このアーティストの他の楽曲 Armenta
このアーティストの他の楽曲 Linea Personal
説明
騒がしい夜の後、二日酔いの日記のように聞こえる。行間には、裏切りへの恨み、パーティーや煙への嫉妬、そして終わりのない「また明日」への疲れがにじんでいる。周りでは他人の笑顔、電話、誘惑がちらつくけど、ロマンチックな気持ちの代わりに、空っぽのベッドと繰り返されるコーラスだけが残ってる。まるで、アルコールやクラブの騒音で心を押し殺そうとする人たちのためのマントラみたい。
荒っぽい正直さ、少しの自嘲、そして大音量の音楽と「ya no me hables」というフレーズの背後に常に隠れている、あの脆弱さ。
歌詞と翻訳
原文
Sé que debería entender
Que yo al final iba perder
Pero por pendejo, otra vez lo intenté
Que desmadre me provocaste, bebé
Se fue todo y ni sé por qué
Si tú fuiste la unica mujer
Me cambiaste por unas champañas, por fiestas y las desveladas
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Cuando me decías que tú me amabas
Llorando vienes con otras mamadas
Me dices que machín me extrañas
Pero preferiste la vagancia
Otra cama y otra piel
¿Por qué no dejas de chingar, bebé?
Dejé el humo de la marihuana
Ahora me pierdo entre la lavada
Las putas me llaman
No me cobran nada, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
日本語訳
理解する必要があることはわかっています
結局は負けるつもりだったのに
でもバカだからやり直した
あなたは私になんてひどいことを引き起こしたのでしょう、ベイビー
すべてがなくなってしまい、なぜそうなったのかさえわかりません
あなたが唯一の女性だったら
あなたは私をシャンパンに変えてくれた、パーティーや夜遅くまで
売春婦が私を呼んでいる
彼らは私の羊毛が欲しくない、ただセックスしたいだけなのです
彼らは皆、私のベッドが欲しいのです
明日まで行列です
もう私に話しかけないで、ベイビー
あなたが私を愛していると言ったとき
泣いてるあなたは他のフェラと一緒に来ます
あなたは私がいなくて寂しいと私に言います
でもあなたは怠惰を好んだ
別のベッドと別の肌
ふざけるのはやめたらどうですか、ベイビー？
私はマリファナの煙をやめました
今、私は洗濯物の中で迷っています
売春婦が私を呼んでいる
彼らは私に何も請求しません、ただセックスしたいだけです
彼らは皆、私のベッドが欲しいのです
明日まで行列です
もう私に話しかけないで、ベイビー
売春婦が私を呼んでいる
彼らは私の羊毛が欲しくない、ただセックスしたいだけなのです
彼らは皆、私のベッドが欲しいのです
明日まで行列です
もう私に話しかけないで、ベイビー