このアーティストの他の楽曲 Tommy WÁ
説明
光は柔らかく降り注ぎ、まるで自ら動き出すよう誘っているかのようです。一言一言が、重荷を振り払い、微笑み、体を自由な流れに委ねるよう誘う招待状です。ここには正しいステップなどなく、ただ心臓のリズムと、ダンスが言葉なき祈りへと変わる感覚があるだけです。
音楽は、喜びもまた神聖なものだということを思い出させてくれます。そしてその瞬間、ぎこちない動きさえも魔法に変わります。なぜなら踊っているのは技術ではなく、魂だからです。
撮影監督：ババミ・モモフク
美術監督：フライデー・ボイ X スレイマン・ザ・マーベリック
カラーリスト：ババミ・モモフク
編集：ババミ・モモフク
バーチャルスタイリスト／衣装スタイリスト：サス
スタイリスト兼アシスタントプロデューサー：フィデラ・イン
振付師：エンガバディ・バンジ・シンクレア・ステファン
ダンサー：オルワトミワ・スレイマン
歌詞と翻訳
原文
Smile a bit more, darling.
I know it hurts more than a little.
Don't shy away from me 'cause it shows all the pain you've buried inside.
I can feel there's something words cannot describe.
Like when you move it all moving.
I bet it's divine.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
Drawing close, let all sink in.
Mm.
I'm absorbed in your rhythm.
Mm.
One, two, one, two, oh, it's a beat.
You must have been born with two right feet.
I might be looking for something concrete.
You must have been born with two right feet.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
So dance some more.
You know the Lord when He moves.
You know the Lord when He moves.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
So dance in love, so dance in joy, so dance in patience, so dance in hope, so dance in goodness, so dance in kindness, so dance in patience, so dance in peace, so dance in love, so dance in joy, so dance in patience, so dance in hope.
He dance like water, He dance like fire, He dance with laughter,
He dance some more. Yeah.
You know the
Lord when He moves. You know the Lord when He moves.
When the Spirit of the Lord comes upon my soul,
I will dance like David danced.
Oh, when the Spirit of the Lord comes upon my soul, I will dance like
David danced.
God loves when you're dancing.
Dance some more.
God loves when we're dancing. We should dance some more.
日本語訳
もう少し笑って、ダーリン。
多少なりとも痛いのはわかっています。
私を恥ずかしがらないでください、それはあなたが内に秘めたすべての痛みを示しているからです。
言葉では言い表せない何かがあると感じます。
動かすと全部動くみたいな。
きっと神々しいですね。
神はあなたが踊っているときを愛しています。だからもっと踊ってください。
神はあなたが踊っているときを愛しています。だからもっと踊ってください。
近づいて、すべてを沈めましょう。
うーん。
あなたのリズムに夢中です。
うーん。
ワン、ツー、ワン、ツー、ああ、ビートだ。
あなたは右足が2本ある状態で生まれてきたはずです。
具体的なものを探しているのかもしれません。
あなたは右足が2本ある状態で生まれてきたはずです。
神はあなたが踊っているときを愛しています。だからもっと踊ってください。
神はあなたが踊っているときを愛しています。だからもっと踊ってください。
それで、もう少し踊ってください。
主が動くとき、あなたは主を知ります。
主が動くとき、あなたは主を知ります。
アドセウォ・ラ・フィネレ。
いじょう、いじょう、や。
アドセウォ・ラ・フィネレ。
いじょう、いじょう、や。
アドセウォ・ラ・フィネレ。
いじょう、いじょう、や。
アドセウォ・ラ・フィネレ。
いじょう、いじょう、や。
神はあなたが踊っているときを愛しています。だからもっと踊ってください。
神はあなたが踊っているときを愛しています。だからもっと踊ってください。
だから、愛で踊って、だから喜びで踊って、だから忍耐で踊って、希望で踊って、だから善意で踊って、優しさで踊って、だから忍耐で踊って、だから平和で踊って、だから愛で踊って、だから喜びで踊って、だから忍耐して踊って、だから希望を持って踊って。
彼は水のように踊り、火のように踊り、笑いながら踊ります。
彼はもう少し踊ります。うん。
あなたは知っています
主が動くとき。主が動くとき、あなたは主を知ります。
主の御霊が私の魂に臨んだとき、
デビッドが踊ったように、私も踊ります。
ああ、主の御霊が私の魂に臨んだとき、私は次のように踊ります。
デビッドは踊りました。
あなたが踊っているとき、神は愛されます。
もう少し踊ってください。
私たちが踊っているとき、神は愛してくださいます。私たちはもう少し踊るべきです。