このアーティストの他の楽曲 bar italia
説明
強迫観念が、髪に付いたガムのように頭にこびりつく――べとべとして、永遠に、そしてまるで剥がせないかのように。キスが起点となり、その後、世界全体が背景に消え去り、心の中には奇妙な熱だけが残る。思考はぐるぐると回り、過去の過ちを握りしめ、それでも同じところに戻ってくる。抵抗はなく、笑顔が顔に浮かび、それが勝利か敗北かはもう重要ではない。音楽は、その「熱」そのもののようである。繰り返され、引き延ばされ、めまいがするほど包み込む。
プロデューサー：サイモン・マーサー
監督：サイモン・マーサー、Bar Italia
撮影監督：サイモン・マーサー
追加カメラ：ジェズミ
歌詞と翻訳
原文
I don't know why you've got me so in a twist
No resistance, my life is taken over by this
You can't forget about the target you missed
I was lost to the world, yeah, from the moment we kissed
I'm shaking hands with all the thoughts I killed last week
They're so sticky
They get glued to my hair
I'm shaking hands 'cause I know there's no end to this
I have a habit that I can taste
Can't tell you what I've been doing to the face
It eats me up, but I won't resist
Look, I smile
Look, I smile
You can't resist
Look, I smile
You can't resist
Look, I smile
You can't resist me
I don't know why you've got me so in a twist
No resistance, my life is taken over by this
You can't forget about the target you missed
I was lost to the world, yeah, from the moment we kissed
Can't help it, it's my appetite
Tell me and I'll do it right
I need you so bad
Pick me up, make me mad
Can't you lift my curse?
Promise me you'll make me worse
I need you so bad
Pick me up, make me mad
When you say jump
Said I'm gonna jump
How can you sleep?
You know what you've done
Take me from the place and drive me to another
Let's stick together
You want to drive me crazy
Gets you to that place
That makes us better
I don't know why you've got me so in a twist
No resistance, my life is taken over by this
You can't forget about the target you missed
I was lost to the world, yeah, from the moment we kissed
Take me from the place and drive me to another
Let's stick together
You want to drive me crazy
Gets you to that place
That makes us better
Tongues of fire, you wish we'd burn
One minute, you're here, and one minute, I'm gone
When you say jump
Said I'm gonna jump
How can you sleep?
You know what you've done
日本語訳
なぜあなたが私をこんなに混乱させたのか分かりません
何の抵抗もありません、私の人生はこれに乗っ取られます
逃したターゲットを忘れることはできない
私は世界に迷い込んでしまった、そう、キスした瞬間から
先週殺したすべての思いと握手している
とても粘着質です
彼らは私の髪にくっついてしまう
私は握手している、これには終わりがないことを知っているから
味わえる癖がある
面と向かって何をしてきたかは言えない
それは私を食い荒らしますが、私は抵抗しません
見て、私は微笑みます
見て、私は微笑みます
抵抗できない
見て、私は微笑みます
抵抗できない
見て、私は微笑みます
あなたは私に抵抗できない
なぜあなたが私をこんなに混乱させたのか分かりません
何の抵抗もありません、私の人生はこれに乗っ取られます
逃したターゲットを忘れることはできない
私は世界に迷い込んでしまった、そう、キスした瞬間から
仕方ない、食欲だから
教えてください、そうすれば正しくやります
とてもあなたが必要です
私を迎えに来て、私を怒らせてください
私の呪いを解いてもらえませんか？
私をさらに悪くすると約束してください
とてもあなたが必要です
私を迎えに来て、私を怒らせてください
ジャンプって言うと
ジャンプするって言った
どうすれば眠れますか？
あなたは自分が何をしたか知っています
私をその場所から連れて行き、別の場所に連れて行ってください
一緒にがんばりましょう
あなたは私を狂わせたいのですか
あなたをその場所へ連れて行ってくれる
それが私たちをより良くします
なぜあなたが私をこんなに混乱させたのか分かりません
何の抵抗もありません、私の人生はこれに乗っ取られます
逃したターゲットを忘れることはできない
私は世界に迷い込んでしまった、そう、キスした瞬間から
私をその場所から連れて行き、別の場所に連れて行ってください
一緒にがんばりましょう
あなたは私を狂わせたいのですか
あなたをその場所へ連れて行ってくれる
それが私たちをより良くします
火の舌、あなたは私たちが燃えればいいのに
1分であなたはここに来て、1分で私はいなくなる
ジャンプって言うと
ジャンプするって言った
どうすれば眠れますか？
あなたは自分が何をしたか知っています