このアーティストの他の楽曲 Cardi B
説明
夜の自信が、かすれた口調のいちゃつきに包まれている:大声で、生意気で、カクテルを片手に。ここでは、「汚い犬たち」への挑戦、DMでの長所の敏感な計算、熱帯への逃避行の夢など、すべてが裏で、笑顔とともに展開される。皮肉は鎧のように機能し、欲望はダンスのように機能する:軽やかで、遊び心があり、まったく義務を課さない。
歌詞と翻訳
原文
Yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Outside - love a outside - (this is fire)
But be mad when they, get some outside
Yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh (Cardi)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
Well, let's go wrong for wrong (what?), let's go lick for lick (let's go)
If I can handle that (uh-huh), let me see you handle this (okay)
Do you how you do me, bet you we won't speak again
Favorite player from your favorite team, he in my DM, uh
I'm so small and tiny, he so big and tall
Might let him dunk this p- like he dunk the ball
I'm a big freak, come and get a sneak peek
Back it up like beep-beep 'til that thing go leak-leak, uh
Chloe called you king, that's cute, don't get me wrong (don't get me wrong)
I like him too, so, baby, let me meet LeBron (let me meet LeBron)
I love Savannah, let me see what she be on
What? It's plenty -, baby, I could keep it goin', look (ah)
Royal rumble, this a jungle, lion and some cheetahs
'Cause clearly you don't give a -, so I don't give one either (I don't)
I like my - Black and country, that's just what it is
I can tell that he excited 'cause he go from small to big (girl)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (believe me)
They gon' f- on anything, these - way too easy (at all)
Low-down, good-for-nothin' dirty dawgs, I'm convinced (uh-huh)
Can't wait to see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout (yeah)
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find - (yeah)
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind -
Ooh, I think he sexy, ooh, he look good as -
Ain't that your home, girlfriend? Tell her to hook me up (let's do it)
-, ain't y'all havin' fun? Let's have fun together
Baby, I'm with the sh-, you know I'm with whatever, look (whoo)
I know I'm cute and funny (funny), I know somebody want me (want me)
I might go celibate (uh-huh), I know I'll make some money (cash)
Outside - love a outside -
But be sick when they girls get some outside (huh)
I mean, bathin' suit, bodysuit, tryna let this body loose
This tequila 90 proof, chase it with my - juice (whoo)
Heard them Patriots got them -, let me in the locker room
And some ladies out in Vegas, A'ja Wil', what's poppin', boo?
Booty cheeks gotta shake, flirty - got some pape'
Let me know the time and place, I'm just tryna ride his -
PJ, vacay, take me somewhere tropical
Spa day, fine masseuse, Uber driver kinda cute
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
I ain't see your call, I ain't hear it ring
I'm in the studio, call you when I leave
Who I'm with? I know you f- lyin'
Where I'm 'bout to go? I'm about to go outside
I'm 'bout to take it outside
This - goin' outside
Tonight, we goin' outside
Ah
日本語訳
ええ、ええ、ええ(ええと)
アウトサイド - アウトサイドを愛する - (This is fire)
でも彼らが外に出したら怒るよ
ええ、ええ、ええ、ええ、ええと(カーディ)
私がこれらをあなたに言うとき、それはそうではありません、信じてください(行きましょう)
彼らは何にでも挑戦するだろう、これらはあまりにも簡単すぎる(事実)
役に立たない、下品な汚い野郎たち、私は確信している (そうだ)
今度ママに会ったら、彼女がどのようにしてこの子を育てたか話してください - (ええと)
(出かけるよ) ポップアウト (サイド) で、暑いから
(出かけます)、あなたはゲームをしていました (サイド)、今はタイムアウト中です
(出かけるよ)、罰金はどこで -? (横)、見つけようとしているのですが -
(出て)、手錠で縛られすぎた(横)、思い出させて - (ええ)
まあ、間違ったことには間違って行きましょう(何?)、なめてみましょう(行こう)
私がそれを処理できるなら (うんうん)、あなたがこれを処理できるのを見てみましょう (分かった)
あなたは私をどうしますか、きっともう話さないでしょう
あなたの好きなチームの好きな選手、彼は私のDMにいます、ええと
私はとても小さくて小さい、彼はとても大きくて背が高い
彼がボールをダンクしたように、これをダンクさせてもいいかもしれない
私は大のフリークです、こっそり覗きに来てください
ビープ音のようにバックアップしてください、それがリークリークになるまで、ええと
クロエはあなたを王様と呼んだ、それはかわいい、誤解しないでください(誤解しないでください)
私も彼のことが好きだから、ベイビー、レブロンに会わせて(レブロンに会わせて)
私はサバンナが大好きです、彼女が何をしているか見てみましょう
何?十分だよ - ベイビー、このまま続けてもいいよ、ほら (ああ)
ロイヤルランブル、ここはジャングル、ライオンとチーターたち
だって、明らかにあなたは - を与えないので、私も 1 を与えません (私も与えません)
私は私のことが好きです - 黒人と田舎、それがまさにそれです
彼が興奮しているのはわかります、だって彼は小さいものから大きいものへと変わっていくからです(女の子)
私がこれらをあなたに言うとき、それは違います、どうか私を信じてください(私を信じてください)
彼らは何にでも挑戦するだろう、これらはあまりにも簡単すぎる(まったく)
低俗で何の役にも立たない汚い野郎たち、私は確信している (うんうん)
ママに会うのが待ちきれないよ、彼女がどうやって赤ちゃんを育てたか話して - (えー)
(出かけるよ) ポップアウト (サイド) で、暑いから
(出かけます)、あなたはゲームをしていました (サイド)、今はタイムアウト中です (はい)
(出かけるよ)、罰金はどこで -? (横に)、見つけようとしているの - (ええ)
(外へ)、手錠で縛られすぎた(横から)、思い出させてください -
ああ、彼はセクシーだと思う、ああ、彼はとても似合っている -
そこはあなたの家じゃないの、ガールフレンド?彼女に私を繋ぐように言ってください(そうしましょう)
-、みんな楽しんでいませんか?一緒に楽しみましょう
ベイビー、私はあの人と一緒にいる、あなたは私が何と一緒にいるか知っているでしょう、見てください(フー)
私は可愛くて面白い(面白い)、誰かが私を求めていることは知っています(私を求めている)
独身になるかもしれない (うーん)、お金 (現金) を稼げるのは分かっている
アウトサイド - アウトサイドを愛する -
でも、女の子たちが外で何かをするときは気分が悪くなるでしょう(ハァ)
つまり、水着、ボディスーツ、この体を解放してみてください
このテキーラ 90 の証拠、私のジュースで追いかけてください (おっと)
ペイトリオッツがわかったと聞いた - ロッカールームに入れて
ラスベガスにいる女性たち、アジャ・ウィル、何が飛び出すの、ブー?
戦利品の頬は震える必要がある、軽薄な - いくつかのパプを取得します
時間と場所を教えてください、私はただ彼の車に乗ろうとしているのですが -
パジャマ、バケーション、どこかトロピカルな場所に連れて行って
スパの日、素晴らしいマッサージ師、Uber のドライバーはちょっとかわいい
私がこれらをあなたに言うとき、それはそうではありません、信じてください(行きましょう)
彼らは何にでも挑戦するだろう、これらはあまりにも簡単すぎる(事実)
役に立たない、下品な汚い野郎たち、私は確信している (そうだ)
今度ママに会ったら、彼女がどのようにしてこの子を育てたか話してください - (ええと)
(出かけるよ) ポップアウト (サイド) で、暑いから
(出かけます)、あなたはゲームをしていました (サイド)、今はタイムアウト中です
(出かけるよ)、罰金はどこで -? (横)、見つけようとしているのですが -
(出て)、手錠で縛られすぎた(横)、思い出させて - (ええ)
あなたの電話が見えない、鳴る音も聞こえない
私はスタジオにいるので、帰るときに電話してください
私は誰と一緒ですか?あなたが飛んでいるのは知っています
どこに行くつもりですか?外に出ようとしています
外に持ち出そうとしているところです
これ - 外に出ます
今夜、私たちは外へ出かけます
ああ