このアーティストの他の楽曲 Buddy
このアーティストの他の楽曲 Kalan.FrFr
説明
車内のガソリンと香水の匂いが、開けた窓から流れる音楽と混ざり合う。街は看板の明かりがきらめき、夜は長く豊かになるだろう――ドル札、ボトル、そしておそらく明日には忘れ去られるであろう約束で。言葉は車よりも速く飛び交う： 「連絡する」「もう向かっている」「時間を無駄にしないで」。このレースでは、すべてがどこか見覚えがあるように見えるが、その内側に隠れている疑問がある――ライトが消え、パーティーが終わったら、どこへ行くべきなのか？ それまでは、リズムが浮き沈みを支え、答えを探す必要はなく、スピードを落とさないことが重要だと教えてくれる。
プロデューサー：Animal
歌詞と翻訳
原文
Yeah
(Ooh) ooh (whoa, whoa), whoa
(Whoa, whoa, yeah)
I got some money on the way (way)
Homies on the way (way)
Bitches on the way (way)
Party on the Westside (Westside, ooh, the Westside)
Aye (Westside, yeah, the Westside)
I got some dollars on the way (way)
Bottles on the way (way)
Shawty on the way (yeah)
Baby, don't waste time (way, way, way, time)
My baby don't waste time, baby, hit me on the FaceTime
Kinda busy, but I make time, say she on the way now
On her way to the Westside, flew in from another state
The city is my playground, top down, do the race
One already down, and I got two more on the way
Boppin' through the traffic, got me swervin' out the lane
Can't forget her name because it say it on her chain
Had to run it back, I told her do that shit again
She been throwin' ass all day
I done finally made it out of Compton, and I flew out to Japan
I've been buyin' pants all day
I, I, I'm losin' my mind
It feel way better this time
But I got ten on me now
I'll throw it up, fuck it, I don't give a fuck
I got some money on the way (way)
Homies on the way (way)
Bitches on the way (way)
Party on the Westside (Westside, ooh, the Westside)
Aye (Westside, yeah, the Westside)
I got some dollars on the way (way)
Bottles on the way (way)
Shawty on the way (yeah)
Baby, don't waste time (way, way, way, time, ooh-whoa)
Bae, I'm on the way (way)
Send me your location, I got flavors on the way (ooh)
Brown, Black, and Asian, I got paper on the way
She know what I been chasin' (yeah)
Look me in my face, yeah
She know I ain't playin'
I'm for real, like, I can't lie to ya (yeah)
Know you get me faded like you line me up (ooh)
When you get faded, you want me inside of ya (oh-whoa)
'Cause it's better than that rose and that vibrator
You know I'm on my way, my way, my way (yeah)
Got liquor on the way (way), got dinner on the way (way)
Know you like 'em too, I got the strippers on the way (yeah)
Workin' on your moves and gettin' thicker every day
Gon' have that Rollie on the way (Rollie), the way, the way
Gon' have Mercedes on the way (the way), the way, the way
Gon' have a baby on the way (way, way), the way, the way, yeah
I got it all on the way, and it's comin' to the Westside
I got some money on the way (way)
Homies on the way (way)
Bitches on the way (way)
Party on the Westside (Westside, ooh, the Westside)
Aye (Westside, yeah, the Westside)
I got some dollars on the way (way)
Bottles on the way (way)
Shawty on the way (yeah)
Baby, don't waste time (way, way, way, time, ooh-whoa)
When the party is over
Where you gon' go when it's over? (Ooh-ooh)
When the party is over
Who you gon' call when it's over? (Ooh-ooh-ooh)
When the party is over
Where you gon' go when it's over? (Ooh-ooh)
When the party is over
Who you gon' call when it's over?
日本語訳
そうだね
(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
（おっと、おっと、そうだね）
途中でお金をもらいました（途中）
ホーミーズ・オン・ザ・ウェイ（途中）
途中の愚痴たち（途中）
ウェストサイドでパーティー (ウェストサイド、ああ、ウェストサイド)
そう（ウェストサイド、そう、ウェストサイド）
途中でドルを手に入れました（途中）
途中のボトル（途中）
途中でショーティ (はい)
ベイビー、時間を無駄にしないで (ウェイ、ウェイ、ウェイ、タイム)
私のベイビー、時間を無駄にしないで、ベイビー、FaceTime で私に連絡してください
ちょっと忙しいけど、時間を作って、今向かってるって言ってよ
ウェストサイドへ向かう途中、別の州から飛行機でやって来た
街は私の遊び場、トップダウンでレースをしてください
すでに 1 つが落ちていますが、途中でさらに 2 つが見つかります
渋滞をかき分けて車線を逸れてしまった
彼女の名前はチェーンに書いてあるので忘れられない
元に戻さなければならなかった、私は彼女にもう一度あのようなことをするように言いました
彼女は一日中尻を投げていた
やっとコンプトンから出て、日本へ飛び立ちました
一日中パンツを買ってた
私、私、正気を失いつつある
今回はかなり良い感じです
でも今は10点あるよ
吐き出す、クソ、気にしない
途中でお金をもらいました（途中）
ホーミーズ・オン・ザ・ウェイ（途中）
途中の愚痴たち（途中）
ウェストサイドでパーティー (ウェストサイド、ああ、ウェストサイド)
そう（ウェストサイド、そう、ウェストサイド）
途中でドルを手に入れました（途中）
途中のボトル（途中）
途中でショーティ (はい)
ベイビー、時間を無駄にしないで (ウェイ、ウェイ、ウェイ、時間、おっと)
ベイ、私は途中です（途中です）
あなたの場所を送ってください、途中で味を見つけました（おお）
茶色、黒人、そしてアジア人、途中で紙を手に入れた
彼女は私が何を追いかけているのか知っています (ええ)
私の顔を見てください、ええ
彼女は私が遊んでいないことを知っています
私は本当に、あなたに嘘はつけません（はい）
あなたが私を並べるように、あなたは私を色褪せさせてしまうのを知っていますか（ああ）
あなたが色褪せてしまったら、あなたは私をあなたの中に入れたいと思うでしょう（ああ、おっと）
だってそれはあのバラやあのバイブレーターよりも良いものだから
あなたは私が向かっている、私の道、私の道を進んでいることを知っています（はい）
途中で酒を買った（途中）、途中で夕食を買った（途中）
君も彼らが好きなのはわかってるよ、ストリッパーも来てるよ（はい）
動きに取り組んで、毎日太っていきます
そのローリーを途中で連れて行きます（ローリー）、その道、その道
メルセデスを連れて行きます（途中）、途中、途中
途中で赤ちゃんが生まれるよ (途中で)、途中で、ええ
途中ですべてを手に入れた、そしてウェストサイドにやってくる
途中でお金をもらいました（途中）
ホーミーズ・オン・ザ・ウェイ（途中）
途中の愚痴たち（途中）
ウェストサイドのパーティー (ウェストサイド、ああ、ウェストサイド)
そう（ウェストサイド、そう、ウェストサイド）
途中でドルを手に入れました（途中）
途中のボトル（途中）
途中でショーティ (はい)
ベイビー、時間を無駄にしないで (ウェイ、ウェイ、ウェイ、時間、おっと)
パーティーが終わったら
それが終わったらどこに行くの？ （おおおお）
パーティーが終わったら
終わったら誰に電話するの？ (ああ、ああ、ああ)
パーティーが終わったら
それが終わったらどこに行くの？ （おおおお）
パーティーが終わったら
終わったら誰に電話するの？