このアーティストの他の楽曲 Cardi B
説明
ダイヤモンドがまぶしいほど輝いて、目を細めざるを得ないほどで、足元にはシャンパンでベタベタの床が広がっている。ここでは、友達はみんな雑誌の表紙モデルみたいだし、乾杯の挨拶は挑戦状みたいだし、視線は小さな戦争みたい。この騒ぎの中では、優しさの代わりに生意気さが、古いドラマのきしむ音の代わりに新しいバッグのパリパリ音が、そしてクラブ全体を照らすのに十分なほどの自信が溢れている。この夜は、長く、騒がしく、まったくブレーキのかからないものになりそうな感じだ。
歌詞と翻訳
原文
Ooh-ooh
Huh
Ooh-ooh
Somebody better get her 'cause she out here lookin' fine
Better pop your shit because I'm out here poppin' mine
The way these diamonds hittin', bitches damn near goin' blind
'Cause Don Julio gon' do the trick every time
Nigga lose me, you know that nigga out his mind
Tell her make a hit, she in the stu' just wastin' time
If I take your nigga, I don't wanna hear no cryin'
'Cause I ain't say shit when hoes was out here fuckin' mine, huh
Outside grindin', I'ma shine all summer
Badass bitch, I know that every nigga want her
Real fine shit, man, I get it from my mother
I'm a demon, I'll fuck your opp and fuck your brother
Bottle after bottle, after bottles in this motherfucker
All my friends tens, look like models in this motherfucker
Hoes throwin' ass, need some dollars in this motherfucker
Bad yellow bitch, look like Latto in this motherfucker
Somebody better get her 'cause she out here lookin' fine
Better pop your shit because I'm out here poppin' mine
The way these diamonds hittin', bitches damn near goin' blind
'Cause Don Julio gon' do the trick every time
Nigga lose me, you know that nigga out his mind
Tell her make a hit, she in the stu' just wastin' time
If I take your nigga, I don't wanna hear no cryin'
'Cause I ain't say shit when hoes was out here fuckin' mine, huh
Pop out, brand new body like I'm Carti in this motherfucker
Bitch, I'm giving belt out like karate in this motherfucker
Bust it for my man like it's hobby 'round this motherfucker
Can't be bitches on this dick 'cause I be on this motherfucker
G lock in my hip, I walk around with a switch(krr)
I know this ho ain't talking shit with broke nigga on her lips
Like, how you let a rapper hit that ain't even got no hits?
Man, my thick ass went to fashion week, them dresses couldn't even zip
Bottle after bottle like somebody in here thirsty
Both hands on it like this nigga tryna search me
Big Mama, fuck the small talk, what's the word, Ski?
I must be the drama, way he drop two-hundred first week
Bottle after bottle, after bottles in this motherfucker
All my friends tens, look like models in this motherfucker
Bitches throwin' ass, need some dollars in this motherfucker
Bad yellow bitch, look like Latto in this motherfucker
It's the baddest bitch
Grim Reaper, yeah
Bardi
Not your girl
日本語訳
おおおお
ふーん
おおおお
誰かが彼女を連れて行ったほうがいいよ、だって彼女は元気そうにここにいるから
あなたのたわごとをポップしたほうがいいです、なぜなら私はここで私のものをポップしているからです
これらのダイヤモンドがぶつかる様子を見て、雌犬はほとんど盲目になる
だってドン・フリオは毎回トリックをやってくれるから
ダチは私を失った、あなたはそのダチが彼の心を狂わせていることを知っています
彼女にヒット作を作れと伝えて、彼女は部屋で時間を無駄にしてるだけだ
もし私があなたのダチを連れて行ったら、私は泣き声を聞きたくありません
だって、クワがここにいたとき、私はたわごとを言わないから、私のものをファックしてください、ね
外でグラインド、私は夏中輝いています
最低な雌犬、私はすべての黒人が彼女を望んでいることを知っています
本当に素晴らしいよ、母からもらったものだ
私は悪魔です、あなたの相手とあなたの兄弟をファックします
次から次へとボトルが、次から次へとこのクソ野郎に
私の友達の十人はみんなこのクソ野郎のモデルみたいだ
クワはケツを投げる、このクソ野郎にはお金が必要だ
悪い黄色の雌犬、このクソ野郎のラトーのように見える
誰かが彼女を連れて行ったほうがいいよ、だって彼女は元気そうにここにいるから
あなたのたわごとをポップしたほうがいいです、なぜなら私はここで私のものをポップしているからです
これらのダイヤモンドがぶつかる様子を見て、雌犬はほとんど盲目になる
だってドン・フリオは毎回トリックをやってくれるから
ダチは私を失った、あなたはそのダチが彼の心を狂わせていることを知っています
彼女にヒット作を作れと伝えて、彼女は部屋で時間を無駄にしてるだけだ
もし私があなたのダチを連れて行ったら、私は泣き声を聞きたくありません
だって、クワがここにいたとき、私はたわごとを言わないから、私のものをファックしてください、ね
飛び出して、真新しいボディ、まるで私がこのクソ野郎のカルティのようだ
ビッチ、俺はこのクソ野郎に空手みたいにベルトを渡してるんだ
趣味みたいに私の男の為に潰してよ、このクソ野郎
このディックでは雌犬にはなれない、なぜなら私はこのクソ野郎のせいだから
G 腰にロックをかけてスイッチを持って歩き回る(krr)
この女が壊れたダチを唇に当ててたわごとを話していないことはわかっています
たとえば、ヒットすらしていないラッパーにどうやってヒットを許すんだ？
やあ、私の太いお尻はファッションウィークに行った、ドレスはジッパーさえ閉められなかった
ここにいる誰かが喉が渇いているように、次から次へとボトルが増えていく
このダチみたいに両手をついて私を探してみる
ビッグ・ママ、世間話なんてクソ、なんて言葉、スキー？
彼が最初の週に200人を落としたように、私はドラマに違いない
次から次へとボトルが、次から次へとこのクソ野郎に
私の友達の十人はみんなこのクソ野郎のモデルみたいだ
クソ野郎ども、このクソ野郎には金が必要だ
悪い黄色の雌犬、このクソ野郎のラトーのように見える
それは最も悪い雌犬です
死神、そうだね
バルディ
あなたの彼女ではありません