このアーティストの他の楽曲 CORTIS
説明
5ドルのTシャツ、10ドルのパンツ、そして最終的には10億ドルのルック。そんなサウンドは、日曜日にセカンドハンドショップを巡るようなもので、そこではあらゆるアイテムが命を吹き込まれ、ランウェイのトロフィーへと変貌する。リズムには、古い市場の匂い、スタンドでの賑わい、そしてまさにそのヴィンテージの「すごい」ものを探す興奮が聞こえる。昨日の棚は今日、スタイルのメタファーとなり、「ファッション」はどのブランドよりも大きなマントラのように響く。このリズムに合わせて踊ることは、たとえ最寄りのキンパプ屋までという短い距離であっても、街をパレードするようなものです。
監督：BANGJAEYOB
オリジナルクリップ CORTIS にインスパイア
振付：CORTIS、REMY、MUN HYUN
歌詞と翻訳
原文
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go. Fasho, fasho.
I go no 내가 사 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집, huh. 후드 티지만 옷 상품에 있어도 I'm back to the now, I'm a hoodie, huh.
Sorry my granny, huh. 요즘 왜 안 오니? 서프라이즈 come here 할머니. 여기 비행기, huh.
잘라서 앨범을 끝내고 멋있게 풀어 I back up my swag, huh. 외화 청, huh, 환율 올라 매일.
구제판 got me lookin' fresh.
For the boys, 사자 그거 내.
비니 뒤집어 씌워줘 사장님. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene.
추-추-추운 한강변에까지 spread it out. Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go.
Fasho, fasho. 내 신발이 pop out. 첫눈에 바로 코크, okay.
구겨져 but 천만 원짜리 jumper, yeah, yeah. Feel like Russell 황매, 갈라, 루팔라. Let's go, top designers. 홍대 맛보고 반짝, fasho.
Color trap, 동묘 생활에서 난. 체리를 많이 닦아놔. 멋있게 한 번 빌어놔. 배워봐, 배워봐.
너도 빨리 배워봐. 없는 옷 속에서 steal now. Vintage Jesus came alive. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene. 추-추-추운 한강변에까지 spread it out.
Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Let's go. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Let's go.
Fasho, fasho, fasho, fasho.
日本語訳
私のteeth、five bucks。 My jeans、my nuthin。 My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho、Fasho、Fasho、Fasho。 Fasho、Fasho、Fasho、Fasho。
私のteeth、five bucks。 My jeans、my nuthin。 My skis, let's go. Fasho、fasho。
I go no 私が買って服を見て何と言っても守って私の頑固、huh。フードティーが着物にあってもI'm back to the now, I'm a hoodie, huh.
Sorry my granny, huh.最近どうして来ないの？サプライズ come here おばあちゃん。ここの飛行機、huh。
カットしてアルバムを終えてカッコよく解いて I back up my swag, huh.外貨庁、huh、為替レートアップ毎日。
救済版 got me lookin' fresh.
For the boys, ライオンそれは私。
ビーニー裏返してかぶせて社長様。同名から集まってまるでセミナー。
弘大から集まった私たちのシーン。
寒さ - 寒い漢江の辺りまでspread it out。 Squad is on the wave and we can ride it out.
私のteeth、five bucks。 My jeans、my nuthin。 My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho、Fasho、Fasho、Fasho。 Fasho、Fasho、Fasho、Fasho。
私のteeth、five bucks。 My jeans、my nuthin。 My skis, let's go.
Fasho、fasho。私の靴はポップアウト。一目ですぐにコーク、okay。
しわくちゃの but 千万円 jumper、yeah、yeah。 Feel like Russell 黄金、ガラ、ルパラ。 Let's go, top designers.弘大味を見てきらめく、fasho。
カラートラップ、同名の生活で私。桜をたくさん拭きます。素敵に一度お願いします。学んで、学びましょう。
あなたも早く学びましょう。ない服の中で steal now. Vintage Jesus came alive.同名から集まってまるでセミナー。
弘大から集まった私たちのシーン。寒さ - 寒い漢江の辺りまでspread it out。
Squad is on the wave and we can ride it out.
私のteeth、five bucks。 My jeans、my nuthin。 My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho、Fasho、Fasho、Fasho。 Fasho、Fasho、Fasho、Fasho。 Fasho、Fasho、Fasho、Fasho。
Let's go. Fasho、Fasho、Fasho、Fasho。 Fasho、Fasho、Fasho、Fasho。 Let's go.
Fasho、Fasho、Fasho、Fasho。