このアーティストの他の楽曲 TEED
説明
その音には冷たい決意が感じられ、まるでドアがすでに閉まり、その向こうにはまだ他人の記憶の温かい空気が残っているかのようだ。ここでは叫びも劇的な別れもなく、ただ淡々とした「私は去る」という言葉と、新しいメロディーがすでにどこか遠くで、待つ人々のいる場所で流れているという、ほのかな皮肉が込められている。
音楽は夜行列車のように、穏やかに、しかし止まることなく進んでいく。行間からは、すべてを正そうとする試みの疲れと、勇気を持って「友人」であることをやめ、自分らしくあることを始めたことへの静かな誇りがにじむ。そして、この気分は、雨上がりのように、奇妙なほど穏やかな気持ちにさせる。雨上がりのように、ようやく理解するのだ。これから先は違うものになるが、決して悪くなるわけではないと。
歌詞と翻訳
原文
I would never take my love away.
But there's nowhere safe to stay.
I'm here, you're in yesterday.
Full-time redesign.
Who'll be loving you tonight when I'm not standing by your side?
You're cruel to me.
I've got somewhere else to be with someone who likes my melody.
And she calls to me.
Call me rude, call me anything.
I've been nothing but a friend.
You're too late, I'll start again.
Don't try, don't you try.
Who'll be loving you tonight when I'm not standing by your side?
You're cruel to me.
I've got somewhere else to be with someone who likes my melody.
And she calls to me.
日本語訳
私は私の愛を決して奪いません。
しかし、安全に泊まれる場所はどこにもありません。
私はここにいます、あなたは昨日来ました。
フルタイムの再設計。
今夜、私があなたのそばにいないとき、誰があなたを愛するでしょうか？
あなたは私に対して残酷です。
私のメロディーを気に入ってくれる人と一緒にいる場所が他にある。
そして彼女は私に電話をかけます。
失礼と呼んでも、何でも呼んでください。
私はただの友達でした。
もう手遅れです、やり直します。
頑張らないで、頑張らないで。
今夜、私があなたのそばにいないとき、誰があなたを愛するでしょうか？
あなたは私に対して残酷です。
私のメロディーを気に入ってくれる人と一緒にいる場所が他にある。
そして彼女は私に電話をかけます。