このアーティストの他の楽曲 Felix Jaehn
このアーティストの他の楽曲 Leony
説明
自信が最初に部屋に入り、嫉妬がドアの外に残ると、小さなパフォーマンスが始まる。ここではすべてが台本通りに進む：顎は垂れ下がり、耳は噂話で熱くなり、リズムはまるで歌ではなく、自尊心を高めるためのトレーニングプレイリストのように揺れる。少しの生意気さ、少しの輝き―そして「バンバン」はどんな乾杯の挨拶よりも効果を発揮する。
撮影監督：ティモ・シェンフェルダー
編集：ティモ・シェンフェルダー、ジェニー・フォルスグレン
アートディレクター：ジェニー・フォルスグレン
グラフィックデザイン：アレクサンダー・パイファー、ティム・タイソン
歌詞と翻訳
原文
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Flawless from your head to your toes
Walk in, make the whole room shiver
No sweat, yeah, you know how it goes
You-ou, you-ou pulling all the triggers
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Jealous, got them running their mouth
Hungry? Eat them up for dinner
If self love is a crime in their eyes
Oh-oh, oh-oh, then we're the biggest sinners
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
日本語訳
バン、バン、ベイビー、見せて
口を大きく開けたままにする
そう、あなたは
完璧なポーションを手に入れた
頭からつま先まで完璧
中に入ると部屋全体が震える
汗をかかないでください、はい、それがどうなるか知っていますか
あなた、あなた、すべての引き金を引いて
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
これより上手い人はいない、あなたの小さな復讐
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
形勢が変わるまで進む
バン、バン、ベイビー、見せて
店内で手に入れたものと、
あれを動かしてみよう
完璧なポーションを手に入れた
バン、バン、ベイビー、見せて
口を大きく開けたままにする
そう、あなたは
完璧なポーションを手に入れた
ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
嫉妬して彼らは口を悪くした
お腹が空いた？夕食に食べてください
彼らの目に自己愛が犯罪であるなら
ああ、ああ、ああ、それなら私たちが最大の罪人だ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
これより上手い人はいない、あなたの小さな復讐
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
形勢が変わるまで進む
バン、バン、ベイビー、見せて
店内で手に入れたものと、
あれを動かしてみよう
完璧なポーションを手に入れた
バン、バン、ベイビー、見せて
口を大きく開けたままにする
そう、あなたは
完璧なポーションを手に入れた
ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ