このアーティストの他の楽曲 Yolka
説明
歌は薄暗がりの中で耳元でささやくように聞こえる：まるで壊れやすい磁器を手に持つように慎重に、そして同時に、内側に棘を持ったように頑固に。言葉はマッチのように折れる―短く、不揃いだが、その一つひとつに真実の断片と欠片が詰まっている。
ここでは、実際よりも美しく見せようという欲求はない。それどころか、不完全さを認めることが、どんな理想的な絵よりも魅力的に聞こえる。灰から育った庭では、毒さえも愛する方法となり、沈黙は最も正確な告白となる。
「～のために」と真剣に生きることを決めたとき、いかに簡単に言葉を失ってしまうかについての物語となる。そして、この沈黙が音楽に奇妙なほど美しく溶け込み、少し毒のある、しかし誠実な告白へと変貌していく様子が描かれる。
歌詞と翻訳
原文
Выстрелить можно, только если точно.
Странный мой почерк, лево, если точно, лево, если можно. Я меняю полночь на утро.
Каждому хочется поцелуев сотню.
Падла-понедельник, посвящаю песню, маме.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви.
Так деликатно мы построим сад наш из пепла.
Так много яда, чтобы полюбить то, что надо.
Я не встречаюсь с тобой, чтоб красиво.
В нашем красивом не более мило, чем их.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви, ради тебя, ради любви, ради тебя, ради любви, ради тебя, ради тебя.
日本語訳
正確でなければ撃てません。
私の字は左に、正確に言うと、できれば左に変です。深夜から朝に変更します。
誰もが100回のキスを望んでいます。
月曜日の野郎、この歌を母に捧げます。
私はあなたの夢から作られたものではありません。
私はあなたが準備ができている全員ではありません。
あなたのため、愛のため、私は言葉を失います。
とても繊細に、私たちは灰から庭を築きます。
正しいものを愛するには毒が多すぎる。
優しくするためだけにあなたと付き合っているわけではありません。
私たちのものは彼らのものよりも美しいわけではありません。
私はあなたの夢から作られたものではありません。
私はあなたが準備ができている全員ではありません。
あなたのため、愛のため、私は言葉を失います。
私はあなたの夢から作られたものではありません。
私はあなたが準備ができている全員ではありません。
あなたのために、愛のために、あなたのために、愛のために、あなたのために、愛のために、あなたのために、あなたのために、私は自分から言葉を奪います。