このアーティストの他の楽曲 Cardi B
説明
きらめくライト、カメラのフラッシュ、そして、あらゆる動きが他人のレンズに捉えられる喧騒。現実が少しぼやけたパーティーの雰囲気：ダンスフロアなのか、ランウェイなのか、それともネオンがきらめく夢なのか。言葉はクラブの騒音の中で断片のように飛び交い、半分は聞こえ、半分は低音に埋もれてしまう。すべてが生意気で、少しばかばかしいが、それゆえに一層生き生きとしている。まるで街そのもののエネルギーが歌おうと決心したかのようで、ハイヒールがリズムを刻み、心臓が音楽とどちらがより大きな音を出せるか競い合う。
歌詞と翻訳
原文
Bodega baddie
Bodega baddie, ¿qué lo que, papi?
Tú sabes que yo soy la más sexy del Bronx, de Dyckman, desde la high
Drop me en el top two
What? What? What? What? What? What? Yeah, what? What?
Drop, drop, drop, drop, what? What? What? What?
Bodega baddie, hot as a belly, nigga, say what? (What?)
Good-looking baddie, he wanna treat me, just let the streets be
He wanna drop that, tell you my addy (okay)
Bitch look good on a day-to-day (day-to-day)
That's why I got niggas like, "¿Qué lo que?" (¿Qué lo que?)
Textin' the phone, my better day
Now we missionary talkin' face to face (why?)
El diablo, I'm loca (loca), on bitches' necks like a bow tie (bow tie)
Diamonds dancing like soca (soca), like my niggas bat, Sammy Sosa (whoo)
Bodega baddie (uh)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
(Brr)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (brr, wa, wa)
La bodega baddie (wa, wa, waa)
I'm the realer, sippin' tequila, been an eater, fuck my lil' boo
Paparazzi catchin' him top me, oh, you got me, damn, what a view
Check got ripped out, I got dicked down, this hotel room look like a shoe
Only time these bitches make sense to me is when I put them on mute
Bitch, oh, yeah, I'm like Selena, you can tell by my demeanor
Check that bitch that time I seen her
Told her, "Dame más gasolina" (whoo, hahaha)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
(Brr)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (brr, wa, wa)
La bodega baddie (wa, wa, wa)
La Cardi
日本語訳
ボデガバディ
ボデガ・バディ、¿qué lo que、papi?
セクシーなデル・ブロンクス、ディックマン、ハイレベルのセクシーな女性
トップ 2 をドロップしてください
何？何？何？何？何？何？ええ、何ですか？何？
落ちる、落ちる、落ちる、落ちる、何？何？何？何？
ボデガ・バディ、お腹が熱いほど熱い、ダチ、何を言う？ （何？）
格好良い悪者、彼は私をもてなしたいのですが、通りはそのままにしておいてください
彼はそれをやめたい、私の友人に言ってください（オーケー）
ビッチは日々（日々）似合うよ
だから「¿Qué lo que?」みたいな奴らが出てきたんだ。 (¿ケ・ロ・ケ?)
電話でテキストメッセージを送る、私の良い日
今、私たちは宣教師として面と向かって話しています（なぜ？）
エル・ディアブロ、私はロカ (ロカ)、蝶ネクタイのように雌犬の首に (蝶ネクタイ)
ダイヤモンドはソカ（ソカ）のように踊る、私の黒人のコウモリのように、サミー・ソーサ（フー）
ボデガ・バディ (ええと)
ラ・ムチャチャ・ケ・ミー・ティエン・ロコ、デ・ラ・ボカ・チュラ、ミラ・ドンデ・ヴァ
ラ・ムチャチャ・ケ・ミー・ティエン・ロコ、デ・ラ・ボカ・チュラ、ミラ・ドンデ・ヴァ（ワ、ワ、ワ）
ラ・ムチャチャ・ケ・ミー・ティエン・ロコ、デ・ラ・ボカ・チュラ、ミラ・ドンデ・ヴァ（ワ、ワ、ワ）
ラ・ムチャチャ・ケ・ミー・ティエン・ロコ、デ・ラ・ボカ・チュラ、ミラ・ドンデ・ヴァ（ワ、ワ、ワ）
(ブル)
ラ・ボデガ・バディ (わ、わ)
ラ・ボデガ・バディ (ay)
ラ・ボデガ・バディ (わ、わ)
ラ・ボデガ・バディ (ay)
ラ・ボデガ・バディ (わ、わ)
ラ・ボデガ・バディ (ay)
ラ・ボデガ・バディ (brr、wa、wa)
ラ・ボデガ・バディ (ワ、ワ、ワア)
私は本物だ、テキーラを飲みながら、食べる人だった、くたばれ
パパラッチが彼を捕まえて私を上回った、ああ、あなたは私を捕まえた、くそー、なんて景色だ
小切手は引き抜かれた、私はめちゃくちゃになった、このホテルの部屋は靴のように見える
これらの愚痴が私にとって意味を成すのは、私が彼らをミュートにしたときだけです
ビッチ、ああ、そう、私はセレーナに似ている、私の態度を見ればわかるでしょう
私が彼女を見たとき、あの雌犬をチェックしてください
彼女にこう言いました、「ガソリーナさん」（おっと、ハハハ）
ラ・ムチャチャ・ケ・ミー・ティエン・ロコ、デ・ラ・ボカ・チュラ、ミラ・ドンデ・ヴァ
ラ・ムチャチャ・ケ・ミー・ティエン・ロコ、デ・ラ・ボカ・チュラ、ミラ・ドンデ・ヴァ（ワ、ワ、ワ）
ラ・ムチャチャ・ケ・ミー・ティエン・ロコ、デ・ラ・ボカ・チュラ、ミラ・ドンデ・ヴァ（ワ、ワ、ワ）
ラ・ムチャチャ・ケ・ミー・ティエン・ロコ、デ・ラ・ボカ・チュラ、ミラ・ドンデ・ヴァ（ワ、ワ、ワ）
(ブル)
ラ・ボデガ・バディ (わ、わ)
ラ・ボデガ・バディ (ay)
ラ・ボデガ・バディ (わ、わ)
ラ・ボデガ・バディ (ay)
ラ・ボデガ・バディ (わ、わ)
ラ・ボデガ・バディ (ay)
ラ・ボデガ・バディ (brr、wa、wa)
ラ・ボデガ・バディ (わ、わ、わ)
ラ・カルディ