このアーティストの他の楽曲 LIT killah
このアーティストの他の楽曲 Gera MX
説明
作曲者: マウロ・ロマン・モンソン
作曲者: ヘラルド・ダニエル・トーレス・モンタンテ
プロデューサー: エスタニ
エンジニア: エスタニ
歌詞と翻訳
原文
A nadie le gustan las despedidas. Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida. Oh, oh.
Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida.
Yo.
Tuve que decir adiós. Me volví tu martes 13.
Cuando casi te olvido, como un fantasma apareces. Oye, bebé, no me peses.
Dime ya cuántas veces haciendo el amor por nuestra cama amanece. Pasaron ya los meses. No te vi, llegó febrero.
Por ti mato, por ti muero. Siempre fuiste lo primero.
La avenida queda sola cuando cae un aguacero. Como haciendo reverencia, por ti me quité el sombrero.
Este love universal no dolió, me puso mal. Tal vez fue por otra vida que lo mantuvimos real.
A tus ojos y a tu boca tú sabes, le fui leal.
Ya no le llegan mis cartas a su código postal. Me preguntan que qué tal, yo pensando más o menos.
Si eres lluvia, yo me mojo. Si eres fuego, yo me quemo.
Mi teléfono prendido, marcando siempre te sueno. Oye, beba, ¿cómo estás? Quería escucharte de nuevo.
¿Sí, bueno?
A nadie le gustan las despedidas. Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida. Oh, oh.
Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida. Yeah.
No tengo tiempo pa' problemas, mami, cambia de tema.
No quiero despertarme cuando la alarma suena.
Ya viví más de una vez esta maldita novela y sé cómo termina, así que no quiero ver la secuela. Se cumplió el plazo, ya se nos rompió el lazo, ma.
No me lo dijo, pero para ella no valgo na'. No te hice caso, me está costando razonar.
Soy Michael Jackson, siempre haciendo un paso atrás.
Siempre la cago, pero sé que todo puede cambiar, aunque quizás te para cosa nueva.
Estoy con un pie adentro y otro afuera. Obvio que va a ser difícil, girl. A nadie le gustan las despedidas.
Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida.
Oh, oh. Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida.
日本語訳
別れが好きな人はいません。ああ、ああ。
私たちがしたことをあなたは忘れないと思います。ああ、ああ。
私たちは二人とも、どんなに努力してもそれを得ることができないことを知っています。
傷口に塩を塗っていきます。もしかしたら、別の人生で会えるかも知れません。
私。
別れを言わなければなりませんでした。私はあなたの13日の火曜日になりました。
あなたを忘れそうになったとき、幽霊のようにあなたは現れます。ねえ、ベイビー、私を圧迫しないでください。
私たちのベッドで何回愛を交わしたら夜が明けるのか教えてください。何か月も経ちました。会っていなかった2月が来ました。
あなたの為に私は殺します、あなたの為に私は死にます。いつもあなたが一番でした。
土砂降りが降ると、通りは放置される。お辞儀をするように、私はあなたのために帽子を脱ぎました。
この普遍的な愛は傷つくものではなく、私をうんざりさせました。おそらく、私たちがそれを現実に保てたのは、別の人生のおかげかもしれません。
あなたの目にも口にも、私は忠実でした。
私の手紙はもうあなたの郵便番号には届きません。彼らは私にどうしたのかと尋ねますが、私は多かれ少なかれ考えています。
雨なら私も濡れますよ。あなたが火なら、私も燃えます。
携帯電話はオンになっており、いつでもあなたにダイヤルします。やあ、ベイビー、調子はどう？もう一度聞きたかったです。
はい、そうですか？
別れが好きな人はいません。ああ、ああ。
私たちがしたことをあなたは忘れないと思います。ああ、ああ。
私たちは二人とも、どんなに努力してもそれを得ることができないことを知っています。
傷口に塩を塗っていきます。もしかしたら、別の人生で会えるかも知れません。うん。
問題を考えている時間はありません、お母さん、話題を変えてください。
目覚ましが鳴っても起きたくない。
私はすでにこのクソ小説を何度か経験しており、結末は知っているので、続編は見たくない。期限は過ぎた、私たちの絆はすでに壊れている、お嬢さん。
彼女は私に言いませんでしたが、私は彼女にとって無価値です。あなたの言うことを聞いていません、推論するのに苦労しています。
私はマイケル・ジャクソンです、いつも一歩下がっています。
私はいつも失敗しますが、何か新しいことがあなたを止めるかもしれないとしても、すべてが変わる可能性があることを知っています。
私は片足を入れて片足を出しています。明らかにそれは難しいだろう、お嬢さん。別れが好きな人はいません。
ああ、ああ。
私たちがしたことをあなたは忘れないと思います。
ああ、ああ。私たちは二人とも、どんなに努力してもそれを得ることができないことを知っています。
傷口に塩を塗っていきます。もしかしたら、別の人生で会えるかも知れません。