me on a Thursday
Bought you a house, it ain't e'en your birthday
I'm tryna do your pussy the worst way
Come on, baby
She say she hear a nigga cryin' (I'm cryin')
How the fuck you hear tears? (Tears)
I wouldn't've told her, I was lyin' (I'm lyin')
I been pushin' this shit for years (for years)
Baby, I'm sorry, okay (it's okay-ay)
Just say you love me, okay? (It's okay-ay)
You're stayin', I'll be okay (it's okay)
You tired of me, okay (it's okay), yeah, yeah (yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space (yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space
Yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah (blamin' Jesus off of my faith)
Yeah, yeah, yeah (blamin' Jesus off of my faith)
日本語訳
このマネーミュージックが大好きです
彼女はダチの泣き声が聞こえると言う
いったいどうして涙が聞こえるの？
彼女には言わなかっただろう、私は嘘をついていた
私は何年もこのたわごとを推進してきました
ベイビー、ごめんね、わかった
ただ愛していると言ってください、いいですか？
あなたはここにいてくれる、私は大丈夫
あなたは私にうんざりしています、わかりました、ああ
本物の黒人、立ち上がれ、私たちがビジネスを処理します
本物にしておいて、相手は私が一番本物だと言うでしょう
リル・ビッグ、マック・メイン、キードみたいなクソ野郎
12 家の外にいるのは金持ちだから
奴らはスプレーを浴びている、彼らは私たちがどのように遊んでいるかを知っています
ハロウィンは終わったけど、私は悪魔じゃないよ、ベイビー
ニガネズミたち、私はダメな父親だよ、だって私が育てたから
だって私が彼女を作った、私が彼らを作ったのだから（そう、そう）
私の顔には本当の愛が必要なのよ（そう）
私の顔に平和と祝福が降り注ぐ (そう)
私の愛を広めましょう、これは段階ではありません（ええ）
イエスのせいで私の信仰がなくなった（そう）
私の本当の兄弟は私の痛みに貢献しています（はい）
私は毎日荷物を積み上げています（ええ）
私は毎日をコピーして過ごしてきた（ええ）
私はまともだった、宇宙の外に住んでいた（そう）
私は何もないところから来て、今では頂上まで到達しました（頂上まで）
新しいロールス・ロイス、ロックに夢中、そうだ (ロックだ、そうだ)
あなたは上司です、ただ柔軟に、あなたならそれができます（はい）
今度会ったら、きっと仲良くなれるよ (良いよ)
私を愛していると言ってください、そしてそれを証明してください（証明してください）
そう、ロールス・ロイス・スペクターは突撃しなければならない（そうそう）
時計と同じように大統領用にしておきます (はい)
あなたの目を見つめると、あなたが私を愛しているのがわかります
木曜日にあなたは私と一緒に飛び出します
あなたに家を買った、それはあなたの誕生日ではない
私はあなたのマンコを最悪の方法でやろうとしています
さあ、ベイビー
彼女はダチが泣いているのが聞こえると言う（私は泣いている）
いったいどうして涙が聞こえるの？ （涙）
彼女には言わなかっただろう、私は嘘をついていた（私は嘘をついていた）
私は何年もの間、このたわごとを推進してきました（何年も）
ベイビー、ごめんなさい、大丈夫（大丈夫です）
ただ愛していると言ってください、いいですか？ (大丈夫ですよ)
あなたはここにいてくれる、私は大丈夫（大丈夫）
あなたは私にうんざりしています、大丈夫（大丈夫）、ええ、ええ（ええ）
私の顔には本当の愛が必要なのよ（そう）
私の顔に平和と祝福が降り注ぐ (そう)
私の愛を広めましょう、これは段階ではありません（ええ）
イエスのせいで私の信仰がなくなった（そう）
私の本当の兄弟は私の痛みに貢献しています（はい）
私は毎日荷物を積み上げています（ええ）
私は毎日をコピーして過ごしてきた（ええ）
私はまともだった、宇宙の外に住んでいた（そう）
私の顔には本当の愛が必要なのよ（そう）
私の顔に平和と祝福が降り注ぐ (そう)
私の愛を広めましょう、これは段階ではありません（ええ）
イエスのせいで私の信仰がなくなった（そう）
私の本当の兄弟は私の痛みに貢献しています（はい）
私は毎日荷物を積み上げています（ええ）
私は毎日をコピーして過ごしてきた（ええ）
私はまともだった、宇宙の外に住んでいた
ええ、ええ（ええ）
そうだ、そうだ、そうだ（私の信仰をイエスのせいにして）
そうだ、そうだ、そうだ（私の信仰をイエスのせいにして）