このアーティストの他の楽曲 aldn
このアーティストの他の楽曲 Wisp
説明
窓辺の端で、「アーメン」という叫び声が、常識よりも大きく響き渡り、遺体が発見されたとき、誰もが最悪の事態を想像するだろうという約束が交わされる。真実をワニたちと一緒に捕まえたいという願望は、スローモーションの恋愛の復讐のようだ。美しく、危険で、少しばかばかしい。引き戻され、近づき、唇は天国の薬のように、温かく、禁じられている。まるで、繰り返しが同じ深淵へと導くことがすでにわかっているかのように。デジャヴはくすぐったくてイライラするけど、それでも引きつけられる：嫉妬、後悔、そして「離さないで」と歯の間からささやく音楽。そして結局、奇妙な安らぎが残る―砂糖入りの紅茶のように：苦くて、甘くて、ちょっと危険。
アレンジ：オールデン・ロビンソン
アレンジ：ゲイブ・グリーンランド
作詞：オールデン・ロビンソン
作詞：ゲイブ・グリーンランド
作詞：ナタリー・R・ルー
作者：オールデン・ロビンソン
歌詞と翻訳
原文
Tell all your friends I hated them
Feet on the ledge, screaming "Amen"
When they find my body, they'll think you killed me
And I'm crazy, but maybe not crazy enough for you
Fell asleep on the floor, but it ended up being the roof
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
Can't live without you
Then you pull me closer and closer than ever
You want me to fall back into you
The rest feels like Heaven, I get the impression I've been here before
And I know what happened
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
('Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth)
日本語訳
友達全員に私が彼らを嫌っていたことを伝えてください
棚に足を乗せて「アーメン」と叫びます
彼らが私の遺体を見つけたら、あなたが私を殺したと思うでしょう
そして、私はクレイジーですが、おそらくあなたにとっては十分にクレイジーではありません
床で眠ってしまったのに、そこは屋根の上だった
真実を知ってワニのような目であなたが泣くのを私は見ていたから
正気を失いつつある
真実を知ってワニのような目であなたが泣くのを私は見ていたから
あなたなしでは生きていけない
それからあなたは私をこれまで以上にもっと近づけます
あなたは私があなたの中に戻って欲しいのですか
残りは天国のようだ、前にもここに来たような気がする
そして何が起こったのか知っています
真実を知ってワニのような目であなたが泣くのを私は見ていたから
正気を失いつつある
(真実を知ってワニのような目であなたが泣くのを私は見ていたから)