このアーティストの他の楽曲 Quevedo
説明
プロデューサー: ブルーファイア
プロデューサー、プログラミングエンジニア:GARABATTO
プロデューサー:GIO
プロデューサー:キッド
プロデューサー: BDPミュージック
ミキサー:ジョシュ・ガドウィン
マスタリングエンジニア:デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
Buenas noches, baby, yeah
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Pero siempre me mira cuando voy detrás de ella
En el photocall le responde a la prensa mirándome
No sabía que hablabas español
Y aunque te había visto en la tele, está más dura en persona
Acompaña siempre, pero siempre sola
No sé qué te dio conmigo, ¿qué es lo que me viste?
Tú creciste en este ambiente, pa mí todo es tan nuevo, tengo que decirte
En la primera vez a la que te vi, bebé, al oído me dijiste
"Tú eres diferente, estar aquí también te pone triste"
Y me contó su historia, su padre guionista, ante mí Hollywood
Su madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú
Ella nunca lo hizo por soberbia
Pero las prendas se las enseñan antes que las vendan
Primera marca, cierran la tienda para ella sola
Entre tanta diferencia somos iguales, tal vez
De círculos distintos, diferente calle
Es que coincidencias así solo pasan una vez
Así que, baby, aprovechemos que la noche es larga
Y si tú quieres tarde, ma, ver salir el sol
Respeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido
Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido
Yo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo
Sácate lo de bellaca conmigo
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Después de aquella noche tomamos rumbos diferentes
Sigue siempre acompañada, pero ya tan sola no se siente
Ya no veranea en Santorini, ahora se camufla entre la gente
Y la veo sonreír más tranquila, aprendió a obedecer lo que siente
Ni afterparty privado, ni desfiles de moda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Y no quiere estar prometida, ni anillos, diamantes de boda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Buenas noches, baby
日本語訳
おやすみ、ベイビー、そうだね
プライベートアフターパーティー、ファッションショー
常に同行しており、彼女は決して一人ではありません
そして、彼女は婚約していませんが、指輪、結婚用のダイヤモンド
いつも一緒だけどいつも一人
でも、私が彼女の後ろに行くとき、彼女はいつも私を見ます
フォトコールで彼は私を見て報道陣に答えた
あなたがスペイン語を話せるとは知りませんでした
テレビで見たことがありましたが、実際に見るともっと厳しいです
いつも一緒だけどいつも一人
私に何が起こったのか分かりません、私を何を見ましたか?
あなたはこの環境で育ちました、私にとってはすべてがとても新鮮です、あなたに言わなければなりません
初めてあなたを見たとき、ベイビー、あなたは私の耳元でこう言いました
「君は違うよ、ここにいると悲しくなるよ」
そして彼は私の前で、脚本家の父親であるハリウッドの物語を私に語った
ダンサーの母親、モスクワバレエ団の主人公
彼女は決してプライドからそうしたわけではありません。
でも彼らは服を売る前に見せます
最初のブランド、自ら店舗を閉店
たくさんの違いの中でも、私たちは平等なのかもしれない
さまざまなサークル、さまざまなストリートから
このような偶然は一度しか起こりません。
だからベイビー、夜が長いという事実を利用しよう
そして遅くなりたいなら、ママ、日の出を見たい
私はあなたのスタイリストを尊敬しますが、あなたはドレスを着ていない方がよく見えます。
その髪型を脱ぎたければ騒いでもいいよ
私はそんなに堅苦しくない、私に対してあまりにも正しいことを言うのはやめてください
私と一緒にいたずらから抜け出してください
プライベートアフターパーティー、ファッションショー
常に同行しており、彼女は決して一人ではありません
そして、彼女は婚約していませんが、指輪、結婚用のダイヤモンド
いつも一緒だけどいつも一人
あの夜の後、僕らは別々の道を歩んだ
彼女はいつも一緒にいますが、もう孤独を感じていません
彼はもう夏をサントリーニ島で過ごすことはなく、今は人々の中に身を隠している
そして彼女の笑顔がより穏やかになったのがわかります、彼女は自分の感じたことに従うことを学びました
プライベートなアフターパーティーやファッションショーはありません
今、彼女はいつも一人ですが、一人で十分です
そして彼女は婚約も指輪も結婚指輪も望んでいない
今、彼女はいつも一人ですが、一人で十分です
おやすみ、ベイビー