このアーティストの他の楽曲 Jermaine Dupri
このアーティストの他の楽曲 CeeLo Green
説明
祝祭の熱狂の中で、焼き鳥の香ばしい匂いがチェーンの輝きと低音の轟音と混ざり合い、「永遠にそばにいる」という誓いは、群衆からの「ウエストサイド！」という叫びと同じくらい大きく響き渡る。その雰囲気は、まるで一生続くパーティーのようだ。少しの混沌、ほんの少しのストリートロマン、そしてここにいる全員が仲間だという確信に満ちている。音楽は人々を輪に引き込み、そこではすべてのダンスが友情の告白となり、すべてのコーラスが眠らない街への乾杯となる。
ボーカル、作詞、プロデューサー：ジャーメイン・デュプリ
ボーカル：シー・ロー・グリーン
録音：ジョン・ホレスコ IV
ミキシング、マスタリング：ジェイセン・ジョシュア
ミキシング：マイク・シーバーグ
アシスタント・サウンドエンジニア：ジェイコブ・リチャーズ
アシスタント・サウンドエンジニア：クリス・ビーク
作詞：トーマス・デカルロ・キャロウェイ＝バートン
作詞：マイケル・スターリング
歌詞と翻訳
原文
Bad boy, I'm telling you, this is hit, man
JD boy, I'm ready for the BET Awards with this one (let's go)
There isn't anywhere else that makes me feel the way you do (uh-huh)
I promise I'll always be true (sing that shit)
It's not a secret we're in love, that goes for every one of us (yeah)
And I will love you for life (y'all know what this is)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (c'mon)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
Down here all your dreams can come true, baby
Follow me if y'all ain't scared (scared)
Hit 285, get off on Bankhead (yeah)
On the South Side, I'm born and bred (South Side)
Be my guest, 'cause you ain't seen nothin' yet (no)
Then we fell off into the flames (flames)
Everybody knows my name (yeah, they do)
Just keep dancing and keep the change
'Cause we came to play your game (ooh)
Let me see you spin around (ooh)
Everyone's a winner now (ooh)
I still love it, but it's been a while (it's been a while)
Well, let's put this show on the road (let's go)
Wish every night was like tonight (tonight) (yeah)
What a lovely way to spend your life
It's a feeling you can't fight
Really love is serious
Atlanna (c'mon), Atlanna (sing along) (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (yeah)
Atlanna (any day, any day), Atlanna (oh-yeah)
Down here, all your dreams can come true, baby (yeah, they can)
Listen, it's in the air (yeah), it's in the tape
A plate full of wings and two bottles of ace (I'm talking 'bout)
It's in the dirt (yeah), swag and contagious
Nothing but thugs jeez, future baby on your playlist (I'm talking 'bout)
It's in the beats (yeah), and this where they at
Laying the opportunity for anything plaque (now I'm talking 'bout)
It's in the smoke (yeah), and it's in the flame
I got a pocket full of hundreds and a neck full of chains (and I'm talking 'bout)
It's in the talk (yeah), and all our songs
And you don't know another nigga that's had it this long (I'm talking about)
It's in the bass (yeah), and this how we act (oh-yeah)
It's Atlanta first, everybody, and we ain't going back (oh)
When they call me, yes, I'm coming down (yeah) (ooh)
Especially in the summertime (yeah) (ooh)
I got a few, you can't have one of mine (one of mine)
'Cause that's what friends are for (mm)
And I dedicate this shit (this shit) to the old Atlanta 'cause you missed it (missed it)
But thanks for the memories, everybody sing 'long with me (sing along)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
I will always be there for you (I'll always be there for you)
Atlanna (c'mon) (Atlanna), Atlanna (oh-baby)
Down here, all your dreams can come true, baby (all your dreams will come true, baby)
(uh, eh) Westside (Westside, oh)
Eastside (Eastside, oh)
Northside, I can't forget about you (yeah)
Everybody (everybody)
日本語訳
悪い奴、言っておきますが、これは当たりです、おい
JDボーイ、これでBETアワードの準備は完了です（行きましょう）
あなたと同じように私を感じさせてくれる場所は他にない
常に真実であると約束する (クソみたいなことを歌って)
私たちが恋に落ちていることは秘密ではない、それは私たち全員に言えることだ（そう）
そして私はあなたを一生愛します（皆さんはこれが何であるか知っています）
アトランナ、アトランナ (そうそう)
私はいつもあなたのためにそこにいます (私はいつもいます) (さあ)
アトランナ、アトランナ (そうそう)
ここではあなたの夢はすべて叶うよ、ベイビー
怖くないならフォローしてください（怖くて）
285番でバンクヘッドで降りる（ええ）
私はサウスサイドで生まれ育ちました (サウスサイド)
私のゲストになってください、まだ何も見ていないからです（いいえ）
そして僕らは炎の中に落ちた（炎）
誰もが私の名前を知っています (はい、知っています)
ただ踊り続けて変化を続けてください
だって私たちはあなたのゲームをプレイするために来たのですから (ooh)
あなたがぐるぐる回るのを見てみましょう (ooh)
今では誰もが勝者です (ooh)
今でも大好きですが、久しぶりです（久しぶりです）
さて、このショーを放送しましょう（行きましょう）
すべての夜が今夜のようだったらいいのに（今夜）（そう）
なんて素敵な人生の過ごし方なんだろう
戦えない感じだ
本当の愛は真剣だ
アトランナ (さあ)、アトランナ (一緒に歌ってください) (ああ、そうです)
私はいつもあなたのためにそこにいます (私はいつもいます) (はい)
アトランナ (いつでも、いつでも)、アトランナ (そうそう)
ここでは、あなたの夢はすべて叶うよ、ベイビー (そう、叶うよ)
聞いてください、それは空中にあります (ええ)、それはテープの中にあります
翼がいっぱいの皿とエースのボトル 2 本 (話してるんだよ)
それは土の中にある (そう) 盗品で伝染性がある
凶悪犯以外の何ものでもない、あなたのプレイリストには未来のベイビー（私はそれについて話しているのです）
それはビートの中にある (そうだ)、そしてここが彼らがいる場所だ
あらゆるプラークに機会を設ける（今、私はそれについて話している）
それは煙の中にあり、そしてそれは炎の中にあります
私のポケットは何百ものものでいっぱいで、首は鎖でいっぱいです（そして私はそれについて話しています）
それは話の中にあります (ええ)、そして私たちのすべての曲
そして、これほど長い間それを続けているダチを他に知りません（私が話しているのは）
それは低音にある (そう)、そしてこれが私たちの行動の仕方である (ああ、そう)
皆さん、まずはアトランタです、そして私たちは戻りません（ああ）
彼らが私に電話をかけたら、はい、私は降ります（ええ）（ああ）
特に夏の間は (ええ) (ああ)
私はいくつか持っていますが、あなたは私のものを一つも持つことはできません（私のものを一つ）
だって友達ってそういうものだから(mm)
そして私はこのクソ（このクソ）を昔のアトランタに捧げます、だってあなたはそれを見逃していたから（見逃していた）
でも思い出をありがとう、みんな一緒に歌ってね（一緒に歌って）
アトランナ、アトランナ (ええと、ええと)
私はいつでもあなたのためにそこにいます (私はいつもあなたのためにそこにいます)
アトランナ (さあ) (アトランナ)、アトランナ (ああ、ベイビー)
ここでは、あなたの夢はすべて叶うよ、ベイビー (あなたの夢はすべて叶うよ、ベイビー)
(ええと、ええ) ウェストサイド (ウェストサイド、ああ)
イーストサイド (イーストサイド、ああ)
ノースサイド、あなたのことは忘れられません (ええ)
みんな(みんな)