このアーティストの他の楽曲 Judeline
説明
ここで傷ついた心は悲劇というよりは、広場で行われるメロドラマのように聞こえる。そこでは、近所の人たちがこっそり聞いて、その話を広めるんだ。裏切りは紙幣の中に隠れて、噂は風よりも早く広まる。そして、その恨みはまるでダンスのように、時には苦く、時にはわざとらしく劇的だ。
音楽はこの葛藤を祝祭のリズムで包み込みます。涙だけでなく、ドラマの真っ只中に灯るイルミネーションの光も、人々の目を輝かせます。皮肉なことに、個人的な物語はとっくに地域全体の共有財産となり、その痛みは、泣くことも踊ることも同じくらい容易な歌のように響くのです。
歌詞と翻訳
原文
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
No dice la verdad
Canijo, qué tendrá
Papi tiene una nota que me tiene colocá
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
Que me tiene colo
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Moreno, qué tendrá
Que estoy cómo colocá
Que me brillan los ojitos, tengo ganas de llorar
Soy loca con sus rizos, yo no tengo que josear
Pero por él lo haría, no nos faltaría de ná
Canijo de la isla tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
No dice la verdad
Canijo, qué tendrá
Papi tiene una nota que me tiene colocá
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
Que me tiene colo
Qué malaje, yo me había enamorado
Dentro de lo que he escuchao
Qué malaje, yo me había enamora-a-a
Canijo de la
Toma, toma, toma
Que me tiene colo
Que me tiene colo
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
日本語訳
島から来た小さな男、あなたは私の心を傷つけました
君がしたことは嘘だった 裏切られたような気がした
あなたはお金を使い果たしたのに、私たちのことを教えてくれませんでした
もう何もできません、近所全員にバレてしまいました。
島から来た小さな男、あなたは私の心を傷つけました
君がしたことは嘘だった 裏切られたような気がした
あなたはお金を使い果たしたのに、私たちのことを教えてくれませんでした
もう何もできません、近所全員にバレてしまいました。
真実を語らない
カニホ、彼は何を持っていますか？
パパは私をハイにするメモを持っています
彼は夜と明け方に私を迎えに来てくれた
彼がジブラルタルを越えるとき、私の作品のことを思い出していることは知っています
何が私を狂わせるのか
何が私をハイにさせるのか
何が私をハイにさせるのか
何が私をハイにさせるのか
何が私をハイにさせるのか
モレノ、彼は何を持っていますか？
私はあなたがどのように配置するかです
目がキラキラしてて泣きそうになる
私は彼女のカールに夢中です、私はホセする必要はありません
でも彼の為なら私はそうするだろう、私達には何も欠けることはない
島から来た小さな男、あなたは私の心を傷つけました
君がしたことは嘘だった 裏切られたような気がした
あなたはお金を使い果たしたのに、私たちのことを教えてくれませんでした
もう何もできません、近所全員にバレてしまいました。
真実を語らない
カニホ、彼は何を持っていますか？
パパが私をハイにするメモを持っている
彼は夜と明け方に私を迎えに来てくれた
彼がジブラルタルを渡るとき、私の作品のことを思い出していることは知っています
何が私を狂わせるのか
残念だ、私は恋に落ちてしまった
私が聞いた範囲では
なんてことだ、恋に落ちてしまったんだ
カニホの
取って、取って、取って
何が私を狂わせるのか
何が私を狂わせるのか
島から来た小さな男、あなたは私の心を傷つけました