このアーティストの他の楽曲 Poizi
説明
叶わなかった計画と遅きに失した後悔の匂いは、夜明けの台所のタバコの煙のように濃厚だ。誰かを長く抱きしめすぎると、過去が頭の中で、消せない耳に残るメロディーのように生き続けるようになる。そこには疲れと自嘲がある：そう、また間違った選択をしてしまった、また「私たち」というシナリオを思いついてしまった、とっくに「私」と言うべきだったのに。
しかし、この痛みには奇妙な執念がある――まるで廃墟の上でも何か新しいものを築けるかのように。大人としての自分への約束：他人の手を握るのをやめ、自分の手を解放する時が来た。それは別れのように聞こえるのではなく、ようやく息をつくための第一歩のように聞こえる。
プロデューサー：デニズカン・ボズ
ミキシングとマスタリング：ブグラ・クント
ギター：ソイハン・シェンヤイラル
監督：アミラル
撮影監督：エミン・シェネル
アートディレクター：アテフェ・パクデル
美術監督：エフサムディン・ハマス
カメラアシスタント：ウトカン・エヴジ
マスター：アフメット・ベシム・キズマズ
ジープカメラマン：ムラト・オクムシュ
ラインプロデューサー：メリフ・コジャ
写真家：タルハ・チョブヌ
DIT：ウトゥク・エヴジ
歌詞と翻訳
原文
Geç bile kaldım, inan tutundum, tutundum yaşamaya sen'le
Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde (perde)
Tutundum yaşamaya sen'le
Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde
Unut beni, bi' sarhoş âşık gibi
Ben yaptım sürekli hep yanlış seçimler
Kafamda kurdum, kaçtım geçmişimden
Bir hata yaptım, bilirsin, düzelmez kendiliğinden
Dayanmak zor geliyor
Taşıdım içimdeki derdi
Gözlerin ele veriyor
Anlasam emin ol girerdim
Geç bile kaldım, inan tutundum, tutundum yaşamaya sen'le
Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde (perde)
Tutundum yaşamaya sen'le
Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde
Gerçekten um'rumda değil, birazcık düşündüm nasıl fikir
Bıraktın o gece her şeyini bende, emin ol düşündüm ailemi
Söz verdim kendime, yapamam bi' daha, tutamam artık o ellerini
Bi' fırsat yaratı Tanrı bana, ben de unutup koşturdum hedefimi
Nası' dayandın sırtında o kadar dertle?
Gelme, istemem artık, ilerle
22 senem de geçti nelerle
Hatırla hatırla, ağla pederle (ağla pederle)
Hak ettim sonuna kadar
Üzülme, anneci'm, yorulmam ama
Bu kaderim ne zaman yüzüme bakar?
Oğlun da başarır, düşünme, baba
日本語訳
もう手遅れだ、信じて、私は耐えた、あなたと一緒に生きるために耐えた
夜になると思わずこんなトラブルに陥ってしまう
私は心の中ですべてを構築しました、すべてをあなたと一緒に
どうしたら過去を忘れられるでしょうか？私は彼女のためにカーテンを引いた（カーテン）
あなたと一緒に生きていくことに固執した
夜になると思わずこんなトラブルに陥ってしまう
私は心の中ですべてを構築しました、すべてをあなたと一緒に構築しました
どうしたら過去を忘れられるでしょうか？私は彼女のためにカーテンを引いた
私を忘れて、酔った恋人のように
いつも間違った選択をしてきた
心の中で作り上げた過去から逃げた
私は間違いを犯しました、それは自動的に修正されません
耐えるのは難しい
悩みを自分の中に抱え込んでいた
あなたの目はそれを与えます
理解していれば必ず入るのに。
もう手遅れだ、信じて、私は耐えた、あなたと一緒に生きるために耐えた
夜になると思わずこんなトラブルに陥ってしまう
私は心の中ですべてを構築しました、すべてをあなたと一緒に
どうしたら過去を忘れられるでしょうか？私は彼女のためにカーテンを引いた（カーテン）
あなたと一緒に生きていくことに固執した
夜になると思わずこんなトラブルに陥ってしまう
私は心の中ですべてを構築しました、すべてをあなたと一緒に
どうしたら過去を忘れられるでしょうか？私は彼女のためにカーテンを引いた
どうでもいいけど、どんなアイデアなのか考えてみた
その夜、あなたは私にすべてを任せてくれました、安心してください、私は家族のことを考えていました。
自分に誓った もう二度とできない その手はもう繋がらない
神様がチャンスを作ってくれたので、目標を忘れて走ってしまいました
あんなに大変なことを背負ってどうやって耐えたのですか？
来ないで、もういらない、先に進んでください
私の22年間に何が起こったのでしょうか？
覚えておいて、覚えて、お父さんと一緒に泣いて（お父さんと一緒に泣いて）
最後までそれに値した
心配しないでママ、疲れないけど
この運命はいつ私に直面するのでしょうか？
あなたの息子にもできるよ、考えないでね、お父さん