このアーティストの他の楽曲 Duy Khánh 周周
説明
アーティストマネージャー：ミン・ウー・レ
アーティストアシスタント：ブイ・ヴィエット・アン
ソーシャルコンテンツ：チオン・チ・ヒエウ
スタイリスト：フオンク・グエンチーム
メイク＆ヘア：トゥイ・アン - MiHo
写真：グエン・ファット・ダット - OGN Media
舞台裏：グエン・ホアン・ズン - Kus
エグゼクティブプロデューサー：ダン・ディック
監督：キエン・ウン
プロデューサー：グエン・リン（ヌ） - Minsk
撮影監督：ロン・リー
第一助監督：DTR
撮影監督アシスタント：バオ・ウエン
プロデューサーアシスタント：フック・ホアン・トラン - ホアン・アン - フー・フォック
カメラマン：ハンゾ
フォーカスプラー：アン・トゥアン
美術監督：リン・H・ファム
小道具師：ガウ・ノン
美術監督：チーム・ク・ブア
撮影機材：CineHanoi Rental House
照明機材：CineHanoi Rental House
マスター：ミン・フエ
DIT：ファム・アン・クオック
ロケーションマネージャー：グエン・アン・トゥアン - ドアン・チョン・ハオ - グエン・ズオン・ジア・バオ
ケータリング：Huynh Nhut Catering
編集者：Khang Duy
カラーリスト：Khang Duy
歌詞と翻訳
原文
Mấy năm trước cũng giờ này tôi đang tự hỏi mình là ai.
Những cảm giác bất lực này có phải thật là do mình sai?
Đã cố gắng đến nhường này cũng chỉ để đừng bị bỏ lại cùng nhiều ngơ vức trên vai.
Chỉ biết cố gắng một mình, không tin vào lời ai hết.
Thấy ánh sáng cuối bầu trời nhưng đi hoài mà không đến.
Chắc tới lúc phải dừng lại, ước mơ từng chừng đã phải ở lại đây mãi mãi.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Tôi vẫn tin là phải gánh những cảm giác không ai chịu được.
Sẽ chạm lấy được hạnh phúc mà không phải ai cũng đạt được.
Hạt giống ngày ấy tôi gieo trồng, đã lớn và chấp những cơn giông bằng giọt nước mắt tôi phải khóc.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng biết chúng ta sẽ đi cùng xa được đến đâu. Chỉ biết trân trọng những phút giây ta đã có nhau.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
日本語訳
数年前の今頃、私は自分が何者なのか疑問に思っていました。
この無力感は本当に私のせいなのでしょうか？
あまりにも多くの混乱を肩に背負わされることを避けるために、私はこれまで一生懸命努力してきました。
誰の言葉も信じずに頑張ってください。
空の果てに光を見て歩き続けたが、辿り着くことはなかった。
おそらくもうやめるべき時が来た、私の夢は永遠にここに留まるつもりだった。
しかし幸運なことに、私の人生の節目では素晴らしい人々に恵まれています。ありがとう
砂漠に降るシャワーのように、私が意図せず浅はかで間違いを犯していた時代に水を与えてくれて、私を救ってくれました。
失敗しそうになったときでも、それでも私を支えてくれる手があり、立ち上がって茨を乗り越えるのを助けてくれました。
何度お互いをぎゅっと抱きしめたか覚えていない。それでも、後悔したことは一度もありません。
なぜなら、私たちはお互いのためにそこにいて、一緒に多くの苦しみを乗り越えてきたからです。
そうすれば、今後数か月、数年にわたって私たちは一緒に前進できるようになります。
誰にも耐えられない感情を私は背負わなければいけないと今でも思っています。
あなたは誰もが達成できない幸せに到達するでしょう。
あの日私が蒔いた種は成長し、私が流さなければならなかった涙とともに嵐を乗り越えました。
しかし幸運なことに、私の人生の節目では素晴らしい人々に恵まれています。ありがとう
砂漠に降るシャワーのように、私が意図せず浅はかで間違いを犯していた時代に水を与えてくれて、私を救ってくれました。
失敗しそうになったときでも、それでも私を支えてくれる手があり、立ち上がって茨を乗り越えるのを助けてくれました。
何度お互いをぎゅっと抱きしめたか覚えていない。それでも、後悔したことは一度もありません。
なぜなら、私たちはお互いのためにそこにいて、一緒に多くの苦しみを乗り越えてきたからです。
そうすれば、今後数か月、数年にわたって私たちは一緒に前進できるようになります。
砂漠に降るシャワーのように、私が意図せず浅はかで間違いを犯していた時代に水を与えてくれて、私を救ってくれました。
失敗しそうになったときでも、それでも私を支えてくれる手があり、立ち上がって茨を乗り越えるのを助けてくれました。
どこまで一緒に行けるか分かりません。一緒にいる瞬間を大切にしてください。
なぜなら、私たちはお互いのためにそこにいて、一緒に多くの苦しみを乗り越えてきたからです。
そうすれば、今後数か月、数年にわたって私たちは一緒に前進できるようになります。