このアーティストの他の楽曲 Youka
このアーティストの他の楽曲 Cyril Kamer
このアーティストの他の楽曲 Big Papa313
説明
まるで誰も明日を気にしないパーティーのように聞こえます：さまざまな言語が混ざり合い、街の喧騒、大きな笑い声、そしてこの夜は自分たちだけのものだという確信。フランス語、スペイン語、少しのスラングが飛び交い、まるで近隣の地区との対話のように、誰もが自分の意見を述べたいと思っているかのようです。
リズムが動きを促す：小さな一歩を踏み出すと、まるで世界全体が自分と一緒に揺れているように感じる。ここでは、真剣さではなく、夏の奔放さ、まさに「遊んでいる間は生きている」という感覚が大切だ。すべてが少し無鉄砲でありながら、同時に伝染するほど軽やかだ。計画などなく、音楽と仲間だけが存在する、沈黙さえも大きく響くような、暑い夜のようなものだ。
歌詞と翻訳
原文
Za!
C'est la vibe.
Za, za! Hey.
Un petit panneau, on choque comme Yamal. J'ai dit un petit panneau, on choque comme
Yamal. J'suis là dans tous les cas, mais j'le sens, toi, t'as mal.
Dans ton regard, je le sens, toi, t'as mal. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu sais pas. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu n'oses pas. Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Esta noche es noche de atraco. Los niños de mi zona, bellacos.
'Toy buscando los kilos, los tacos. Los muevo, los vendo, los meto y los saco.
Y las niñas se quieren conmigo porque saben que estoy corona'o. Nunca solo, yo voy con amigos.
No puedo hablar mucho, los polis a mi la'o. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Desde que nací, 'toy activo, le doy gracias a mi mamá.
Quieren saber cómo consigo, pero yo no digo na. Nous, on est là, on augmente le niveau.
Laisse-nous ça, nous, on est bien. Faut qu'on s'installe, on augmente le niveau, niveau.
Nous, faut mettre ça à rien.
Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto.
Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel Eto'o. Za!
Oh, damn.
Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Ah.
Les petits frères, ne les revêts, negro, ah-ah. Si nous les voyons, nous les perdons, negro.
Vingt-et-deux, nos règles, ah-ah, ah.
日本語訳
ザ！
それは雰囲気です。
ザ、ザ！おい。
小さな標識はヤマルのように私たちに衝撃を与えます。私は小さなサインを言いました、私たちはショックを受けました
ヤマル。いずれにしても私はそこにいますが、私はそれを感じています、あなたは苦しんでいます。
あなたの目に、私はそれを感じます、あなたは苦しんでいます。うーん、見てるけどやらない。
知っているふりをしているのに、分かっていないのです。うーん、見てるけどやらない。
知っているふりをしますが、勇気がありません。え、え、え、え、え。
夏の強盗です。
え、え、え、え、え、え、え。え、え、え、え、え、え、え。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ゲットーのチコスたちと。ディゴ、ああ、ああ、ああ、ああ。メトゴル、サミュエル
エトー。今夜は夢の夜です。ロスニーニョスデミゾーン、ベラコス。
「おもちゃのバスカンド、ロスキロ、ロスタコス。ロス ムエボ、ロス ベンド、ロス メト、ロス サコ。
女の子は冠動脈疾患のため、依然としてこの状況にあります。ヌンカ・ソロ、よ、ボイ・コン・アミーゴス。
多くは言えません、どうすればいいのかわかりません。え、え、え、え、え、え。
夏の強盗です。え、え、え、え、え、え、え。
え、え、え、え、え、え、え。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ゲットーのチコスたちと。ディゴ、ああ、ああ、ああ、ああ。メトゴル、サミュエル
エトー。 Desde que nací、'toy activo、le doy gracias a mi mamá.
Quieren saber como consigo、pero yo no digo na。私たちはここにいて、レベルを上げています。
それは私たちに任せてください、大丈夫です。私たちは落ち着かなければなりません、私たちはレベル、レベルを上げます。
それを無に帰す必要があります。
え、え、え、え、え。
夏の強盗です。
え、え、え、え、え、え、え。
え、え、え、え、え、え、え。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ゲットーのチコスたちと。
ディゴ、ああ、ああ、ああ、ああ。メトゴル、サミュエル・エトー。ザ！
ああ、くそー。
アフロな雰囲気が良いですね。アフロな雰囲気が良いですね。アフロな雰囲気が良いですね。おお。
弟たち、それを着ないでください、ダチ、ああ、ああ。奴らを見たら負けるよ、ダチ。
22、私たちのルール、ああ、ああ、ああ。