このアーティストの他の楽曲 Tinie Tempah
このアーティストの他の楽曲 Abi Flynn
説明
まるでクラブの夜と夏の夜明けが一つのフレームに混ざり合ったかのよう：低音がまだ胸の中で響き、煙と笑い声が空気に溶け込み、その内側には「もっと近くに寄って、離さないで」という静かな願いが込められている。この言葉にある愛は、壊れやすい優しさではなく、本物の自然の力だ。二人の人が、過去の嵐や自分の秘密を乗り越え、さらに先へ進もうと必死にしがみつく水のようなもの。
音楽は、長引く潮流のように揺れる：時には荒々しい熱気、時には切ない柔らかさ、告白の甘さが、大胆な韻とストリートのイメージと隣り合わせだ。そしてこのトラックからは、情熱だけでなく、こうした物語では珍しい温かさも感じられる。まるで、混沌としたパーティーの中でも、二人が安全で心地よく過ごせる自分の筏を見つけることができるかのように。
歌詞と翻訳
原文
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
日本語訳
私をより近い愛に引き寄せてください
私をより近い愛に引き寄せてください
水の中を踏む
そして、あなたは全員参加していると教えてください
だって私たちは愛に基づいて浮くことができると知っているから
だって私たちは浮くことができると知っているから
私がしていることは私たちのことだけを考えることです
そしてあなたは私たちのことを話したくないのですか
でも、もしそれが愛なら、あなたは水を踏みますか？
これに近いものはありません
あなたから遠く離れていても
私がしていることは私たちのことだけを考えることです
私が考えているのは私たちのことだけ
トンネルビジョン
めちゃくちゃな決断をするのはやめよう
すべての罪が許されるように祈っています
日が沈んでから僕らは大騒ぎして今は昇ってきた
明日は決して死なないよ、使命を持ったタイニー
自分の直感に盲目になってしまう
ベースとリズムに催眠術をかけられた
魔法と迷信を信じていると言ってください
空を見てよ、そろそろ時間だ
私は嘘はつきませんよ、私はいつも真実であり続けます
ギャングと一緒に屋外で喫煙したり飲酒したりした
でも私は毎分あなたのことを考えています
私たちはいつもあなたを車に連れて行こうとしたといつも言えますか
でも、その雰囲気に画期的な進歩があったわけではないことはわかっています
とてもハイな気分で、まるで雲9の上にいるような気分
私に魂の絆ができた、あなたも同じように感じていると言ってください
ガール、あなたは私を手に入れた
浮いている。フローティング。フローティング。フローティング
私をより近い愛に引き寄せてください
私をより近い愛に引き寄せてください
水の中を踏む
そして、あなたは全員参加していると教えてください
だって私たちは愛に基づいて浮くことができると知っているから
だって私たちは浮くことができると知っているから
私がしていることは私たちのことだけを考えることです
そしてあなたは私たちのことを話したくないのですか
でも、もしそれが愛なら、あなたは水を踏みますか？
これに近いものはありません
あなたから遠く離れていても
私がしていることは私たちのことだけを考えることです
私が考えているのは私たちのことだけ
アドレナリンのラッシュ
コカインケタミンよりも優れていると言う
Uh 灯油のように燃える
片道切符はあなたを行ったことのない場所へ連れて行ってくれます
ああ、クローゼットがスケルトンでいっぱいだ
幽霊がいるガレージ
何も怖くないよ
クラップバックで嫌われ者は行商を取り戻した
あなたをナンバー1のように扱ってください、あなたは何のリンクでもありません
私を近くに引き寄せて、私が一番頑張っているのを見守ってください
チョコレートのように甘い、シュガーコートはしていない
あまりにも深くてもあなたは私を浮かせてくれた
最後に笑ったとき、ジョークはすべて理解できた
私が壊れたとき、あなたは私のちょっとした解決策です
あなたが泣くのは見たくない、私のパーカーを濡れたままにしておきます
足を弱らせてロープにつないでください
あなたは私のニコチンの悪魔、あなたはすべての煙を望んでいます
浮いている。フローティング。フローティング。フローティング
私をより近い愛に引き寄せてください
私をより近い愛に引き寄せてください
水の中を踏む
そして、あなたは全員参加していると教えてください
だって私たちは愛に基づいて浮くことができると知っているから
だって私たちは浮くことができると知っているから