このアーティストの他の楽曲 Cardi B
説明
騒がしいパーティーでは、挨拶さえも戦いの掛け声に変わる。周囲はすべて輝いている：身体、装飾品、自信、そして他人の羨望さえもダンスフロアの追加照明のように機能する。一行一行に「これが正しいやり方だ」という自惚れが感じられ、議論しても意味がない。カリスマ性はどんな議論よりも大きな声で響く。音楽はトースターを最大出力で回すように揺らし、繰り返される「hello, it’s me」はマントラとなる - - 生意気で、滑稽で、パーティーの後も朝まで頭の中で鳴り続けるサビのように、耳から離れない。
歌詞と翻訳
原文
I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body. She shake it right before me.
These bitches love Cardi. I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body.
She twerk it right before me. Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me.
Hello, -it's me. Hello, it's me. Hello, it's me. -I'm back.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. Hello. -Ayy.
'Cause it be me poppin' out, shittin' on these hoes.
-It be me.
-It be me, my body tear down bitches' -goals, yeah. -It be me.
-It be me with my skin glowin' in the sun. -It be me.
Out tellin' nigga's mama raise a bum, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me just lookin' perfect, head to -toe, look. -Uh-huh.
It be you out here just lookin' regular hoe, ayy.
-Uh-huh.
-It be me just poppin' out, just lookin' -fine. -Just lookin' fine.
It be me lookin' better than all you hoes combined, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me gettin' black boxes every week, -yeah. -Every weekend.
It be me lookin' like a snack, bon appetite, yeah.
-Bon appetite, yeah.
-It be me that's countin' money, shakin' -ass. -Shakin' ass.
It be you that's lookin' stupid, hatin' ass bitch.
-Hatin' ass bitch.
-It be me with fifty inches to my butt, -yeah. -To my butt.
He on my phone, he talk to me like, "What you on? " Ayy.
-"Girl, what you on?
" -It be you out here distressin' over -niggas. -Distressin' over niggas.
You lookin' for him, he right here under my pictures.
-Ah. -I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
It be you that's hella mad.
It be me that's getting tricked on by somebody's baby dad. It be me that's lookin' sexy. It be me that's lookin' cute.
It be me with body bustin' out this new Mugler body suit.
It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'.
It be me carryin' these hoes, surprised that I'm not showin'.
With all that emotion, heavy shit that's goin' on, it ain't me.
It's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy. I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
日本語訳
私はパーティーに現れました。私は自分の体をオタク化しています。彼女は私の目の前でそれを振った。
これらの雌犬はカーディが大好きです。私はパーティーに現れました。私は自分の体をオタク化しています。
彼女は私の目の前でそれをいじりました。ええ、ええ、ええ、ええ、みたいな。こんにちは、私です。
こんにちは、私です。こんにちは、私です。こんにちは、私です。 -戻ってきました。
-こんにちは、私です。 -私だよ、ビッチ。
-こんにちは、私です。 -私だよ、ビッチ。
-こんにちは、私です。こんにちは。 -エイイ。
だって、このくわの上で飛び出てクソしてるのは私だから。
-それは私です。
-それは私です、私の体は雌犬の目標を打ち破ります、ええ。 -それは私です。
-太陽の下で肌が輝いているのは私です。 -それは私です。
ダチのママが大騒ぎしてるって言ってるんだ、ああ。
-ええ、ええ。
-頭からつま先まで完璧に見えるのは私です、見てください。 -うーん。
ここにいるのは、ただの普通のくわに見えるだけのあなたです、ああ。
-うーん。
-それは私がただ飛び出て、ただ見ているだけです -大丈夫です。 - 見た目は元気そうだね。
君ら全員を合わせたよりも私の方が良く見えるよ、ああ。
-ええ、ええ。
-毎週ブラックボックスを手に入れるのは私です、-ええ。 -毎週末。
スナックっぽいのは私です、食欲旺盛です、はい。
-食欲旺盛、そうですね。
-お金を数えて、尻を振っているのは私です。 -お尻を震わせて。
バカに見えて、クソ野郎を憎んでいるのは君だよ。
-嫌いなお尻のビッチ。
-お尻まで50インチの私です、-はい。 -お尻に。
彼は私の電話で、「何してるの？」みたいに話しかけてきました。
-「お嬢ちゃん、何着てるの？
「――ここで悩んでいるのはあなただよ、――黒人よ。 -ダチのことで悩んでる。
あなたは彼を探しています、彼はここ、私の写真の下にいます。
-ああ。 -パーティーに来ました。
-ははは。 -私は自分の体をオタク化しています。
-体。 -彼女は私の目の前でそれを振った。
-うん。 -これらの雌犬はカーディが大好きです。
-カーディ。 -パーティーに来ました。
-パーティー。 -私は自分の体をオタク化しています。
-体。 -彼女は私の目の前でそれを調整しました。
ええ、ええ、ええ、ええ、みたいな。こんにちは、私です。こんにちは、私です。こんにちは、私です。
私はその雌犬です、ええ、ええ。こんにちは、私です。こんにちは、私です。こんにちは、私です。
それはあの雌犬です、ええ、ええ。
狂っているのはあなたです。
誰かの赤ちゃんのお父さんに騙されているのは私です。セクシーに見えるのは私です。可愛く見えるのは私です。
この新しいミュグレーのボディスーツを着こなすのは私です。
エリアンテのダイヤモンドを身に着けているのは私です、すべてが輝いています。
これらのくわを運んでいるのは私です、私が姿を現していないことに驚いています。
あれだけの感情があり、大変なことが起こっているのに、それは私ではない。
それは私のせいではありません、私と壊れたクワはうまくいきません、ああ。私はパーティーに現れました。
-ははは。 -私は自分の体をオタク化しています。
-体。 -彼女は私の目の前でそれを振った。
-うん。 -これらの雌犬はカーディが大好きです。
-カーディ。 -パーティーに来ました。
-パーティー。 -私は自分の体をオタク化しています。
-体。 -彼女は私の目の前でそれを調整しました。
ええ、ええ、ええ、ええ、みたいな。こんにちは、私です。こんにちは、私です。こんにちは、私です。
私はその雌犬です、ええ、ええ。こんにちは、私です。こんにちは、私です。こんにちは、私です。
それはあの雌犬です、ええ、ええ。