このアーティストの他の楽曲 Victor Mendivil
このアーティストの他の楽曲 Oscar Maydon
説明
音楽には、高速で走る車の窓から漂う煙に混ざった、高価な香水の香りが感じられる。そこには、虚勢と脆弱性、そして「誰が誰と、誰が誰と対立している」という永遠のゲームがある。まるで豪華さと汚さが入り混じっているかのようだ。ブランド物のスニーカーは水たまりに、愛は怒りに、誓いは酒杯と夜の道に混ざっている。
すべては富やステータス、「最高の時計」についてのように見えるが、行間からは、もはや手に負えない感情からの離脱症状がにじみ出ている。リフレインのように響くのは、人を強くするあの弱さを取り戻したいという思いだ。そして今のところ、境界線上でのダンスが続いている。大声で、鋭く、痛みの中にも笑みを浮かべて。
歌詞と翻訳
原文
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, ey
¿Que si cambió?, claro, todo es diferente
Antes sin un peso, ahora vuelo entre la gente
Los relojes caros, el destino inteligente
Y la baby a mi lado, dice que soy su suerte
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores traineres
Al estilo del tombo, ey, ey, ey
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Las marcas me visten, mi cuero huele a Miller
No necesito hablar, mi presencia causa feelings
Y aunque digan mucho, ninguno va a mi calibre
Yo no juego a ser, yo nací pa ser visible, niña
Dime dónde estás
Que ando buscándote en la obscuridad
Con el alma rota y la Glock pa cuidar
Aunque el mundo ruja, no me vo'a rajar
Tú eres mi debilidad, mi verdad
Y aunque ya ni llamas, sigo firme en la jugada
Pensando en tus besos cada madruga
Si el amor es guerra, tú eres mi balacera
Yo muero en tu frontera, mi loquera
La nena ahora quiere un nene sano
Porque se dio cuenta que el otro era un pinche vago
Tú pide otro trago, que yo te lo pago
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Mesero, trae dos tragos, que estoy acompañado
Te gusto como amigo, te gusta cómo lo hago
¿Pa qué me ves los ojos si los traigo colorados?
Te llevo pa Brasil, ma, además de Curazao
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores
El Jacob brillando en la mano
Sí, bebé, sabes que te amo, mi tiempo es caro
Yeh-eh-eh-eh
Te llevo de compras
Alzo la mano, de vino la copa
Desde borracho a besarte la boca, la pinche boca
A ti y a ese puto les puse el cuerno
A ti con otra, a aquel del infierno
Dándole a otra, solo no duermo
El doctor de drogas me tiene enfermo
Tu feed está lleno de viajes que te llevé
Por los mismos lugares, con alguien más se me ve
Yo con una más buena, tú bajaste de nivel
Nomás me cagué de risa cuando te miré con él
La baby con chongo mal hecho, en pijama
En un penthouse en Roma, con ella en la cama
Tus mismas amigas ahora me llaman
Quieren de mi bicho y las ganas les ganan
Y voy, voy, voy, voy, voy
Sin ti luce mejor la Rolls-Royce
Modelos dejan su ropa interior
Y voy, voy, voy, voy, voy
Por Italia, también por Japón
Te perdiste la parte mejor
¿Qué pedo? ¿Qué onda? Dime si todo bien
¿Llegaste solo o con tu morra estás al cien?
No mames, esa morra de loco que te conté
Sí bien que lo sabía, pero no lo quería ver
Ah, con razón, pues que se vaya a la verga
¿Jalas a tomar? Conozco un antro aquí cerca
Simón, sí jalo, de paso compro una merca
Y pa acabarla de chingar conozco al de la discoteca
Nuestro pasaporte ya no trae los mismos sellos
En la torre Eiffel ya no nos fumamos un leño
Seguiste con tu rumbo, yo cumplí mi propio sueño
Y ahora de mi tiempo y de lo que quería soy dueño
Mientras manejaba, yo te sobaba la pierna
Cuando te esperabas a que tu vato se duerma
Te lo comías todo y solo hacías cara de tierna
Se acabó tu suerte, lástima que no es eterna, eterna
Ey, ey, ey
Ella quiere besos, pero no en su boquita
Quiere sexo, eso e' lo que me excita
Eso e' lo que me mata
La forma en que me miras, se te ven las ganas
Vestida decente
Llegamos a tu depa y tú inocente
Me acomedí a quitarte ya las zapatillas
Después le dimos duro, no es lo que querías
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Puro Rico o Muerto
Y su compa Óscar Maydon
Víctor
Brr, ey
日本語訳
オ・オ・オ・オスカー・メイドン、ねえ
それが変わったらどうなるでしょうか？もちろん全てが違います
以前は一銭も無かったのに、今では人々の間を飛び回っています
高価な時計、賢い運命
そして私の隣の赤ちゃんは私が彼女の幸運だと言っています
ああ、ああ、ええ
最高のトレーナーを連れてきます
トンボ風、ねえ、ねえ、ねえ
あなたの彼氏はなぜ今そんなに電話をかけてくるのですか？
私が時々あなたから盗むことを彼はすでに知っているような気がします
何が起こっても、私はいつもあなたに何でもします
私はあなたを狂わせます、それは明らか以上のものです
あなたのために、私はジョーダンを泥の中に入れました
彼氏に私はまだ嫌いだと伝えてください
彼がいれば光らない、私にとっては宝物
こんな私を見たらわかって、恋に落ちる
ブランドが私をドレスアップし、私の革はミラーの匂いがする
話す必要はない、私の存在が感情を引き起こす
そして、彼らは多くのことを言いますが、どれも私の能力には及ばない
私は存在することで遊んでいません、私は目立つために生まれてきたのです、ガール
どこにいるのか教えてください
暗闇の中であなたを探しています
傷ついた魂と世話をするグロックとともに
世界が咆哮しても私は壊れない
あなたは私の弱さ、私の真実です
あなたはもう電話すらしてくれませんが、私はまだゲームにしっかり取り組んでいます
毎朝あなたのキスのことを考える
愛が戦争なら、あなたは私の射撃です
私はあなたの国境で死ぬ、私の縮み
女の子は今、健康な赤ちゃんを望んでいます
相手がクソ怠け者だと気づいたからです。
別の飲み物を注文したら、私が支払います
あなたの彼氏はなぜ今そんなに電話をかけてくるのですか？
私が時々あなたから盗むことを彼はすでに知っているような気がします
何が起こっても、私はいつもあなたに何でもします
私はあなたを狂わせます、それは明らか以上のものです
あなたのために、私はジョーダンを泥の中に入れました
彼氏に私はまだ嫌いだと伝えてください
彼がいれば光らない、私にとっては宝物
こんな私を見たらわかって、恋に落ちる
ウェイター、飲み物を2杯持ってきてください、私も同行します
あなたは私を友達として好きで、私のやり方が好きです
私の目が赤いのになぜ見えるのですか？
あなたをブラジル、そしてキュラソー島にも連れて行きます。
ああ、ああ、ええ
最高のものを持ってきます
手の中で輝くヤコブ
そう、ベイビー、私があなたを愛していることは知っているでしょう、私の時間は高価なのです
ええ、ええ、ええ、ええ
買い物に連れて行ってあげる
私は手を上げる、ワインのグラス
酔って口にキスするまで、クソ口
私はあなたとあの野郎を騙しました
別のあなたへ、地獄からのあの人へ
他人に与えて、私はただ眠らない
薬の医者が私を病気にさせた
あなたのフィードには私が連れて行った旅行がいっぱいです
同じ場所で、私は他の誰かと一緒に見られます
私はより良いものを持っていました、あなたはレベルを下げました
彼と一緒にいるあなたを見たとき、私はただ爆笑してしまいました
出来の悪いお団子を抱えたパジャマを着た赤ちゃん
ローマのペントハウスで、彼女と一緒にベッドに
あなたと同じ友達が今私に電話してきます
彼らは私のバグを欲しがる、そして欲望が彼らを勝ち取る
そして、私は行きます、私は行きます、私は行きます、私は行きます、私は行きます
あなたがいなければ、ロールスロイスはもっと良く見える
モデルは下着をつけたままにする
そして、私は行きます、私は行きます、私は行きます、私は行きます、私は行きます
イタリアのためにも、日本のためにも
最高の部分を見逃しました
一体何だ？どうしたの？すべて大丈夫かどうか教えてください
一人で到着しましたか、それとも女の子と最高に元気ですか?
最低だ、私が話したあのクレイジーな女の子
はい、知っていましたが、見たくありませんでした。
ああ、その通りだ、それでは地獄だ
飲みますか？近くのクラブを知っています
シモン、はい、引っ張ります、途中でグッズを買います
最後に、私はディスコの男を知っています
私たちのパスポートにはもう同じスタンプはありません
エッフェル塔ではもう薪を吸わない
あなたはコースを続け、私は自分の夢を叶えました
そして今、私は自分の時間と私が望んでいたものを所有しています
運転中に足をこすってしまった
あなたが彼氏が眠りにつくのを待っていたとき
全部食べて可愛い顔しただけだよ
あなたの運は終わった、残念ながら永遠ではない、永遠
おい、おい、おい
彼女はキスをしたいが、口にはキスしない
彼はセックスを望んでいます、それが私を興奮させるのです
それが私を殺すものです
あなたが私を見れば、欲望がわかります
きちんとした服を着た
私たちはあなたのアパートに到着しましたが、あなたは無実でした
今からあなたの靴を脱ぐことにしました
それから私たちは徹底的に打ちました、それはあなたが望んでいたものではありません
彼のお尻を弾ませてください
ダーティ・レゲトン
私は捨てられたボーイフレンドを扱います、私はこの方法が好きです
結局、あなたは私を驚かせました、あなたは私にしたのです
彼のお尻を弾ませてください
ダーティ・レゲトン
私は捨てられたボーイフレンドを扱います、私はこの方法が好きです
結局、あなたは私を驚かせました、あなたは私にしたのです
ピュア・リッチ・オア・デッド
そして彼の友人オスカー・メイドン
ビクター
ブル、ねえ