このアーティストの他の楽曲 Cardi B
説明
声は入場チェックリストのようなもの：独自のルール、独自の細かい要求、そして列に並ばない者たちへの同情は微塵もない。
ここでは皮肉は鋭く、自信は街から持ち帰ったよく縫い付けられたレインコートのように、息苦しいが暖かい。
愛は「共有しない」という条件付きの取引に変わる。友達も食事も禁止で、嫉妬はほとんど冗談のように聞こえる。
各節は、元気な操作だ。同じ波長でなければ、ただ慎重に車線を変えて、先へ進むだけだ。
そのすべてが、夜の街、エキゾチック、そしてささやきと笑い声の間のファーストフードの匂いがする。安っぽいドラマに手を出すには、あまりにもクールすぎる。
歌詞と翻訳
原文
Yeah, look, look (Omar Grand)
If you say you had a girl like me, I know you lyin'
It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr
Ay, yeah
Let's get it
I said I like a dime, it's like butter
You know I'm even better 'cause I came straight out the gutter, ay
Let's get it, look
Took a trap, ay, then I meet your mother
Uh-huh, yeah, look
I said he know he need a down bitch, pretty spicy brown thing
Ass he could sleep on and a pussy he could drown in
When these hoes be comin' at you, don't you pay these hoes no mind (no)
Half these bitches wanna fuck with you because they know you mine (facts)
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch (on)
Gotta be the only bitch, what the hell's a main bitch?
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch
I'm too bad to be lonely and too grown to be played with (I'm too grown, ay)
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me (why?)
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
It's the principle, the principle, ay
Take me to the trap, ay, then I meet your mother
You know a bitch is badder when she raised up out the gutter
Said, "Now take me out to eat" (eat), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
He said, "Why we gotta leave?" 'Tween your thighs, a feast (freak)
He know how to make me smile (ooh), how to make me growl (ooh)
I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel (ugh)
Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)
Take me anywhere, just don't take me for granted (facts)
You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)
My niggas and my food is just two things I can't share, bitch
It's the principle, the principle, ay
If you ain't on the same shit, huh, watch me lane switch
I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
日本語訳
そう、見て、見て (オマール・グランド)
もしあなたが私みたいな女の子がいたと言えば、あなたが嘘をついていることはわかっています
なめる時間だよ、君が運転している間、私は撃つよ、brr
ああ、そう
手に入れましょう
私は10セント硬貨が好きだと言いました、それはバターのようなものです
知ってるでしょう、私はもっと上手です、なぜなら私は側溝からまっすぐに出てきたからです、Ay
手に入れましょう、見てください
罠にかかった、そうだ、それではあなたのお母さんに会いましょう
ええと、ええ、見てください
私は彼がダウンビッチ、かなりスパイシーな茶色のものを必要としていることを知っていると言いました
彼はその上で寝られるお尻と彼が溺れることができる猫
これらのクワがあなたに向かって来るとき、あなたはこれらのクワを気にしないでください（いいえ）
これらの雌犬の半分は、あなたが私のものであることを知っているので、あなたとセックスしたいのです（事実）
もしあなたが同じページにいないなら、ブンブン、レーンスイッチ（オン）を見てください
唯一の雌犬でなければならない、メインの雌犬とは一体何ですか？
もしあなたが同じ考えを持っていないなら、私が車線を変更するのを見てください
寂しいには残念すぎるし、遊んでもらうには大人になりすぎる（大人になりすぎた、Ay）
それが原則、原則、ay
ここで私のような雌犬と遊ぶことはできない (なぜ?)
ここには私のような雌犬のために祈っている黒人がいます、ああ
それが原則、原則、ay
私を罠に連れて行って、そうしたらあなたのお母さんに会いましょう
側溝から立ち上がった雌犬の方が悪いのは知ってるだろう
「さあ、食事に連れて行って」って言った（食べる）、TAO（TAO）、Philippe（フィリップ）
彼は言いました、「なぜ出発しなければならないのですか？」 「太ももをつまんで、ごちそう（フリーク）」
彼は私を笑顔にする方法 (ああ)、私をうならせる方法 (ああ) を知っています。
私がシャワーから出ていると、彼はタオルを引っ張っています（ああ）
私を塹壕（塹壕）に連れて行ってください、私は決してパニックにはなりません（いいえ）
私をどこにでも連れて行ってください、ただ私を当たり前だと思わないでください（事実）
あなたは好きなだけ私を汚してもいい、あなたは忠実ではない、私は気にしない（私は気にしない）
私の仲間と私の食べ物は、私が共有できない2つのものです、ビッチ
それが原則、原則、ay
君も同じ考えじゃないなら、車線変更を見ててよ
セクシーすぎて寂しいし、大人すぎて遊ばれない
それが原則、原則、ay
ここで私のような雌犬と遊ぶことはできない
ここには私のような雌犬のために祈っている黒人がいます、ああ