このアーティストの他の楽曲 Chus Santana
説明
愛は時に質の悪いテレビドラマのようだ：記念日は忘れられ、形だけの贈り物、そして心には未体験の日々のような空虚さが残る。そして、安っぽい妥協の代わりに、奪われた夢を取り戻し、心の穴を縫い直すことを約束する人が現れる。少し生意気で、挑戦的だが、そこには、これまで欠けていた誠実さがある。
真夜中の3時にキッチンで言い争うような熱いリズムで、怒りと優しさが混ざり合い、確信が響く。本当の親密さは、どんな言い訳よりも癒してくれる。ここでは、平穏のために小さな取引をする余地はない。あるのは、興奮と情熱、そして「こうあるべきだ」という感覚だけだ。
歌詞と翻訳
原文
Ya te diste cuenta
Que no vale una lágrima tuya otra vez
Ya no estás contenta
Si él robó tus sueños, yo te los devolveré
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Hace dos días no imaginaba
No sabía por la noche dónde te encontrabas
Si supiera que en mis sábanas tú te enredabas
Empezamo por la noche, seguimo por la mañana
Y es que tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años, me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Jesule Fernández
日本語訳
あなたはもう気づいています
あなたの涙にはもう価値がないということ
あなたはもう幸せではありません
もし彼があなたの夢を盗んだなら、私が返してあげる
彼はあなたの誕生日を覚えていません
でも彼はあなたをあまり傷つけないようにあなたに与えます
あなたは空っぽだと感じ、彼を見知らぬ人のように扱います
少女よ、今すぐこの欺瞞から抜け出してください
私があなたに電話したら、あなたは私の電話に出てくださいと法律で定められています
あなたが私と一緒にいないなら、見た目を変えてください
あの野郎はあなたをマリファナと交換した
馬鹿野郎、彼には何の価値もない
あなたのベッドに行くためにUBを送ってください
あなたを食べたらドラマは消えてしまう
私はあなたをマリファナと交換するつもりはありません
彼はあなたが私のジプシーだなんて想像もしていませんでした
2日前には想像もしていなかった
夜どこにいたのか分かりませんでした
あなたが私のシーツに絡まったと知っていたら
夜に始まり、朝に続きます
そしてあなたは
あなたは何か特別なものを持っています
私が恋に落ちること
そして何年も経ってもあなたは私を誘惑し続ける
なぜなら私は
あなたにとって私はオリジナルです
彼はあなたを来させません
そして何年も経っても、あなたは私を殺し続ける
彼はあなたの誕生日を覚えていません
でも彼はあなたをあまり傷つけないようにあなたに与えます
あなたは空っぽだと感じ、彼を見知らぬ人のように扱います
少女よ、今すぐこの欺瞞から抜け出してください
私があなたに電話したら、あなたは私の電話に出てくださいと法律で定められています
あなたが私と一緒にいないなら、見た目を変えてください
あの野郎はあなたをマリファナと交換した
馬鹿野郎、彼には何の価値もない
あなたのベッドに行くためにUBを送ってください
あなたを食べたらドラマは消えてしまう
私はあなたをマリファナと交換するつもりはありません
彼はあなたが私のジプシーだなんて想像もしていませんでした
あなた
あなたは何か特別なものを持っています
私が恋に落ちること
そして何年も経ってもあなたは私を誘惑し続ける
なぜなら私は
あなたにとって私はオリジナルです
彼はあなたを来させません
そして何年も経っても、あなたは私を殺し続ける
彼はあなたの誕生日を覚えていません
でも彼はあなたをあまり傷つけないようにあなたに与えます
あなたは空っぽだと感じ、彼を見知らぬ人のように扱います
少女よ、今すぐこの欺瞞から抜け出してください
私があなたに電話したら、あなたは私の電話に出てくださいと法律で定められています
あなたが私と一緒にいないなら、見た目を変えてください
あの野郎はあなたをマリファナと交換した
馬鹿野郎、彼には何の価値もない
あなたのベッドに行くためにUBを送ってください
あなたを食べたらドラマは消えてしまう
私はあなたをマリファナと交換するつもりはありません
彼はあなたが私のジプシーだなんて想像もしていませんでした
ヘスレ・フェルナンデス