このアーティストの他の楽曲 Malou Lovis
説明
作曲者: デヴィッド・ユルゲンス
作詞：マロウ・ロヴィス・クレイエルカンプ、マルティン・フリーゲンシュミット、デヴィッド・ユルゲンス
歌詞と翻訳
原文
I always felt like a misfit. I didn't like to kiss his lips.
'Til I found out what it was, it was him.
Took me a while to unfuck my mind. A good girl stuck on self-deny.
But my heart started to run when I met her.
If there's a God, then it's a she. I'm sure she made you just for me.
And now you only have to see.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
And I should write about politics. 'Bout presidents so full of shit.
Got many reasons to be mad, more than enough.
A thousand stories I should tell.
Fitting in your grapefruit smell. Now all I wanna sing about is love.
Yeah, God's a woman, you are too. I guess that I should pray to you.
'Cause there's one thing that I need you to do.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
日本語訳
私はいつも不適合者のように感じていました。私は彼の唇にキスするのが好きではありませんでした。
それが何であるかを知るまでは、それは彼でした。
心を解き放つのに時間がかかりました。自己否定にこだわった良い子。
しかし、彼女に会ったとき、私の心は動き始めました。
神がいるとしたら、それは彼女です。きっと彼女はあなたを私のために作ってくれたのだと思います。
そして今はただ見るだけでいいのです。
どうか、あなたも私を愛していると言ってください。
ああ、ラブソングは絶対に書かないと思ってた。だって、私は誰かを本気で愛したことがないんです。
私があなたを好きになる前。
ああ、ラブソングは絶対に書かないと思ってた。私がすべて間違っていたことが判明しました。今
私はあなたについてのラブソングを書いています。
だって私はあなたに恋をしているのよ。
そして政治についても書こうと思います。 「大統領たちはクソだらけだ。
怒る理由はたくさんある、十分すぎるほどだ。
私が語るべき千の物語。
グレープフルーツの香りにぴったり。今私が歌いたいのは愛についてだけです。
そう、神は女性です、あなたも女性なのです。あなたに祈るべきだと思います。
だって、君にしてほしいことが一つあるんだ。
どうか、あなたも私を愛していると言ってください。
ああ、ラブソングは絶対に書かないと思ってた。だって、私は誰かを本気で愛したことがないんです。
私があなたを好きになる前。
ああ、ラブソングは絶対に書かないと思ってた。私がすべて間違っていたことが判明しました。今
私はあなたについてのラブソングを書いています。
だって私はあなたに恋をしているのよ。
恋してる、恋してる、恋してる。
恋してる、恋してる、恋してる。
どうか、あなたも私を愛していると言ってください。
ああ、ラブソングは絶対に書かないと思ってた。私がすべて間違っていたことが判明しました。今
私はあなたについてのラブソングを書いています。
だって私はあなたに恋をしているのよ。