このアーティストの他の楽曲 Tommy WÁ
説明
友達との夜、グラスが鳴り、会話が弾む。でも心の中では重い疑問が渦巻いている：なぜ物事は思い通りにいかないのか？音楽は答えを知っているふりをしない。ただ静かに思い出させてくれる：暗闇は永遠じゃない、その先には光があるって。
まるで、雨が帽子を吹き飛ばし、手がもう濡れているにもかかわらず、頑なに種を地面に突き刺す庭師のように。泣きたいなら泣いていい。笑えるなら笑っていい。それでも、たとえ「あと少し」の力しか残っていなくても、持ち続けてください。
これは勝利のサウンドトラックではなく、その過程自体がすでに前進であるということを思い出させるものです。
歌詞と翻訳
原文
Sitting down with friends whilst they cheer to the night
And you wondering why things haven't been going right
For I know right after the darkness comes the light
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on
Life is life, it takes you anywhere it wants to
Keep your head down, you might just learn a thing or two
Open your eyes, there the garden lies
Stop fighting those tears, let them flow
Blowing in the wind there's an answer, so I'm told
Keep on keeping on
Hold on
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on (hold on)
Keep on keeping on
Hold on, oh
The cost isn't lost on me
And neither are you
The state that we're in
We gotta see it through
Between the heaven and the seven seas, as far as the eye can see
Keep wearing your heart on your sleeve
And I'll hang mine on an olive tree
Keep on keeping on
Hold on
And on, hm, mm
Keep on keeping on
Oh, hm, mm
Keep on keeping on
Hold on, yeah
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on
And on and on and on
Hold on still
Hold on still
Hold on still
Hold on still
日本語訳
友達と一緒に座って夜まで歓声を上げる
そして、あなたはなぜ物事がうまくいかないのか疑問に思っています
暗闇の後にはすぐに光が来ることを私は知っているから
続けて続けてください
続けて続けてください
ちょっと待って
人生は人生、行きたいところへ連れて行ってくれる
頭を下げてください、一つか二つ学べるかもしれません
目を開ければそこには庭園がある
涙と戦うのはやめて、流しましょう
風に吹かれて答えがあるよって言われて
続けて続けてください
ちょっと待って
続けて続けてください
続けて続けてください
ちょっと待って（ちょっと待って）
続けて続けてください
ちょっと待って、ああ
そのコストは私に無駄にはならない
そしてあなたもそうではありません
私たちがいる状態
それを見届けなければなりません
見渡す限りの天と七つの海の間
あなたの心を袖に着け続けてください
そして私のものをオリーブの木に吊るします
続けて続けてください
ちょっと待って
そして、うーん、うーん
続けて続けてください
ああ、うーん、うーん
続けて続けてください
ちょっと待って、そうだね
続けて続けてください
続けて続けてください
ちょっと待って
そして何度も何度も
まだ待ってて
まだ待ってて
まだ待ってて
まだ待ってて