このアーティストの他の楽曲 Cardi B
説明
滑らかな自信の圧力、ジャグジーのシャンパンのように - - 洗練された無鉄砲さと、わずかに乱れた謙虚さの泡。オーラ - - 白い指、恐ろしく可愛い足、そしてどんな謝罪よりも雄弁なバレンシアガのブーツ。ここでの自慢は、ほとんど愛らしいほどだ。脅しはリピート再生のミュージックビデオのように聞こえ、笑い声は小声で、キラキラはあらゆる光の中で「マカレナ」を踊っている。その内側は、字幕のない映画だ。セックスシンボル、宝石のきらめき、そしてトロフィーへと変わる軽やかな怒り。悪意のある自嘲は勝利の祝賀と隣り合わせだ:他人の羨望は単なるバックグラウンドノイズに過ぎない。最後に残るのは、世界全体がランウェイであり、自信そのものが危険なほど美しい習慣だという感覚だ。
歌詞と翻訳
原文
Look, look
God, thank You for me makin' me the baddest bitch alive
Cute lil' aura, I don't know, I'm just a vibe
All-white toes lookin' like somebody's bride
Bunch of black trucks lookin' like somebody died
I say her whole name, I'll just be doin' charity
I'm nothin' like you bitches, we don't got no similarities
Fuck all you hos, lotta y'all is weird to me
Fuck niggas too, 'cause why y'all so embarrassin'? Ugh
Hos be shady anyway
She don't like me, but she would trade places any day
Are you dumb? Ass dumb fat, face dumb pretty
I never ever heard a nigga say he done with me
Come get up with me, baby, come get up with me
I think high-key hos be in love with me
Life is a movie, mine would be a sex scene
Hoppin' out jacuzzi lookin' like a wet dream
Lookin' like a check, lookin' like the baddest bitch a nigga ever met
Ghetto goddess in the flesh
Fuck you, nigga, I could give a fuck less
Nonchalant bitch, make a nigga triple text
Been runnin' shit, still ain't outta breath
Flexin' on hos, nigga, I don't even stretch, look
I ain't come here to play, I'm killin' you hos
I go to work every day, I'm killin' you hos
Hopped out lookin' good, I'm killin' you hos
Let's just get this understood, I'm killin' you hos
Cute face, slim waist, I'm killin' you hos
Not a hair outta place, I'm killin' you hos
Bitch, make no mistake, I'm killin' you hos
I'll go to jail today, I'm killin' you hos
Look, look, I mean truthfully, what can these bitches even do with me?
Light on the makeup, heavy on the jewelry
Stay gettin' tricked on, pussy gettin' licked on
Hos always talkin' 'bout me, know I'ma live long
Say what you want, but you can't call me broke
Bitches swear they will, but I know these bitches won't
I hope my name turn into glass in they throat
When I put my hands on her, she gon' say it's unprovoked, look
But I'm just life livin' (yeah), I hear wine sippin' (uh-huh)
Me and Hennessy, just cosplayin' white women
Balenciaga boots, a bitch look nice in 'em
Diamonds do the fuckin' Macarena when the lights hit 'em
Bitches can't spit, I guess they gotta swallow
Don't play with me, keep playin' with your nostrils
No respect for me, bitches wantin' less for me
It's too late, bitch, I'm a whole success story
Everythin' about you bitches fake, I don't like that
Bitches hug you to feel where to put the knife at
Always been a hothead, now my heart ice packed
40 for this croc' Birk', now it's worth twice that
Drop-top down here, flyin' in the wind
Cartiers flew off, I had to buy them shits again
This is for them days I used to opposite of win
I'm just good at gettin' up and then tryin' shit again
Man, I got this from the dirt
Tell all them hos that hatin' shit ain't gonna work
Don't like me, but guarantee my name is in her search
Must got on notifications and alerts
'Cause everythin' I do, a hatin' bitch see it first
(Hatin' bitch see it first, look)
I ain't come here to play, I'm killin' you hos
I go to work every day, I'm killin' you hos
Hopped out lookin' good, I'm killin' you hos
Let's just get this understood, I'm killin' you hos
Cute face, slim waist, I'm killin' you hos
Not a hair outta place, I'm killin' you hos
Bitch, make no mistake, I'm killin' you hos
I'll go to jail today, I'm killin' you hos
日本語訳
見て、見て
神様、私を生きている中で最も悪い雌犬にしてくれてありがとう
かわいいオーラ、わかりません、私はただの雰囲気です
真っ白な足の指は誰かの花嫁のように見える
誰かが死んだように見える黒いトラックの束
私は彼女の名前全体を言います、私はただ慈善活動をするつもりです
私はあなたたちとは何一つ似ていない、似ているところがない
くたばれ、お前ら全員、私には奇妙だ
クソダチも、なぜみんなそんなに恥ずかしいのですか?うーん
とにかく怪しげだ
彼女は私のことが好きではないが、いつでも入れ替わるだろう
バカなの?お尻はバカデブ、顔はバカ可愛い
ダチが私とやったなんて言うのを一度も聞いたことがない
一緒に起きて、ベイビー、一緒に起きて
ハイキーな奴らは俺に恋してると思うよ
人生は映画だ、私の場合はセックスシーンだ
ジャグジーに飛び乗って夢精したみたいだ
小切手のように見える、黒人が今まで会った中で最も悪い雌犬のように見える
肉体を持ったゲットーの女神
ファックユー、ダチ、私はもっとクソを与えることができます
何気ないビッチ、ダチのトリプルテキストを作る
クソみたいなことをしてるけど、まだ息が切れてない
体を曲げて、ダチ、私はストレッチすらしてない、見て
私は遊びに来たんじゃない、あなたを殺すつもりです
私は毎日仕事に行っています、私はあなたを殺しています、
元気よく飛び出た、君を殺してるよ、君
これを理解してもらいましょう、私はあなたを殺します、あなた
可愛い顔、細いウエスト、君を殺してるよ、ホス
間一髪の所じゃないよ、君を殺してるよ、君
ビッチ、間違えないで、私はあなたを殺します、あなた
今日は刑務所に行くよ、君を殺してやるよ
ほら、ほら、正直に言うと、この雌犬たちが私に何ができるの?
メイクは軽く、ジュエリーは多めに
騙されたままで、猫をなめ続けてください
お父さんはいつも私のことを話している、私が長生きすることを知っている
言いたいことを言ってもいいけど、私を破産者とは言えないよ
雌犬はそうすることを誓うが、これらの雌犬がそうしないことは私は知っている
私の名前が彼らの喉の中でガラスになることを願っています
私が彼女に手を置くと、彼女はそれは根拠のないことだと言うでしょう、ほら
でも、私はただ生きているだけ (ええ)、ワインをすする音が聞こえる (うーん)
私とヘネシー、ただ白人女性のコスプレをしているだけ
バレンシアガのブーツ、雌犬はそれを履くと素敵に見える
ライトが当たるとダイヤモンドはマカレナを起こす
雌犬は唾を吐くことができない、飲み込む必要があると思う
私と遊ばないで、鼻の穴で遊び続けてください
私を尊重しない、私にあまり興味を持たない愚痴たち
もう手遅れだ、ビッチ、私は完全な成功物語だ
あなたについての愚痴はすべて偽物、私はそれが好きではありません
雌犬はどこにナイフを入れるかを探るためにあなたを抱きしめる
いつも短気だったけど今は心が氷漬けになった
このワニ「バーク」は 40 ドルですが、今ではその 2 倍の価値があります
ドロップトップをここに降ろして、風に乗って飛んでいく
カルティエが飛んで行った、また買わなければならなかった
これは彼らのためだ、私が勝利の反対に慣れていた日々
私は立ち上がってまた挑戦するのが得意です
おい、これは土の中から拾ってきたんだ
嫌なことはうまくいかないってみんなに伝えてよ
私のことは好きではありませんが、彼女の検索に私の名前が含まれていることを保証してください
通知とアラートを受信する必要がある
だって私がすることはすべて、嫌な雌犬はまずそれを見てください
(嫌いな雌犬、まず見てください、見てください)
私は遊びに来たんじゃない、あなたを殺すつもりです
私は毎日仕事に行っています、私はあなたを殺しています、
元気よく飛び出た、君を殺してるよ、君
これを理解してもらいましょう、私はあなたを殺します、あなた
可愛い顔、細いウエスト、君を殺してるよ、ホス
間一髪の所じゃないよ、君を殺してるよ、君
ビッチ、間違えないで、私はあなたを殺します、あなた
今日は刑務所に行くよ、君を殺してやるよ