このアーティストの他の楽曲 Sonu Nigam
このアーティストの他の楽曲 Amitabh Bhattacharya
説明
奇妙なことに、それは普通の愛の言葉のように見えるのに、まるで洪水のように聞こえる。心は、指の下で弦のように鳴ったり、決して口に出せない「アンク」やほのめかしに溺れたりしている。それはまるで、手紙を送らずに長く文通をしているようなものです。感情はあり、つながりはありますが、その知らせはどこかで途絶えてしまっています。
そしてこの綴じ込みには、ちょっとした魔法がかかっている。まるで雨が突然鳥を飼いならしたかのように、二つの異なる船が突然共通の岸を見つけたかのようだ。軽やかで、優しく、そして少し不安で、まるで喜びと憂いが同じメロディーでワルツを踊ることを決めたかのようだ。
作詞：アミターブ・バッタチャリヤ
プログラミング＆アレンジ：サチン・ジガー
追加プログラミング：サヒル・ヴィシュヴァカルマ（White Noise Collectives）
音楽制作責任者：ロミル・ヴェド
ギター：サヒル・ヴィシュヴァカルマ
フルート：ナヴィン・クマール
バックボーカル：アナンディ・アヒリ、サヒル
サウンドエンジニア：スワル・メフタ（White Noise Collectives）
ミキシング＆マスタリング：エリック・ピライ
サウンドエンジニアアシスタント：マイケル・エドウィン・ピライ
歌詞と翻訳
原文
तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। परदेसिया है तेरे प्यार में जब से, झनकार सी है दिल के तार में तब से। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। परदेसिया है तेरे प्यार में जब से, झनकार सी है दिल के तार में तब से। तुम हो मेरे जानता हूँ मगर, पहुँचाऊं तुम तक ये कैसे खबर?
कब से हूँ मैं -उम्मीद में, है अनकहा जो सुन लो अगर। -परदेसिया मिला है तू मुझे जब से, मैं कैद हूँ तेरे ही प्यार में तब से। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना -रे। -परदेसिया है तेरी बंदियों ने किया परेशान परदेसिया। परदेसिया है तेरी अंखियों के दिल पे निशान परदेसिया। हाँ छूके लबों से जैसे जादू ही कर दिया। सावन ने मोरनी को -काबू में कर लिया। -हम दोनों की जुदा थी हस्तियां, हो किनारा बिन जैसे कश्तियां। आसान हो आगे सफर -तुम साथ मेरा चुन लो अगर। -परदेसिया मिला है तू मुझे जब से, मैं कैद हूँ -तेरे ही प्यार में तब से। -हो तुम हो मेरे जानता हूँ मगर, पहुँचाऊं तुम तक ये कैसे खबर?
कब से हूँ मैं उम्मीद में, है अनकहा जो सुन लो अगर। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम -दा ना दा ना दा ना रे। -परदेसिया है तेरी बंदियों ने किया परेशान परदेसिया। परदेसिया है तेरी अंखियों के दिल पे निशान परदेसिया। परदेसिया है तेरे प्यार में जब से, झंकार सी है दिल के तार में तब से।
日本語訳
तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे।ログイン して翻訳を追加するदिल के तार में तब से। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे।ログイン して翻訳を追加するदिल के तार में तब से। तुम हो मेरे जानता हूँ मगर, पहुँचाऊं तुम तक येどうですか？
कब से हूँ मैं -उम्मीद में, है अनकहा जो सुन लो अगर। - 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 तेरेही प्यार में तब से। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना -रे। - ログイン アカウント登録 ログインपरदेसिया।ログイン して翻訳を追加するपरदेसिया।ログイン して翻訳を追加するसावन ने मोरनी को - काबू में कर लिया। - 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 जैसे कश्तियां।ログイン して翻訳を追加する- 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 - तेरेही प्यार में तब से। - 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、どうですか？
कब से हूँ मैं उम्मीद में, है अनकहा जो सुन लो अगर। तगदम तगदम दा ना दा ना दा ना रे। तगदम तगदम -दा ना दा ना दा ना रे। - ログイン アカウント登録 ログインपरदेसिया।ログイン して翻訳を追加するपरदेसिया। 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 दिल के तार में तब से।