このアーティストの他の楽曲 Berq
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：Berq
プロデューサー: デヴィッド・クンツェ
プロデューサー: ロレンツ・ロード
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Alex Kloss
作曲者: デヴィッド・クンツェ
歌詞と翻訳
原文
In deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Drum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Weil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Tut alles nur halb so doll weh
Aber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
Und mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt
Fuckt du tust weh
Fuck du tust weh
Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Fuck du tust weh
Wir bilden uns ein, dass wir uns halten
Wären ohne einander doch gar nicht gefallen
Sind wir 'ne offene Rechnung?
Nur unsere leere Versprechung
Irgendwann versuchen wir's
Doch irgendwann kam viel zu schnell
Wir wissen doch, dass wir's nicht sind
Und warten drauf, dass der andere den Step macht
Den einzigen Step den ich geh
Ist heute leider wieder straight auf dein Haus zu
In deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Drum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Weil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Tut alles nur halb so doll weh
Aber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
Und mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt
Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Fuck du tust weh
Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Fuck du tust weh
Nimmst du mir mehr oder gibst du mir mehr
Oder gleicht sich das wenigstens aus
Das frage ich die Dunkelheit still vor dei'm Haus
Meine Hand gefriert vor dei'm Klingelschild
In deiner Haustür seh ich ein Spiegelbild
Bin das ich oder nicht?
Und bin ich das nicht
Wo bin ich dann verloren gegangen?
Bin ich vielleicht schon vorgegangen?
Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
Muss ich weg von hier, muss ich weg von dir?
In deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Drum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Weil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Tut alles nur halb so doll weh
Aber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
Und mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt
Fuck du tust weh (weh)
Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Fuck du tust weh
Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Fuck du tust weh
日本語訳
あなたの私道には100本の危険信号が立っているのが見えます
だから夜しか行き来しないの
色で何も見えず、それを抑制してしまうから
すべてが半分しか痛まない
でも朝の日の出が暗闇に光をもたらすとき
そしてベッドの隣にある赤裸々な真実が私をひざまずかせる
ファック、傷つけた
ファック、傷つけた
ファック、傷ついた（傷ついた、傷ついた）
ファック、傷つけた
私たちは我慢していると想像します
お互いなしではそれらは起こらなかったでしょう
私たちは未完の仕事なのでしょうか？
ただの空虚な約束
いつか試してみます
しかしある時点でそれはあまりにも早くやって来た
私たちはそれが私たちではないことを知っています
そして、他の人がそのステップを実行するのを待ちます
私が踏み出す唯一の一歩
残念ながら今日もあなたの家に向かって真っ直ぐ進んでいます
あなたの私道には100本の危険信号が立っているのが見えます
だから夜しか行き来しないの
色で何も見えず、それを抑制してしまうから
すべてが半分しか痛まない
でも朝の日の出が暗闇に光をもたらすとき
そしてベッドの隣にある赤裸々な真実が私をひざまずかせる
ファック、傷ついた（傷ついた、傷ついた）
ファック、傷つけた
ファック、傷ついた（傷ついた、傷ついた）
ファック、傷つけた
あなたは私からもっと多くのものを受け取りますか、それとも私にもっと与えますか？
あるいは少なくとも平準化される
あなたの家の前の暗闇に尋ねます
あなたのドアホンの前で手が凍りつく
あなたの玄関ドアに反射が見えます
それは私ですか？
そして私はそうではありません
では、私はどこで迷ったのでしょうか？
もしかしたら私はすでにそうしてしまったのでしょうか？
あなたを失った場合にのみ、私は自分自身を見つけることができますか？
あなたを失った場合にのみ、私は自分自身を見つけることができますか？
あなたを失った場合にのみ、私は自分自身を見つけることができますか？
ここから離れなければならないのですか、あなたから離れなければなりませんか？
あなたの私道には100本の危険信号が立っているのが見えます
だから夜しか行き来しないの
色で何も見えず、それを抑制してしまうから
すべてが半分しか痛まない
でも朝の日の出が暗闇に光をもたらすとき
そしてベッドの隣にある赤裸々な真実が私をひざまずかせる
ファック、傷ついた（傷ついた）
ファック、傷ついた（傷ついた、傷ついた）
ファック、傷つけた
ファック、傷ついた（傷ついた、傷ついた）
ファック、傷つけた