このアーティストの他の楽曲 Siaka
このアーティストの他の楽曲 Cyril Kamer
説明
ここでは、名声への夢は、光沢のある広告のようにではなく、走りながら告白のように聞こえます。一方では、パナマとロサンゼルスのイメージ、スポットライト、ステージ、名声。他方では、友情は断ち切られ、物語は汚され、成功の陰には他人の恨みや自身の疑念が付きまとうという厳しい現実がある。
音楽は対比で成り立っている。スーパースターの輝きと頂点での孤独、紙幣の響きと救いを祈る声。そのトーンは率直で、頑固な辛味がある。世界は食卓の席を与えないかもしれないが、遅かれ早かれ認めざるを得なくなるだろう。追い出そうとした者は、結局は中心にいることになるのだ。そこに力がある。永遠の勝利を約束するのではなく、たとえその道が火薬と過去の匂いがしても、最後まで歩み続けるという誓いだ。
プロデューサー：Mamby
作曲：Bro Connexion
歌詞と翻訳
原文
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La gente te quiere por beneficio, si no tienes pues no.
Cuántos confiaban cuando estaba en el inicio, éramos como dos. Antes vendía por mi edificio, ahora lo tengo to'.
Y me llamaban para que yo vaya a los juicios, ahora pa' conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la fórmula, me compré un rifle como Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, tú tienes una misión.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La vie est un jeu, je m'en souviens toujours qu'il faut mettre au tapis.
J'suis bon en maths, mais pas assez pour résoudre mes problèmes.
Si j'avais pu, je l'aurais fait, mais parfois souffrir nous rappelle qu'on est en vie.
Le pouvoir du groupe ne m'influence pas. Au sommet, on est toujours tout seul.
Je crois en moi, c'est ça ma force. Ici-bas, le monde n'est pas si beau.
Derrière chaque fail, se cache une histoire. Tu sais, on choisit pas sa famille.
Je remercie ma mère et le bon Dieu. La musique m'a sauvé.
Peut-être qu'à cette heure-ci, j'serais encore dans la calle. Combien voudraient me signer?
Et pour pas trop parler, seulement regardez-moi. J'veux pas finir comme tous ces talents oubliés.
Ahora soy superstar, me siguen de Pana a Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles. No me vendo yo por na, ni por las mujeres ni por papeles.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
日本語訳
いつか私はスーパースターになり、パナメからロサンゼルスまで知られるようになるでしょう。
彼らは私のために場所を空けたくなかったので、明日私が彼らを見捨てることになったら怒るでしょう。
また汚い話、離れ離れになった友情、すべては利益のため。
もう一緒にいないのはわかっていますが、あなたへの愛は消えません。
いつか私はスーパースターになり、パナメからロサンゼルスまで知られるようになるでしょう。
ソイはキャプテン・サカンド・ロス・ミオス・デ・ラス・カルセレスを演じる。
また汚い話、離れ離れになった友情、すべては利益のため。
レベルが低いので競争することはできません。
あなたが何の関係もないとしても、人々はあなたが利益を得ることを望んでいます。
始めるときにそれを信頼していれば、やり方がわかります。編集を続けてください。アホラ ロ テンゴ トゥ」。
あなたはラマバン・パラ・ケ・ヨー・ヴァヤ・ア・ロス・ジュース、アホラ・パ・コンシェルトス。
ハゴ・ディネロ、ハゴ・ラ・ムーラ、エストイ・ベンデシド、ディゴ・ハムドゥーラ。
Salí del ghetto con la 公式には、Hasbulla のようなライフルが含まれていました。ハブロ・コン・ディオスと私はダイス、チコ、あなたには使命があります。
ソイ・ラ・カラ・デ・ロス・ポブレス、アホラ・ヨ・ソイ・ラ・レボリューション。
いつか私はスーパースターになり、パナメからロサンゼルスまで知られるようになるでしょう。
ソイはキャプテン・サカンド・ロス・ミオス・デ・ラス・カルセレスを演じる。
また汚い話、離れ離れになった友情、すべては利益のため。
レベルが低いので競争することはできません。
人生はゲームだ、私はいつもそれをやめなければならないことを覚えています。
私は数学が得意ですが、問題を解決するには十分ではありません。
できればそうしたいですが、苦しみは時々私たちが生きていることを思い出させます。
グループの力は私には影響しません。頂上ではいつも一人です。
私は自分を信じています、それが私の強さです。ここの世界はそれほど美しくありません。
あらゆる失敗の裏には物語がある。家族は自分で選ぶものではありません。
母と善良な主に感謝します。音楽が私を救ってくれました。
もしかしたらこの時点ではまだ船倉にいるかもしれない。何人が私にサインしたいですか？
そして、あまり話さないで、ただ私を見てください。私は忘れ去られた才能のある人たちのようにはなりたくない。
アホラ大豆のスーパースター、私はロサンゼルスのシゲン・デ・パナです。
ソイはキャプテン・サカンド・ロス・ミオス・デ・ラス・カルセレスを演じる。私には、女性にも、女性にも、販売はありません。
レベルが低いので競争することはできません。
いつか私はスーパースターになり、パナメからロサンゼルスまで知られるようになるでしょう。
彼らは私のために場所を空けたくなかったので、明日私が彼らを見捨てることになったら怒るでしょう。
また汚い話、離れ離れになった友情、すべては利益のため。
もう一緒にいないのはわかっていますが、あなたへの愛は消えません。
ロサンゼルスのパナマ。
ロスのパナマ
アンヘレス。
ロサンゼルスのパナマ。
ロスのパナマ
アンヘレス。
ロサンゼルスのパナマ。