このアーティストの他の楽曲 Cardi B
このアーティストの他の楽曲 Tyla
説明
情熱と気まぐれが混ざり合った熱い関係。優しさは挑戦に変わり、嫉妬は愛の告白のように聞こえる。噛みしめた唇、怒りを帯びた笑い、そして「去るけど、それでも残る」という約束。嵐と静けさが、スマホのストーリーよりも早く入れ替わる関係のためのサウンドトラック。そして「いい人」という言葉は、褒め言葉というよりも、むしろ挑発的な嘲笑のように聞こえる。
歌詞と翻訳
原文
We got London on the track.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for tonight.
Touch on me good, boy, know I like that. Why you keep on looking at the ice?
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Look, if I had to go twenty-four hours without my nigga, I swear to God I would die. He go to court 'cause he got a case in the feds, I swear to God I would lie.
If he get knocked, come home saying we Muslim, shit, Alhamdulillah.
Yeah, I do a hell of a job keeping it wet and I'm sucking him dry like He got an accent, he don't be capping and he be trapping.
And he tapped in, he got him a baddie, that's how I be acting. I'm spoiled and we misbehaving, he know I drive him crazy.
When he call then I be cheesing, he know I'm never leaving.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for -tonight.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Touch on me good, boy, know I like that.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Why you keep on looking at the ice?
-Ooh, ah, shit, yeah you got the right -bitch.
-I keep saying, "Mm, yeah, that's the right -guy.
" -Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- look, if you ain't never been through it, you ain't really into it.
Me and him always into it. First you go through shit, then you get through it.
Can't just put an end to it. Got the code to your phone, so I been through it.
If it has but the hold, then I been doing it. This a nice house that we got right here.
I hit stops and drive my Benz through it. Every dead bad bitch get fumbled.
Every dead dumb nigga get humbled. You broke my heart into pieces.
Why you sitting there looking puzzled? I ain't staying here throwing a fit.
We going out and we throwing a fit. Something tight to show off the tits.
You gonna be tight when I -post up the pic. -Let me tell you how this gonna go.
You gon' keep calling my phone. I'ma keep wasting your time.
I'm texting you, calling you bro. That's how you know you got to go.
Y'all better be going to Maybach and try to get your baby.
And you know I don't play that.
Hope I don't need payback. I can get petty, I hope that you're ready.
Crazy emotions on a bad girl body. Let's get it. Mm, Mr.
Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side. Come stay for good because I want all of you for tonight.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Touch on me good, boy, know I like that.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Why you keep on looking at the ice?
Ooh, ah, shit, yeah you got the right bitch.
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- huh.
日本語訳
ロンドンを軌道に乗せました。
うーん、ミスター・ライト・ガイ。バカに遊んでるの、噛むから。
あなたが私の味方になってほしいと聞いています。
今夜はみんなと一緒にいたいから、ずっとここにいてね。
いいから触れてよ、坊や、私がそれを気に入っているのはわかってるよ。なぜ氷を見続けるのですか？
私は「うーん、そうだね、その人が正しい人だ」と言い続けています。
もし私がダチなしで24時間過ごさなければならなかったとしたら、私は死ぬと神に誓います。彼は法廷に行く、なぜなら彼は連邦当局に訴えられたからだ、私は嘘をつくと神に誓う。
もし彼がノックされたら、「私たちはイスラム教徒だ、クソ、アルハムドゥリラー」と言って帰ってください。
そう、私はそれを濡れたままにしておくのにとんでもない仕事をしています、そして私は彼を乾いたように吸っています、彼がなまりを持っているように、彼はキャップをせず、トラップしているのです。
そして彼は介入し、彼に悪役を与えました、それが私の行動方法です。私は甘やかされていて、私たちは行儀が悪いのですが、彼は私が彼を狂わせていることを知っています。
彼が電話してきたとき、私はからかっているのですが、彼は私が決して離れないことを知っています。
うーん、ミスター・ライト・ガイ。バカに遊んでるの、噛むから。
あなたが私の味方になってほしいと聞いています。
今夜はみんなと一緒にいたいから、ずっとここにいてね。
-ああ、ああ、クソ、坊や、あなたは正しい - 雌犬。 -私に触れてよ、坊や、私がそれを気に入っていることを知ってください。
ああ、ああ、クソ、君は正しい雌犬を手に入れた。
-なぜ氷を見続けるのですか？
-ああ、ああ、クソ、そうだ、あなたは正しい - ビッチ。
-私は言い続けます、「うーん、そうだ、それは正しい - 男。
「 - ああ、ああ、くそー、そう、あなたは正しいです - ほら、一度もそれを経験したことがないなら、あなたは本当にそれに興味がないのです。
私と彼はいつもそれに夢中です。最初はひどいことを経験し、それからそれを乗り越えます。
ただ終わらせるわけにはいかない。携帯電話にコードが届いたので、確認しました。
ホールドしかないのなら、私はそれをやっているということだ。これは私たちがここで手に入れた素敵な家です。
私は停車し、ベンツを運転します。クソ野郎はみんな手探りするんだよ。
死んだ愚かな黒人は皆謙虚になります。あなたは私の心を粉々に引き裂きました。
なぜそこに座って困惑した表情をしているのですか？私はここにいて発作を起こしているわけではありません。
私たちは外出して発作を起こします。おっぱいを見せるために何かタイトなもの。
私が写真を投稿すると、あなたはきつくなります。 -これがどうなるか教えてください。
あなたは私の電話に電話をかけ続けるつもりです。時間を無駄にし続けているよ。
私はあなたにテキストメッセージを送っています、あなたを兄弟と呼んでいます。そうすることで、行かなければならないことがわかります。
マイバッハに行って赤ちゃんを迎えに行ったほうがいいよ。
そして、あなたは私がそれをプレイしないことを知っています。
返済が必要ないといいのですが。ちょっとしたことでも構いませんが、準備ができていることを願っています。
悪い女の体に狂った感情。手に入れましょう。うーん、先生。
そうだね。バカに遊んでるの、噛むから。
あなたが私の味方になってほしいと聞いています。今夜はみんなと一緒にいたいから、ずっとここにいてね。
ああ、ああ、クソ、君は正しい雌犬を手に入れた。
-私に触れてよ、坊や、私がそれを気に入っていることを知ってください。
-ああ、ああ、クソ、坊や、あなたは正しい - 雌犬。 -なぜ氷を見続けるのですか？
ああ、ああ、クソ、そうだ、あなたは正しい雌犬を持っています。
私は「うーん、そうだね、その人が正しい人だ」と言い続けています。
ああ、ああ、くそー、そう、あなたには権利があります--ね。