このアーティストの他の楽曲 Judeline
このアーティストの他の楽曲 Amaia
説明
熱帯の夜の暖かい空気は、現実そのものがキラキラと輝き、まるで明るさを最大にしたフィルターをかけたかのように、少し美化されたように感じられます。周りにあるものすべてがきらめいている―水、目の前の瞳、そして突然、暗闇の中で夜明けを演じ始めた空さえも。この光の中で、話したくはなく、踊り、より近くに寄り添い、体と言葉が最も恥知らずな結び目になることを許したい。
ここには、急ぐことも理性もありません。ただ、炎と肌の戯れがあり、その動きの一つひとつが「留まって」という約束の香りを放っています。明日、愚かな幻想の二日酔いになるかもしれないけれど、この瞬間は、純粋な狂気、甘く、粘り気のある、真夜中の魔法の味がする瞬間なのです。
歌詞と翻訳
原文
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La noche está divina y mi piel llena de purpurina
Y veo el brillo de tus ojos florecer
El agua cristalina y tu cuerpo hacia mí camina
Veo el cielo de color amanecer
Envuélveme, eu só quero estar com você
Muérdeme la boca y a tu cuerpo enrédame
Envuélveme, sácame de aquí, llévame
Que vas a quedarte y no te vas, prométeme
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Quiero que quieras quedarte en mi vida
Puedo controlar tu mente si me miras
En la oscuridad del cuarto nuestros ojos brillan
Esa noche fue como de fantasía
Ahora le canto a la luz esa melodía
Oh-oh, es mi forma de querer
Dame un baile más com você
Dame de algo que no probé
Yo me quedo si es com você
Eu só quero estar com você
Eu só quero estar com você
Eu só quero estar com você
Envuélveme, eu só quero estar com você
Muérdeme la boca y a tu cuerpo enrédame
Envuélveme, sácame de aquí, llévame
Que vas a quedarte y no te vas, prométeme
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
日本語訳
ララ、ララ、ララララララ、ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララララララ
夜は神聖で私の肌は輝きでいっぱいです
そしてあなたの目に輝きが開花するのがわかります
透き通った水とあなたの体が私に向かって歩いてくる
夜明けの色の空が見える
私を包んで、あなたと一緒にいたいだけです
口を噛んで体を絡ませて
私を包んで、ここから連れ出して、連れて行って
あなたはここにいて、離れないことを約束してください
ララ、ララ、ララララララ、ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララララララ
ララ、ララ、ララララララ、ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララララララ
私の人生に留まってほしい
あなたが私を見ていれば、私はあなたの心をコントロールすることができます
部屋の暗闇の中で私たちの目は輝く
あの夜はまるで幻想のようだった
今私はそのメロディーを光に向かって歌います
ああ、それが私の愛し方だ
あなたの声でもっと踊ってください
試したことのないものを教えてください
あなたが望むなら私はここにいます
ただあなたと一緒にいたいだけです
ただあなたと一緒にいたいだけです
ただあなたと一緒にいたいだけです
私を包んで、あなたと一緒にいたいだけです
口を噛んで体を絡ませて
私を包んで、ここから連れ出して、連れて行って
あなたはここにいて、離れないことを約束してください
ララ、ララ、ララララララ、ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララララララ
ララ、ララ、ララララララ、ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララララララ