このアーティストの他の楽曲 Armenta
このアーティストの他の楽曲 Calle 24
説明
月は他人の秘密を照らすランプとなり、それぞれのキスは沈黙を守る誓いとなる。ここには論理や計画の余地はなく、モーテルのドアの向こうや他人のアパートの静寂の中で感情を隠す興奮だけがある。それはまるで狂気のゲームのように、甘く、危険で、濡れたアスファルトの上でハイヒールを履いて踊るようなものだ。笑顔はどんな告白よりも強く胸を刺し、「誰にもバレない」という言葉は「永遠に」という言葉よりも甘く響く。
ボーカル：アルメンタ
ボーカル：カッレ24
プロデューサー：カルロス・グティエレス
プロデューサー：ホルヘ・ヒメネス
マスタリングエンジニア：Louisinthehood
ミキシングエンジニア：Louisinthehood
プロデューサー：ミゲル・アルメンタ
ミキシングエンジニア：ロベルト・グティエレス
不明：ロベルト・グティエレス
プロデューサー：ロベルト・グティエレス
作曲家：ホルヘ・ヒメネス
作曲家：ミゲル・アルメンタ
作曲家：ロベルト・グティエレス
歌詞と翻訳
原文
Tú y yo somos una puta locura
Dos veces el amor no vuelve, tú solo bésame pa siempre
Quiero sentirte a la luz de la luna
Ese cabrón no te merece, si quieres te chingo antes del viernes
Pa que ese güey no sepa
Que tú y yo tenemos una aventura
Mil noches de loquera
Contigo se siente una puta locura
Mami, que nadie sepa las noches de aquel motel
Las noches en tu cuarto que llamabas pa coger
Mami, que nadie sepa, porfa, que nadie sepa
Baby, que nadie sepa que contigo coroné
Y así suena la C, el 2 y el 4, chiquitita
Baby
Y así suena su compa Armenta, mi papá
¡Eah!
Esa sonrisa me mata, me encula
El beso que te di en la frente, mami, recuérdalo pa siempre
Esto es diferente, no sé pa qué dudas
Ni madres que quiero perderte, tú miente y dile que aún lo quieres
Pa que ese güey no sepa
Que tú y yo tenemos una aventura
Mil noches de loquera
Contigo se siente una puta locura
Mami, que nadie sepa las noches de aquel motel
Las noches en tu cuarto que llamabas pa coger
Mami, que nadie sepa, porfa, que nadie sepa
Baby, que nadie sepa que contigo coroné
Pero que nadie sepa
Compa Rabba, compa Charly
日本語訳
あなたと私はめちゃくちゃです
Twice 愛は戻らない、ただ永遠にキスして
月明かりの中であなたを感じたい
あの野郎はあなたに値しない、もし望むなら金曜日までにセックスしてあげる
あの人に気づかれないように
あなたと私には冒険があるということ
狂気の千夜
あなたと一緒にいると、めちゃくちゃ気が狂いそうです
ママ、あのモーテルの夜のことは誰にも知らせないで
あなたが迎えに電話したあなたの部屋での夜
ママ、誰にも知らせないで、お願い、誰にも知らせないで。
ベイビー、あなたと一緒に私が戴冠したことを誰にも知らせないでください
それがC、2、4の音です、お嬢さん
赤ちゃん
それが彼の友人である私の父であるアルメンタの口調です
おい！
その笑顔は私を殺します、それは私をクソします
額にあげたキス、ママ、ずっと覚えていてね
これは違う、なぜ疑うのかわからない
母親なんていない、私はあなたを失いたい、あなたは嘘をついて、まだ彼を愛していると彼に言います
あの人に気づかれないように
あなたと私には冒険があるということ
狂気の千夜
あなたと一緒にいると、めちゃくちゃ気が狂いそうです
ママ、あのモーテルの夜のことは誰にも知らせないで
あなたが迎えに電話したあなたの部屋での夜
ママ、誰にも知らせないで、お願い、誰にも知らせないで。
ベイビー、あなたと一緒に私が戴冠したことを誰にも知らせないでください
でも誰も知らない
コンパ・ラバ、コンパ・チャーリー