このアーティストの他の楽曲 Armenta
説明
エンドロールが流れた後も、頑なに諦めない愛。すべてはとっくに終わったはずなのに：新しい人々、新しい習慣、新しいタバコやビーチでのビールさえも。しかし心の中では、相変わらず「君のことを考えている」という思いがくすぶり続けている。そして不安は、決して去らない隣人のように、そばに座って、すべてが「間違って」生きてきたことを思い出させる。
記憶は、母の話のあるサン・バレンティンや、今ではおそらく他の誰かのものになっているであろう笑い声を、次々に思い起こさせる。そして、ある人々が贈るために花を買う一方で、 誰かがそれを買うのは、吸うためだ。愛の奇妙な算術：忘れようとすればするほど、すべてがより強く戻ってくる。
ボーカル：アルメンタ
エグゼクティブプロデューサー：ヘスス・オルティス・パス
マスタリングエンジニア：Louisinthehood
ミキシングエンジニア：Louisinthehood
不明：ミゲル・アルマンド・アルメンタ・アルメンタ
バックボーカル：ミゲル・アルマンド・アルメンタ・アルメンタ
プロデューサー：ミゲル・アルメンタ
不明：Twnty9
プロデューサー：Twnty9
作曲、作詞：アレックス・グラシア
作曲、作詞：ミゲル・アルメンタ
歌詞と翻訳
原文
Entre mil pieles y mil vicios, te sigo eligiendo a ti
Entre mis pensamientos grises, pienso en abrazarte a ti
Entre la arena y las cervezas, veo un poco de lo que di
Seguiré sintiendo la brisa, me ayuda con mi sufrir
Me he chingado tal vez quinientas, miento, tal vez cinco mil
Intentando borrar tus besos terminé por descubrir
Que sigo sintiéndome solo, solo porque te perdí
Los vicios me tienen re loco, siento, me voy a morir
Puta ansiedad porque nada está bien
Baby, todo está mal
Te extraño, no sé cuántos meses pasarán
Te extraño, pero sé que tienes a alguien más
Vivo pensando en tus besos, pensando en tus labios
Pensando en tu risa, pensando en tu voz
Vivo pensando en qué tanto faltó pa'casarnos
Pensando en si saben hacerte el amor
Vivo pensando en tu cuerpo, pensando en si llamo
Pensando en tu forma de hacerme el amor
Vivo soñando despierto, paso imaginando
Que un día tu mensaje estará en mi buzón (oh-oh)
Ar-men-ta
Ayer subí fotos del viaje, esa' que te prometí
Me compré flores pa' fumarlas, no como las que te di
Mientras un ropón me enrolaba, recordé San Valentín
Cuando tu madre me contaba lo que te hacía sonreír
Puta ansiedad porque nada está bien
Baby, todo está mal
Te extraño, no sé cuántos meses pasarán
Te extraño, pero sé que tienes a alguien más
Vivo pensando en tus besos, pensando en tus labios
Pensando en tu risa, pensando en tu voz
Vivo pensando en qué tanto faltó pa'casarnos
Pensando en si saben hacerte el amor
Vivo pensando en tu cuerpo, pensando en si llamo
Pensando en tu forma de hacerme el amor
Vivo soñando, despierto, paso imaginando
Que un día tu mensaje estará en mi buzón (oh-oh)
日本語訳
千の皮と千の悪徳の間で、私はあなたを選び続けます
灰色の考えの中で、あなたを抱き締めることを考える
砂とビールの間に、私が与えたものが少し見える
私はそよ風を感じ続けるだろう、それは私の苦しみを助けてくれる
私はおそらく500人とセックスした、私は嘘をついています、おそらく5000人
君のキスを消そうとして結局見つけてしまった
あなたを失ったからといって、私はまだ孤独を感じているということ
悪徳のせいで頭がおかしくなり、死にそうだ
何も正しくないからクソ不安になる
ベイビー、すべてが間違っている
寂しいよ、何ヶ月経つか分からない
あなたがいなくて寂しいですが、あなたには他に誰かがいるのは知っています
私はあなたのキスのこと、あなたの唇のことを考えて生きています
あなたの笑いを考えて、あなたの声を考えて
結婚するまでにどれくらいかかったかを考えて生きています
彼らがあなたと愛し合う方法を知っているかどうかを考える
私はあなたの体のことを考えて生きています、私が電話するかどうかを考えています
あなたが私と愛し合う方法について考えている
私は空想して生き、想像して時間を過ごします
いつかあなたのメッセージが私のメールボックスに届くことを (oh-oh)
アルメンタ
昨日は約束していた旅行の写真をアップしました
あなたにあげた花とは違い、吸うために花を買ったのです
ローブを着ている間、バレンタインデーを思い出した
あなたのお母さんが私に話したとき、何があなたを笑わせたのか
何も正しくないからクソ不安になる
ベイビー、すべてが間違っている
寂しいよ、何ヶ月経つか分からない
あなたがいなくて寂しいけど、あなたには他に誰かがいるのは知っています
私はあなたのキスのこと、あなたの唇のことを考えて生きています
あなたの笑いを考えて、あなたの声を考えて
結婚するまでにどれくらいかかったかを考えて生きています
彼らがあなたと愛し合う方法を知っているかどうかを考える
私はあなたの体のことを考えて生きています、私が電話するかどうかを考えています
あなたが私と愛し合う方法について考えている
私は夢を見ながら生き、目覚め、想像しながら時間を過ごします
いつかあなたのメッセージが私のメールボックスに届くことを (oh-oh)