このアーティストの他の楽曲 Doja Cat
説明
作曲家、ベースギター、エレキギター、プログラマー、ドラム、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア:ジャック・アントノフ
ボーカル、関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル:Doja Cat
レコーディングエンジニア、プログラマー: ジャック・マニング
サックス:ゼム・アウドゥ
サックス:エヴァン・スミス
プロデューサー、作曲家、作詞者:カーティス・マッケンジー
作詞・作曲:アマラ・ザンディール・ドラミニ
作詞・作曲:マーク・スピアーズ
作詞・作曲:リー・スタシェンコ
作曲・作詞:スタヴロス・ツァロウハス
メーカー: サウンウェーブ
プロデューサー:フォールン
プロデューサー: スタブロス
レコーディングエンジニア: ローラ・シスク
レコーディングエンジニア:オリ・ジェイコブス
アシスタントレコーディングエンジニア: ダニ・ペレス
アシスタントレコーディングエンジニア: Jozef Caldwell
アシスタントレコーディングエンジニア: ジョーイ・ミラー
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ブライス・ボードーン
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
製作総指揮: イエティ・ビーツ
A&R ディレクター: アマラ ドラミニ
A&R ディレクター: アドニス・サザーリン
A&R ディレクター: ゴーダン・ディラード
歌詞と翻訳
原文
We could be strange
At least we're not the same
And we have our right to, it's our right to
You can walk with my cane
And change my last name
Just to know I like you 'cause I like few (oh)
And I know you're in my life
'Cause everything that is alive's connected
And I believe the weirdest ones survive
You're a trip to them and a vacation to me
And God knows you could be stranger than me
So kiss me like your mirror
Eye me like a queer
Nothing you do could freak me out
They calling us names
And every day pray we cave
You're braver than you know (oh)
You've given so much hope
Yeah, said chip tooth with a broken nose
5'10" and I don't even need a vodka soda
Call me over to watch some White Lotus
And after, maybe we could rearrange the sofa
I need a man with a sense of humor
Beliefs aligned and zen like Buddha
Got equal parts of sex and cuteness
One look in your eyes, it could execute ya
Girls can't tell that he fine off rip
'Cause he don't look like he like dick
But if he liked it, I'd still like him
As a freak, I can admit that and he likes it
With each crowd, we proud we don't fit
And ain't nobody here gets our schtick
So if we split, it'll be like two halves
Ain't nobody in the world got what you have
And I know you're in my life
'Cause everything that is alive's connected
And I believe the weirdest ones survive
You're a trip to them and a vacation to me
And God knows you could be stranger than me
So kiss me like your mirror
Eye me like a queer
Nothing you do could freak me out
They can wonder why
It's in our nature to be wild
I wouldn't change it for a second
They don't have to get it
Strange and so alive
日本語訳
私たちは変人かもしれない
少なくとも私たちは同じではない
そして、私たちにはそうする権利があります、それは私たちの権利です
私の杖を使って歩けます
そして姓を変えます
私はあなたが好きだということを知っておいてください、なぜなら私が好きな人はほとんどいないからです(ああ)
And I know you're in my life
生きているものはすべてつながっているから
そして、最も奇妙なものが生き残ると私は信じています
彼らにとってあなたは旅行であり、私にとっては休暇です
そして神はあなたが私よりも変人である可能性があることを知っています
だからあなたの鏡のようにキスしてください
変人みたいに私を見て
あなたが何をしても私を驚かせることはできません
彼らは私たちを悪名で呼んでいます
そして毎日祈ってください、私たちは洞窟にいます
あなたは思っているよりも勇敢です (oh)
あなたはとても多くの希望を与えてくれました
そう、鼻が折れて欠けた歯が言った
5'10" ならウォッカソーダも要らない
ホワイト・ロータスを見るために私を呼んでください
その後、ソファを並べ替えてもいいかもしれません
ユーモアのセンスのある男性が必要です
信念が一致し、仏陀のような禅
セックスと可愛さの両方を同じくらい持っている
あなたの目をひと目見ただけで、あなたは死刑になるかもしれません
女の子たちは彼が平気だとは言えない
だって彼はペニスが好きには見えないから
でも、もし彼が好きなら、私はまだ彼を好きです
変人として私はそれを認めることができます、そして彼はそれを気に入っています
群衆ごとに、私たちは自分たちが合わないことを誇りに思っています
そして、ここでは誰も私たちの意見を理解していません
だから分割したら半分になるよ
あなたが持っているものを手に入れた人は世界中にいないのではないか
そして、あなたが私の人生の中にいることを私は知っています
生きているものはすべてつながっているから
そして、最も奇妙なものが生き残ると私は信じています
彼らにとってあなたは旅行であり、私にとっては休暇です
そして神はあなたが私よりも変人である可能性があることを知っています
だからあなたの鏡のようにキスしてください
変人みたいに私を見て
あなたが何をしても私を驚かせることはありません
彼らはなぜだろうと不思議に思うかもしれません
ワイルドであることは私たちの性質です
一瞬たりとも変えないだろう
彼らはそれを理解する必要はない
奇妙でとても生き生きとしています