このアーティストの他の楽曲 Pritam
このアーティストの他の楽曲 Arijit Singh
このアーティストの他の楽曲 Nikhita Gandhi
このアーティストの他の楽曲 Amitabh Bhattacharya
説明
まるで、眠りたくない夢のように。音楽は、灼熱の大地を流れる雨のように優しく流れ、言葉は、愛する人の顔がどんな夜明けよりも輝く光へと伸びていく。ここには急ぐことはなく、ただ、心の狭い路地をゆっくりと歩むだけ。そこでは、息づかいひとつひとつが、誰かの名前で満たされている。純粋な優しさで、静寂さえも祝祭となる。
音楽：プリタム
作詞：アミターブ・バタチャリヤ
演奏：アリジット・シン、ニキータ・ガンディー
振付監督：ボスコ・レスリー・マーティス
レコーディングスタジオ：YRF Studios
音楽プロデュース＆アレンジ：ヴァイバフ・パニ、サニー・M・R
追加音楽アレンジ：DJ Phukan
ミキシング＆マスタリング：NewEdgeのシャダブ・ライイン
サウンドデザイン：DJ Phukan、エシュウィン・クルカルニ
アルバムミキシング：ヴィジャイ・ダヤル（YRF Studios）
チーフエンジニア：アシュウィン・クルカルニ
Shoot Mix：プラナブ・グプタ
音楽制作マネージャー：ブリアナ・スプリヨ
スタジオマネージャー：ミティラ・ラド・ナヤク
サウンドディレクター：プラナブ・グプタ、アニルッド・アナンタ、デヴ・アリジット、アカーシュ・ムカルジー
ボーカル指揮者：アニルッド・アナンタ、デヴ・アリジット、アカーシュ・ムカルジー
バックボーカル：アニルッド・アナンタ、デヴ・アリジット
アリジットの声を録音：アニルッド・アナンタ、スクアント・シンハ
スタジオ・音楽アシスタント：ジャイビール・シン、アメイヤ・ダヤル、クシュ・ジャギー、プルヴァシュ・チャクラボルティ
NewEdgeチーム：ジャズバート、ソハム、プラサド、クンダン
サニーのアシスタント：ニヒル・マシュー
Chordfather Recordsのエンジニアアシスタント：アビシェク・プジャリ、ガヤトリ・カレカル
CFRプロジェクトマネージャー：ラシ・チャウハン
ミキシングアシスタント：サガル・サテ（YRFスタジオ）
ギター：ヴァイブハヴ・パニ、ローランド・フェルナンデス
フルート：ナヴィン・クマール
歌詞と翻訳
原文
नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया। सानूं वी कदी आवन जावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। मेरे अंबर में आके जो ठहरा है, है वो सूरज नहीं तेरा चेहरा है। ज्यादा सोने से भी जो सुनहरा है, सजरा सजरा, सजरा सजरा। तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया, तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया। सानूं वी कदी जश्न मनावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सारा जहां मिले भी तो, मेरे लिए नाम का है। हां तुझसे जुड़ा नाता है जो, वही तो बस काम का है। जिंदगी और लगती है ज्यादा, मुझे खुशनुमा क्यों तेरे साथ में। दिल को देता है यारा तसल्ली, तू ऐसे ही जैसे के बरसात में। रूखी तरस दी ज़मीं पे सोहनेया, रूखी तरस दी ज़मीं पे -सोहनेया। बरस देने बादल सावन दे। -नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। -सोहनेया। -सवाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे ही तेरे। सानूं वी कदी आवन -जावन दे। -सोहनेया। -किसी से नींद बेताब है। -सोहनेया। -जागे मैं भी तेरा ख़्वाब हूं। -सोहनेया। तो ख़्वाबों में ही तेरे। सानूं वी कदी आवन जावन दे। कदी आवन जावन दे। आवन जावन दे। आवन जावन।
日本語訳
、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 सुप्पनें दे विच सोहनेया।ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するकदी आवन जावन दे।名前: कदी आवन जावन दे।ログイン して翻訳を追加するतेरा चेहरा है। 、 、 、 、 、 、 सजरा सजरा।ログイン して翻訳を追加するलगा के सोहनेया।ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するकदी आवन जावन दे।名前: कदी आवन जावन दे। सारा जहां मिले भी तो, मेरे लिए नाम का है। हां तुझसे जुड़ा नाता है जो、वही तो बस काम का है। जिंदगी और लगती है ज्यादा、मुझे खुशनुमा क्यों तेरे साथ में। दिल को देता है यारा तसल्ली, तू ऐसे ही जैसे के बरसात में। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ज़मीं पे -सोहनेया। बरस देने बादल सावन दे। - 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 कदी आवन जावन दे।名前: कदी आवन जावन दे। - सोहनेया। - सवाना वे मेरे तू ही तू। - सोहनेया। - हयाना वे मेरे तू ही तू। - सोहनेया। - हयाना वेही तेरे। सानूं वी कदी आवन - दे। - सोहनेया। - किसी से नींद बेताब है। - सोहनेया। - जागे मैं भी तेरा ख़्वाब हूं। - सोहनेया। तो ख़्वाबों में ही तेरे।ログイン して翻訳を追加するकदी आवन जावन दे। आवन जावन दे। आवनजावन।